Removes the in-shell MLOps pages (experiments, models, simulations) and their client API helpers in favour of external MLflow/Airflow links. Nav is regrouped into Signals / Recommender status / Ops sections for clarity. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>