Inside the container, llm.alogins.net times out (public-DNS route, not the loopback path Caddy listens on). host.docker.internal:4000 reaches the Agap LiteLLM directly and is equivalent for dev. Prod deploys override via env. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>