feat(clustering): 1h TTL + skip recompute when tasks unchanged

focus-area now recomputes at most once per hour, and only if the task list
actually changed since the last compute.

- focus-area TTL: 43200s → 3600s; version bumped to 2.1.0
- computeAndStore hashes sorted task contents (MD5) and checks the stored
  _task_hash in the existing snapshot; skips the ml-serving call when the
  hash matches and the output isn't expired
- ml-serving injects _task_hash into the snapshot so the next cycle can compare

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ml/agents/tests/test_per_agent_inference.py

@@ -662,7 +662,7 @@ class TestFocusAreaPreferredAreas:
 
     def test_version_bumped(self):
         from ml.agents.focus_area import MANIFEST as FA_MANIFEST
-        assert FA_MANIFEST.version == "2.0.0"
+        assert FA_MANIFEST.version == "2.1.0"
 
     def test_snapshot_uses_cluster_keys(self):
         tasks = [self._task("T", "work")]