Improves Android gateway setup with localized onboarding, QR pairing fixes, and support for local mDNS gateway hosts.

Adds clearer recovery guidance for TLS fingerprint timeouts, mobile protocol mismatches, and gateway auth states.

Refreshes native Android localization coverage, including Swedish app naming and localized gateway trust flows.
