feat: M2 AI tips — LiteLLM gateway, context assembler, end-to-end generation pipeline

Issues closed: #86, #87, #88, #89, #90, #91, #79, #80, #82

infra:
- docker-compose `ai` profile: Ollama + LiteLLM services
- infra/litellm/litellm_config.yaml: tip-generator / embedder / judge aliases
- .env.example: LITELLM_URL, LITELLM_MASTER_KEY, OLLAMA_URL

ml/serving:
- POST /generate: calls LiteLLM tip-generator alias, returns TipCandidate[]
- JSON retry loop (2 retries with correction prompt on malformed response)
- _parse_llm_json strips markdown fences

ml/features:
- context.py: build_context() assembles user signals → PromptContext
  (sorts overdue/high-priority tasks first for LLM prompt quality)

shared-types:
- TipKind, TipSource, TipCandidate types
- Tip gains kind + rationale fields

services/api:
- recommender: 3-stage pipeline (assemble → score → serve)
  Stage 1: Todoist tasks + LLM candidates fetched in parallel
  Stage 2: egreedy bandit scores merged candidate pool
  Stage 3: serve + log with prompt_version, llm_model, tip_kind
- tip_scores: prompt_version, llm_model, tip_kind columns + migrations
- config: LITELLM_URL added
- integrations: surface token_status in /integrations response

tests:
- ml/serving/tests/test_generate.py: 13 tests (retry, 502/503, fence variants)
- ml/features/test_context.py: 9 tests (sorting, edge cases)
- services/api recommender.unit.test.ts: 16 pure-function tests (inferReward, dueAgeDays)
- services/api recommender.test.ts: 4 integration tests (tip_scores columns, LLM fallback)
- shared-types: TipCandidate, rationale, full TipFeedback action set

docs:
- ADR-0008: LiteLLM AI gateway decision
- overview.md: M2 pipeline description updated
- ml/README.md: serving + features roles updated

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ml/README.md

@@ -4,8 +4,8 @@ Python. Owns models, features, training, online scoring.
 
 | Dir | Role | Phase |
 |---|---|---|
-| `serving/` | FastAPI online scorer (`/score`), called by `recommender` | 1 |
-| `features/` | feature definitions + store adapter (Feast later) | 1 |
+| `serving/` | FastAPI online scorer (`/score`, `/generate`) + LiteLLM gateway, called by `recommender` | 1–2 |
+| `features/` | context assembler (`context.py`): signals → `PromptContext`; Feast adapter later | 2 |
 | `pipelines/` | batch feature + training DAGs (Prefect/Airflow) | 4 |
 | `registry/` | MLflow-backed model registry integration | 4 |
 | `experiments/` | A/B assignment + multi-armed bandit policies | 4 |