adolf/apps/.i18n/native/ko.json

{
  "version": 1,
  "locale": "ko",
  "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
  "entries": [
    {
      "id": "native.android.805d35da3b3c9d18",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.44c06b96c01cb062",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "설정 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.1bd3499b4cf8c3f2",
      "source": "Unverified",
      "translated": "확인되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.66f091d1fc047eff",
      "source": "${state.provider.label} via Gateway relay",
      "translated": "Gateway 릴레이를 통한 ${state.provider.label}"
    },
    {
      "id": "native.android.859f7fec2019b314",
      "source": "Gateway talk catalog not loaded",
      "translated": "Gateway 토크 카탈로그가 로드되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.ecb051798c98537f",
      "source": "Could not load Gateway talk catalog",
      "translated": "Gateway 토크 카탈로그를 로드할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.95b5551fcb519c1f",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} setup",
      "translated": "Gateway에서 ${issue.target.title} 설정을 반환하지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.328d435e93e9a2b2",
      "source": "No ${issue.target.title} provider is configured on the Gateway",
      "translated": "Gateway에 ${issue.target.title} 제공자가 구성되어 있지 않습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.b3ee0bd7fd90a9e7",
      "source": "Gateway selected unknown provider ${issue.providerId}",
      "translated": "Gateway에서 알 수 없는 제공자 ${issue.providerId}을(를) 선택했습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.04086b6aed3c2ce5",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} readiness",
      "translated": "Gateway에서 ${issue.target.title} 준비 상태를 반환하지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.27f61e5f9b33b6f9",
      "source": "Configure a ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "Gateway에서 ${issue.target.title} 제공자를 구성하세요"
    },
    {
      "id": "native.android.e4fe3a325a6d6299",
      "source": "Gateway did not identify the active ${issue.target.title} provider",
      "translated": "Gateway에서 활성 ${issue.target.title} 제공자를 식별하지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.7e6b01f6e7c9bc92",
      "source": "Choose a supported ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "Gateway에서 지원되는 ${issue.target.title} 제공자를 선택하세요"
    },
    {
      "id": "native.android.39bdbc9a546c7f1d",
      "source": "Configure ${issue.providerLabel} on the Gateway",
      "translated": "Gateway에서 ${issue.providerLabel} 구성"
    },
    {
      "id": "native.android.ff4c22906eac1e9e",
      "source": "OPENCLAW",
      "translated": "OPENCLAW"
    },
    {
      "id": "native.android.dec357dfc9b8c0a5",
      "source": "Searching…",
      "translated": "검색 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.567482ea1118eb13",
      "source": "Mic off",
      "translated": "마이크 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.c8cf4a2716b649e4",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.012c8499137972ad",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0889d921c92cab",
      "source": "Talk mode active",
      "translated": "대화 모드 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.android.ae88801e6a1b3343",
      "source": " · Mic: Listening",
      "translated": " · 마이크: 듣는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.7521acb4a7bc9a75",
      "source": " · Mic: Pending",
      "translated": " · 마이크: 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.android.c65b61de70a063e7",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
      "translated": "실패: 이 호스트에는 wss:// 또는 Tailscale Serve가 필요합니다. TLS 엔드포인트가 감지되지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.467899bb510b8e34",
      "source": "Failed: secure endpoint reached, but TLS fingerprint verification timed out. Check Tailscale Serve or gateway TLS and retry.",
      "translated": "실패: 보안 엔드포인트에 도달했지만 TLS 지문 확인 시간이 초과되었습니다. Tailscale Serve 또는 gateway TLS를 확인한 후 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.84ce52ae1375fded",
      "source": "Failed: couldn't reach the secure gateway endpoint for this host.",
      "translated": "실패: 이 호스트의 보안 gateway 엔드포인트에 도달할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.c28c08aed378b051",
      "source": "Permission required",
      "translated": "권한 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aead6db3dd65fd",
      "source": "Continue",
      "translated": "계속"
    },
    {
      "id": "native.android.8b5866c0ea9b3918",
      "source": "Not now",
      "translated": "나중에"
    },
    {
      "id": "native.android.1f681dbe04d36798",
      "source": "Enable permission in Settings",
      "translated": "설정에서 권한 사용 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.d136904b63062d5f",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.d5e9f727ca9dbf9f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.android.237761be968be3f4",
      "source": "OpenClaw needs ${labels.joinToString(\", \")} permissions to continue.",
      "translated": "계속하려면 OpenClaw에 ${labels.joinToString(\", \")} 권한이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.f9b9d558dc078d96",
      "source": "Please enable ${labels.joinToString(\", \")} in Android Settings to continue.",
      "translated": "계속하려면 Android 설정에서 ${labels.joinToString(\", \")}을(를) 사용 설정하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.e4c48a99de505454",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.android.569334e85c7d2862",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.android.8b87f961f51aaacc",
      "source": "Send SMS",
      "translated": "SMS 보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.5606642bd91f3a05",
      "source": "Read SMS",
      "translated": "SMS 읽기"
    },
    {
      "id": "native.android.1215f26e8342c4e7",
      "source": "Read Contacts",
      "translated": "연락처 읽기"
    },
    {
      "id": "native.android.66892d0ae6630720",
      "source": "Write Contacts",
      "translated": "연락처 쓰기"
    },
    {
      "id": "native.android.407387e45dbb6487",
      "source": "Read Calendar",
      "translated": "캘린더 읽기"
    },
    {
      "id": "native.android.1a79e1ef4f0b3305",
      "source": "Write Calendar",
      "translated": "캘린더 쓰기"
    },
    {
      "id": "native.android.7ebc21ff3437f6b3",
      "source": "Read Call Log",
      "translated": "통화 기록 읽기"
    },
    {
      "id": "native.android.143bc0ded8478566",
      "source": "Motion Activity",
      "translated": "모션 활동"
    },
    {
      "id": "native.android.1e4171b934bcfc63",
      "source": "Photos",
      "translated": "사진"
    },
    {
      "id": "native.android.93ecb3b3e1f02b63",
      "source": "Searching…",
      "translated": "검색 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.1cbaba9cbffb2f97",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.f3bae11d8f364701",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "다시 연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.0a51e1306357556c",
      "source": "${signature.take(20)}... (OK)",
      "translated": "${signature.take(20)}... (OK)"
    },
    {
      "id": "native.android.6aa748e98888623e",
      "source": "NULL (FAILED)",
      "translated": "NULL (FAILED)"
    },
    {
      "id": "native.android.5b17d331b254e403",
      "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
      "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
    },
    {
      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
      "source": "$emoji $label",
      "translated": "$emoji $label"
    },
    {
      "id": "native.android.a393de564f65660f",
      "source": "$emoji $label: $detailLine",
      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
    },
    {
      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
      "source": "Gateway paired",
      "translated": "Gateway 페어링됨"
    },
    {
      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
      "source": "Node",
      "translated": "노드"
    },
    {
      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
      "source": "Transport",
      "translated": "전송"
    },
    {
      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
      "source": "Capabilities",
      "translated": "기능"
    },
    {
      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.282a28df6f958898",
      "source": "Hi Molty, are you there?",
      "translated": "안녕 Molty, 거기 있어?"
    },
    {
      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
      "source": "You",
      "translated": "나"
    },
    {
      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
      "source": "Molty",
      "translated": "Molty"
    },
    {
      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
      "translated": "항상. 그림자 속에 숨어 각질 제거 중이야."
    },
    {
      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
      "source": "Talk mode",
      "translated": "대화 모드"
    },
    {
      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
      "source": "Wake phrase",
      "translated": "호출 문구"
    },
    {
      "id": "native.android.36825163a5282d41",
      "source": "Latency",
      "translated": "지연 시간"
    },
    {
      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
      "source": "Screen tools",
      "translated": "화면 도구"
    },
    {
      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
      "source": "Canvas",
      "translated": "캔버스"
    },
    {
      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
      "source": "Live context",
      "translated": "실시간 컨텍스트"
    },
    {
      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
      "source": "Screen",
      "translated": "화면"
    },
    {
      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
      "source": "Location",
      "translated": "위치"
    },
    {
      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
      "source": "Security",
      "translated": "보안"
    },
    {
      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
      "source": "Notifications",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
      "source": "Connect",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
      "source": "Talk",
      "translated": "대화"
    },
    {
      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
      "source": "Device tools",
      "translated": "기기 도구"
    },
    {
      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
      "source": "Settings",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
      "source": "Home canvas",
      "translated": "홈 캔버스"
    },
    {
      "id": "native.android.79fff0ded9891781",
      "source": "Live page",
      "translated": "라이브 페이지"
    },
    {
      "id": "native.android.82ab699f88638b8a",
      "source": "Canvas",
      "translated": "캔버스"
    },
    {
      "id": "native.android.c4abd4ecd607865f",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.27c3e59e49776d1a",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.android.697dc7666c2cd6a3",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.eeb3048253bde229",
      "source": "Standby",
      "translated": "대기"
    },
    {
      "id": "native.android.70a7ab0c61036745",
      "source": "Refresh Screen",
      "translated": "화면 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.2a870631873082b6",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.ec3669686494575b",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.284be58a340fe172",
      "source": "Connect the gateway",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.56d1d3f645832a4d",
      "source": "Screen surface ready",
      "translated": "화면 표면 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
      "translated": "OpenClaw가 앱 표면을 열면 캔버스 출력이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
      "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
      "translated": "캔버스 출력에는 활성 Gateway 연결이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
      "source": "Channels",
      "translated": "채널"
    },
    {
      "id": "native.android.3ae4829888a376e6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.5d0b97b67465eabe",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.5ade075ecd0175d3",
      "source": "Connect the gateway to load channels.",
      "translated": "채널을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.992528cbc6e1d47c",
      "source": "No channels found.",
      "translated": "채널을 찾을 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.484f73775ff81a33",
      "source": "Telegram, WhatsApp, email, and other channels appear here after setup.",
      "translated": "설정 후 Telegram, WhatsApp, 이메일 및 기타 채널이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.0015adc34e74003b",
      "source": "Some channel status checks did not complete.",
      "translated": "일부 채널 상태 확인이 완료되지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.3fc6f9784b0d9334",
      "source": "Close search",
      "translated": "검색 닫기"
    },
    {
      "id": "native.android.7a804b9140cae09c",
      "source": "Search",
      "translated": "검색"
    },
    {
      "id": "native.android.39b8fec9527afedd",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.9f877120690b0c59",
      "source": "Search OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.c142846e7b88306c",
      "source": "Quick actions",
      "translated": "빠른 작업"
    },
    {
      "id": "native.android.7c4288229860edf1",
      "source": "No actions found",
      "translated": "작업을 찾을 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.d4fbd1ee4f55a5db",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.android.207c2170504e99e6",
      "source": "Connect the Gateway to search sessions.",
      "translated": "세션을 검색하려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.25d2c2d792c952fe",
      "source": "No matching sessions yet.",
      "translated": "일치하는 세션이 아직 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.1d009aa9b54d689d",
      "source": "Assistant working",
      "translated": "어시스턴트 작업 중"
    },
    {
      "id": "native.android.8f8384286317f5c9",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "OpenClaw 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.23321276a6c8e11e",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "${row.title} 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.15799e57704b20c6",
      "source": "Open session",
      "translated": "세션 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.42fd88c3d0418a4a",
      "source": "Connect Gateway to view providers",
      "translated": "제공자를 보려면 Gateway에 연결하세요"
    },
    {
      "id": "native.android.cb4cc4336cf67145",
      "source": "$readyProviderCount providers ready",
      "translated": "$readyProviderCount개 제공자 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aca322cbdaad85",
      "source": "No ready providers",
      "translated": "준비된 제공자가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.73e6ab1a168fd381",
      "source": "Main session",
      "translated": "기본 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
      "source": "Last gateway error",
      "translated": "마지막 Gateway 오류"
    },
    {
      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
      "source": "Pairing required",
      "translated": "페어링 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
    },
    {
      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
      "translated": "설정 코드, 엔드포인트, TLS, 토큰, 비밀번호, 온보딩."
    },
    {
      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
      "source": "Collapse advanced controls",
      "translated": "고급 컨트롤 접기"
    },
    {
      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
      "source": "Expand advanced controls",
      "translated": "고급 컨트롤 펼치기"
    },
    {
      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
      "source": "Run these on the gateway host:",
      "translated": "Gateway 호스트에서 다음을 실행하세요:"
    },
    {
      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
      "translated": "Tailscale 또는 공개 호스트의 경우 wss:// 또는 Tailscale Serve를 사용하세요. 비공개 LAN ws://는 계속 지원됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
      "source": "Android Emulator",
      "translated": "Android Emulator"
    },
    {
      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
      "source": "Localhost",
      "translated": "Localhost"
    },
    {
      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
      "source": "Port",
      "translated": "포트"
    },
    {
      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
      "translated": "포트(선택 사항, 기본값은 443)"
    },
    {
      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
      "translated": "Tailscale 또는 공개 호스트의 경우 이 옵션을 켜세요. 비공개 LAN ws://는 계속 지원됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
      "source": "Leave blank to keep saved token",
      "translated": "저장된 토큰을 유지하려면 비워 두세요"
    },
    {
      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
      "source": "Password (optional)",
      "translated": "비밀번호(선택 사항)"
    },
    {
      "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Dreaming"
    },
    {
      "id": "native.android.fe6205cd51ca9294",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.4f1e1ae70b8be673",
      "source": "On",
      "translated": "켜짐"
    },
    {
      "id": "native.android.a0f6d433844d6129",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.8f415a13cb47b13f",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.5aa176a33e0ccf39",
      "source": "Connect the gateway to load dreaming.",
      "translated": "꿈꾸기를 로드하려면 gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.eddd9c73506fb13d",
      "source": "Memory Store",
      "translated": "메모리 저장소"
    },
    {
      "id": "native.android.ee38e75c2cb266ff",
      "source": "Signal Index",
      "translated": "신호 인덱스"
    },
    {
      "id": "native.android.aad1071140b4d96a",
      "source": "Healthy",
      "translated": "정상"
    },
    {
      "id": "native.android.a63b20ed6c7ca049",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.1fa9bba1998478db",
      "source": "Promoted",
      "translated": "승격됨"
    },
    {
      "id": "native.android.76726c57be04cd2a",
      "source": "DIARY",
      "translated": "일기"
    },
    {
      "id": "native.android.15e1398d4eff28f4",
      "source": "No dream diary yet.",
      "translated": "아직 꿈 일기가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.79b6db08d385f76f",
      "source": "Entries appear after a dreaming cycle writes a narrative summary.",
      "translated": "꿈꾸기 주기가 서술형 요약을 작성하면 항목이 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.b5f63fbf76f816f3",
      "source": "The diary is waiting for its first entry.",
      "translated": "일기가 첫 항목을 기다리고 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.a45b15d8549e9539",
      "source": "D",
      "translated": "D"
    },
    {
      "id": "native.android.458f8fd9ad7485a7",
      "source": "Setup code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "설정 코드가 안전하지 않은 원격 gateway를 가리킵니다. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.1a15475cf8d92de8",
      "source": "QR code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "QR 코드가 안전하지 않은 원격 gateway를 가리킵니다. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.a77d1e3d811ad9d8",
      "source": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.d5230e4551045851",
      "source": "Setup code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "설정 코드가 IPv6 영역 ID를 사용합니다. 범위가 지정되지 않은 IPv6 주소 또는 LAN 호스트 이름을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.ca9fc2ce10f4028a",
      "source": "QR code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "QR 코드가 IPv6 영역 ID를 사용합니다. 범위가 지정되지 않은 IPv6 주소 또는 LAN 호스트 이름을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.141236601fece71e",
      "source": "IPv6 zone IDs are not supported. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "IPv6 영역 ID는 지원되지 않습니다. 범위가 지정되지 않은 IPv6 주소 또는 LAN 호스트 이름을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.47e3c19d55f0150b",
      "source": "Setup code has invalid gateway URL.",
      "translated": "설정 코드에 유효하지 않은 gateway URL이 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.b0cc3253031d22c2",
      "source": "QR code did not contain a valid setup code.",
      "translated": "QR 코드에 유효한 설정 코드가 포함되어 있지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.732f5b59ba7e1513",
      "source": "Enter a valid manual endpoint to connect.",
      "translated": "연결할 유효한 수동 엔드포인트를 입력하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.b331b5b54e147e41",
      "source": "Setup code expired",
      "translated": "설정 코드가 만료되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.fd29725b5271ffcc",
      "source": "Gateway token needed",
      "translated": "Gateway 토큰이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.a20706c18b04439c",
      "source": "Gateway token not configured",
      "translated": "Gateway 토큰이 구성되지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.ef63577677f434bd",
      "source": "Gateway password needed",
      "translated": "Gateway 비밀번호가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.841612944fc3c917",
      "source": "Gateway password invalid",
      "translated": "Gateway 비밀번호가 올바르지 않습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.746689fea659f156",
      "source": "Gateway password not configured",
      "translated": "Gateway 비밀번호가 구성되지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.3b34fd01c808e358",
      "source": "Gateway access needs review",
      "translated": "Gateway 액세스 검토가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.baaf14ba36d7cc94",
      "source": "Saved auth invalid",
      "translated": "저장된 인증이 올바르지 않습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.ec80b07c46a3bb1f",
      "source": "Device identity required",
      "translated": "기기 ID가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.b44fc3039e0fb9fa",
      "source": "Copied gateway diagnostics",
      "translated": "Gateway 진단이 복사되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.d5902896d7b92cc9",
      "source": "Health",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.android.cac027a1232254cd",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.59602ad037679006",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.android.a328ef4e475c8fbe",
      "source": "Waiting",
      "translated": "대기 중"
    },
    {
      "id": "native.android.96f94678e3776142",
      "source": "Needs connection",
      "translated": "연결 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.2a50ec20cdf08301",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.327e2c1665be1925",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount개 활성"
    },
    {
      "id": "native.android.6a62b57b708f9750",
      "source": "Idle",
      "translated": "유휴"
    },
    {
      "id": "native.android.d881aa24cd9688dc",
      "source": "Refresh Logs",
      "translated": "로그 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.5a5d32406f0854f0",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.3abbc8d1a0faf105",
      "source": "Log Entry",
      "translated": "로그 항목"
    },
    {
      "id": "native.android.27493dc9da0b1868",
      "source": "Message",
      "translated": "메시지"
    },
    {
      "id": "native.android.7787d6ba8f47569a",
      "source": "Raw",
      "translated": "원시"
    },
    {
      "id": "native.android.66abf18b56db44b2",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.44cae82f7d34a414",
      "source": "Phone Node",
      "translated": "전화 노드"
    },
    {
      "id": "native.android.cd3cb6251f3f2829",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.android.b6ca712c36059f82",
      "source": "Models",
      "translated": "모델"
    },
    {
      "id": "native.android.0fe10ad070cea5c3",
      "source": "Voice",
      "translated": "음성"
    },
    {
      "id": "native.android.9a2dc9af65486b8a",
      "source": "Runs",
      "translated": "실행"
    },
    {
      "id": "native.android.72cda57e789dde68",
      "source": "RECENT LOGS",
      "translated": "최근 로그"
    },
    {
      "id": "native.android.049ae19c839e5937",
      "source": "Connect the gateway to load recent logs.",
      "translated": "최근 로그를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.cefb84bdae346c7e",
      "source": "No recent log entries.",
      "translated": "최근 로그 항목이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.47fa6b7f49434581",
      "source": "Showing the latest log chunk.",
      "translated": "최신 로그 청크를 표시하고 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.7eda627dad7e16cf",
      "source": "Nodes & Devices",
      "translated": "노드 및 기기"
    },
    {
      "id": "native.android.a14d051ca26b222a",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.67733e0b49b52cac",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.c7a463dfd4e2132d",
      "source": "Connect the gateway to load nodes and paired devices.",
      "translated": "노드와 페어링된 기기를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.548e83e2900b7689",
      "source": "No nodes or paired devices.",
      "translated": "노드 또는 페어링된 기기가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.c8ce503b95d13058",
      "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
      "translated": "페어링 후 연결된 휴대폰과 노드 호스트가 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.e177c7f189c1a472",
      "source": "Node approval required",
      "translated": "노드 승인이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.a850defd5857e7d1",
      "source": "Run on the Gateway host:",
      "translated": "Gateway 호스트에서 실행:"
    },
    {
      "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
      "source": "Pending Requests",
      "translated": "대기 중인 요청"
    },
    {
      "id": "native.android.5ab18b6bcca8b935",
      "source": "Nodes",
      "translated": "노드"
    },
    {
      "id": "native.android.e162df4ac19113aa",
      "source": "Paired Devices",
      "translated": "페어링된 기기"
    },
    {
      "id": "native.android.77935d2df6e42230",
      "source": "Repair",
      "translated": "복구"
    },
    {
      "id": "native.android.e29ce7466bc4062a",
      "source": "Review",
      "translated": "검토"
    },
    {
      "id": "native.android.840e5f49154642c7",
      "source": "Paired",
      "translated": "페어링됨"
    },
    {
      "id": "native.android.1a2836f275433165",
      "source": "Unpaired",
      "translated": "페어링 해제됨"
    },
    {
      "id": "native.android.bda106fdedede36c",
      "source": "Needs approval",
      "translated": "승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.a6da605b35be717c",
      "source": "Needs reapproval",
      "translated": "재승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.2ea603624b785f18",
      "source": "Unapproved",
      "translated": "승인되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.a6785924afa501a6",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.0bbe0d733b1328fd",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.android.9ac2d4498b17d478",
      "source": "Trust",
      "translated": "신뢰"
    },
    {
      "id": "native.android.e26ee07a1d1911be",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.android.64c8db13ef91513c",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 오신 것을 환영합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.f941909a3fa51055",
      "source": "OpenClaw logo",
      "translated": "OpenClaw 로고"
    },
    {
      "id": "native.android.cc878f72a6b70b23",
      "source": "Connect to your Gateway",
      "translated": "Gateway에 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.bf3750bf264f0063",
      "source": "Choose device permissions",
      "translated": "기기 권한 선택"
    },
    {
      "id": "native.android.3bfe29d4d13d3c3e",
      "source": "Use OpenClaw from your phone",
      "translated": "휴대폰에서 OpenClaw 사용"
    },
    {
      "id": "native.android.c0b539eeb4612f5d",
      "source": "Security notice",
      "translated": "보안 알림"
    },
    {
      "id": "native.android.5aed4b5c8d6b246d",
      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable. Continue only if you trust the Gateway and agent you connect to.",
      "translated": "연결된 OpenClaw 에이전트는 사용자가 활성화한 기기 기능을 사용할 수 있습니다. 연결하려는 Gateway와 에이전트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.63c31ee564d63347",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.58d80589d9d4b7ff",
      "source": "Could not open setup guide.",
      "translated": "설정 가이드를 열 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.18d6dd32cfcc1c9a",
      "source": "Scan QR or setup code",
      "translated": "QR 또는 설정 코드 스캔"
    },
    {
      "id": "native.android.8b8acc5b98b8c99f",
      "source": "Set up manually",
      "translated": "수동으로 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.debd7b3e59db6ab2",
      "source": "Before you start",
      "translated": "시작하기 전에"
    },
    {
      "id": "native.android.9cfcf68aae2c05c6",
      "source": "Access to the Gateway device",
      "translated": "Gateway 기기에 대한 액세스"
    },
    {
      "id": "native.android.71ce00f359981a0b",
      "source": "Phone can reach the Gateway",
      "translated": "휴대폰에서 Gateway에 연결할 수 있음"
    },
    {
      "id": "native.android.68a31cee94a9db86",
      "source": "Android setup guide",
      "translated": "Android 설정 가이드"
    },
    {
      "id": "native.android.d514a981f80779e9",
      "source": "Setup Gateway",
      "translated": "Gateway 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.6a45e2dae35ab5a7",
      "source": "Start your Gateway.",
      "translated": "Gateway를 시작하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.c6f9da7008df05a6",
      "source": "Generate a QR code.",
      "translated": "QR 코드를 생성하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.96d40475de2885d6",
      "source": "Choose from gallery",
      "translated": "갤러리에서 선택"
    },
    {
      "id": "native.android.fd83bd36419ef526",
      "source": "QR code not accepted",
      "translated": "QR 코드가 허용되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.4dde43318559c65d",
      "source": "Choose another image",
      "translated": "다른 이미지 선택"
    },
    {
      "id": "native.android.54bab6e4054484d0",
      "source": "Scan QR code",
      "translated": "QR 코드 스캔"
    },
    {
      "id": "native.android.05987e822ac102ec",
      "source": "Open the camera and frame the code from openclaw qr.",
      "translated": "카메라를 열고 openclaw qr의 코드를 프레임 안에 맞추세요."
    },
    {
      "id": "native.android.90fa932d2e0adbd9",
      "source": "Align the QR code inside the square.",
      "translated": "QR 코드를 사각형 안에 맞추세요."
    },
    {
      "id": "native.android.7a817ddf54373dbf",
      "source": "Camera access is needed to scan the setup QR.",
      "translated": "설정 QR을 스캔하려면 카메라 접근 권한이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.c8d5f12cb28f3853",
      "source": "Allow camera",
      "translated": "카메라 허용"
    },
    {
      "id": "native.android.7efba153567b1232",
      "source": "Close scanner",
      "translated": "스캐너 닫기"
    },
    {
      "id": "native.android.b8d5431e1e441f74",
      "source": "Enter setup code",
      "translated": "설정 코드 입력"
    },
    {
      "id": "native.android.41e3fbccb2ad5a4c",
      "source": "Setup code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.android.06a2214da1eee841",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "설정 코드 붙여넣기"
    },
    {
      "id": "native.android.35aec8a97ac12e1c",
      "source": "Setup code was not accepted",
      "translated": "설정 코드가 승인되지 않았습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.9aaee5a05de93dbe",
      "source": "Use setup code",
      "translated": "설정 코드 사용"
    },
    {
      "id": "native.android.073c93545602b198",
      "source": "Manual setup",
      "translated": "수동 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.46d58ca58c32ad52",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "Gateway URL"
    },
    {
      "id": "native.android.d54b9e3433ffd809",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.android.e7f368b47b705410",
      "source": "Port",
      "translated": "포트"
    },
    {
      "id": "native.android.1b0d9893ae4c0682",
      "source": "Use the Gateway computer's LAN address or secure remote hostname.",
      "translated": "Gateway 컴퓨터의 LAN 주소 또는 안전한 원격 호스트 이름을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.bfc48711d6deed92",
      "source": "Token",
      "translated": "토큰"
    },
    {
      "id": "native.android.7ac2b9aec9d78cda",
      "source": "Paste token",
      "translated": "토큰 붙여넣기"
    },
    {
      "id": "native.android.96ba0e3919c3955a",
      "source": "Paste a shared Gateway token or operator-issued token.",
      "translated": "공유된 Gateway 토큰 또는 운영자가 발급한 토큰을 붙여넣으세요."
    },
    {
      "id": "native.android.4a5a1702f0130328",
      "source": "Password",
      "translated": "비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.android.e7045d344dd32ddc",
      "source": "Password optional",
      "translated": "비밀번호 선택 사항"
    },
    {
      "id": "native.android.1259d0d0d1671ed7",
      "source": "Connection type",
      "translated": "연결 유형"
    },
    {
      "id": "native.android.278d9abb3abc12e6",
      "source": "Local network",
      "translated": "로컬 네트워크"
    },
    {
      "id": "native.android.4aa2b8be11a971eb",
      "source": "Secure remote",
      "translated": "보안 원격"
    },
    {
      "id": "native.android.8c31e2762b496d61",
      "source": "Local works for LAN or emulator hosts. Secure remote is for wss:// or Tailscale Serve/Funnel.",
      "translated": "로컬은 LAN 또는 에뮬레이터 호스트에서 작동합니다. 보안 원격은 wss:// 또는 Tailscale Serve/Funnel용입니다."
    },
    {
      "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
      "source": "Could not test connection",
      "translated": "연결을 테스트할 수 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.9a8f8ba539d4dd68",
      "source": "Test connection",
      "translated": "연결 테스트"
    },
    {
      "id": "native.android.a1c6ad798cdb4e32",
      "source": "View details",
      "translated": "세부 정보 보기"
    },
    {
      "id": "native.android.ebdc41fd34eab0a5",
      "source": "Connection details",
      "translated": "연결 세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.android.f982d1f6ad7b3e5d",
      "source": "Copy",
      "translated": "복사"
    },
    {
      "id": "native.android.fa2a2369f23aa195",
      "source": "Close",
      "translated": "닫기"
    },
    {
      "id": "native.android.50cca1e186823cd6",
      "source": "Details copied",
      "translated": "세부 정보가 복사되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.31a4bf3ed4071f7c",
      "source": "Approve node access",
      "translated": "노드 액세스 승인"
    },
    {
      "id": "native.android.f43cb6ed03dc6766",
      "source": "Gateway pairing is complete. Approve this phone as a node so OpenClaw can use the device capabilities you enable.",
      "translated": "Gateway 페어링이 완료되었습니다. OpenClaw가 활성화한 기기 기능을 사용할 수 있도록 이 휴대폰을 노드로 승인하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.8e49feba12c350ac",
      "source": "On the Gateway computer, run:",
      "translated": "Gateway 컴퓨터에서 다음을 실행하세요:"
    },
    {
      "id": "native.android.6189b5e2af7cc793",
      "source": "Use the requestId from the pending command in the approve command.",
      "translated": "approve 명령에서 대기 중인 명령의 requestId를 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.53bcd45eeb574d74",
      "source": "I have approved",
      "translated": "승인했습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.cdc44aaeb8bd6e4a",
      "source": "Still waiting for approval",
      "translated": "아직 승인을 기다리는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.df5cc00eb95c21ad",
      "source": "Run the approve command on the Gateway computer, then check again.",
      "translated": "Gateway 컴퓨터에서 approve 명령을 실행한 다음 다시 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.f579f91c216dd6c4",
      "source": "OK",
      "translated": "확인"
    },
    {
      "id": "native.android.b80462122abbe312",
      "source": "Copy approval command",
      "translated": "승인 명령 복사"
    },
    {
      "id": "native.android.d4c3bcf880727fb3",
      "source": "Only enable access you are comfortable letting OpenClaw use while this phone is connected. You can change these later in Android Settings.",
      "translated": "이 휴대폰이 연결되어 있는 동안 OpenClaw가 사용해도 괜찮은 액세스만 활성화하세요. 나중에 Android 설정에서 변경할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.d7ea800cc2475013",
      "source": "Continue",
      "translated": "계속"
    },
    {
      "id": "native.android.44549cfd7e6a1ab8",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.android.f3f0527db434d756",
      "source": "Permissions",
      "translated": "권한"
    },
    {
      "id": "native.android.29732759e050c874",
      "source": "The code may have expired or been generated for another Gateway.",
      "translated": "코드가 만료되었거나 다른 Gateway용으로 생성되었을 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.511925b4321aae31",
      "source": "Gateway password is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "Gateway 비밀번호가 필요합니다. 다시 입력하거나 이 연결을 편집하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.beeae935716d1ff4",
      "source": "Gateway password is invalid. Re-enter it or reset this gateway connection.",
      "translated": "Gateway 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 입력하거나 이 gateway 연결을 재설정하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.0a5468f24a0ef9e8",
      "source": "Gateway token is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "Gateway 토큰이 필요합니다. 다시 입력하거나 이 연결을 편집하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.11fbe9c58ebab116",
      "source": "Gateway requires this device identity. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "Gateway에 이 기기 ID가 필요합니다. 다시 인증하거나 이 gateway 연결을 재설정하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.8a4c5b042f04d8ed",
      "source": "Saved authentication is invalid. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "저장된 인증이 올바르지 않습니다. 다시 인증하거나 이 gateway 연결을 재설정하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.214b03b4cd2199b1",
      "source": "Gateway authentication is not configured. Edit this connection and try again.",
      "translated": "Gateway 인증이 구성되어 있지 않습니다. 이 연결을 편집한 후 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.1ccbb6f3911e7219",
      "source": "Gateway authentication needs review. Check gateway settings, then retry.",
      "translated": "Gateway 인증을 검토해야 합니다. gateway 설정을 확인한 다음 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.e9fa7abb92b3cc99",
      "source": "$summary $it",
      "translated": "$summary $it"
    },
    {
      "id": "native.android.a7933196a18ec924",
      "source": "Approval command copied",
      "translated": "승인 명령이 복사되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.437599c024df158e",
      "source": "Granted",
      "translated": "허용됨"
    },
    {
      "id": "native.android.cf8344d3562e28e3",
      "source": "Not granted",
      "translated": "허용되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.561d07951dc36959",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.3b7e036da1b10671",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.android.82131f121c1cff31",
      "source": "Providers & Models",
      "translated": "제공자 및 모델"
    },
    {
      "id": "native.android.8eb76aa712ea142a",
      "source": "Review provider readiness\nand configured models.",
      "translated": "제공자 준비 상태와\n구성된 모델을 검토하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.0a5b541f486e6760",
      "source": "Connected providers",
      "translated": "연결된 제공자"
    },
    {
      "id": "native.android.bffaa0de604a6248",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.b21d6b8b2a1bf1c2",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.cc7752fdd9d78d63",
      "source": "Loading",
      "translated": "로드 중"
    },
    {
      "id": "native.android.a8af20d207693faa",
      "source": "No providers",
      "translated": "제공자 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.07ade123217b0689",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.bbe270b421ba7ee0",
      "source": "Models",
      "translated": "모델"
    },
    {
      "id": "native.android.b36b0c2003a82b53",
      "source": "Needs",
      "translated": "필요"
    },
    {
      "id": "native.android.24fe64a90afae34e",
      "source": "Connect your Gateway to view provider readiness.",
      "translated": "제공자 준비 상태를 보려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.0bf3fd4d988ecdd9",
      "source": "Refresh to recheck provider readiness from your Gateway.",
      "translated": "Gateway에서 제공자 준비 상태를 다시 확인하려면 새로 고치세요."
    },
    {
      "id": "native.android.7a7bcb60c83ed920",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.f4b6dd970359c304",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.80393d587b549b8e",
      "source": "${row.modelCount} models",
      "translated": "${row.modelCount}개 모델"
    },
    {
      "id": "native.android.51228649f9d8627a",
      "source": "No configured models",
      "translated": "구성된 모델 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.0e3157c15c56944f",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "세션 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
      "source": "Reverse session sort",
      "translated": "세션 정렬 반전"
    },
    {
      "id": "native.android.e0f10db479f627eb",
      "source": "Recent",
      "translated": "최근"
    },
    {
      "id": "native.android.9bc0d0b631dca571",
      "source": "Current",
      "translated": "현재"
    },
    {
      "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
      "source": "Newest",
      "translated": "최신순"
    },
    {
      "id": "native.android.7f0fea03a2e789d3",
      "source": "Oldest",
      "translated": "오래된순"
    },
    {
      "id": "native.android.c6bf8751e2a7f5c7",
      "source": "Toggle session layout",
      "translated": "세션 레이아웃 전환"
    },
    {
      "id": "native.android.49db3101cf9c806c",
      "source": "Layout: Compact",
      "translated": "레이아웃: 간단히"
    },
    {
      "id": "native.android.bf4f2bc2e1d10e54",
      "source": "Layout: Detailed",
      "translated": "레이아웃: 자세히"
    },
    {
      "id": "native.android.75bff03b36200e7b",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "채팅 시작"
    },
    {
      "id": "native.android.f10d4df7cbc6df4f",
      "source": "Current session",
      "translated": "현재 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.8f0482425838ae64",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "OpenClaw 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.94a95bad91565148",
      "source": "Workspace",
      "translated": "워크스페이스"
    },
    {
      "id": "native.android.b5e4ae7f8c9eca2d",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.db243d71d056afa4",
      "source": "No sessions yet",
      "translated": "아직 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.5b4eee6a8092925e",
      "source": "No current session",
      "translated": "현재 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.0a38a1167c6b6941",
      "source": "Start a new conversation and it will show up here.",
      "translated": "새 대화를 시작하면 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.56fcd605dc7be3c0",
      "source": "Open Chat to start or resume the current session.",
      "translated": "채팅을 열어 현재 세션을 시작하거나 재개하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.6ab7c2c111f866ba",
      "source": "Main session",
      "translated": "기본 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.aa3fb483f7e264fe",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.android.e3bdc31bd2f499d7",
      "source": "Connect the gateway to load usage.",
      "translated": "사용량을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.0da8c424891138e7",
      "source": "No usage data yet.",
      "translated": "아직 사용량 데이터가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.e3f6fa2b034cd7f3",
      "source": "Provider limits will appear here when your gateway reports them.",
      "translated": "Gateway가 제공자 제한을 보고하면 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.962a15bdb26cb6e1",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron Jobs"
    },
    {
      "id": "native.android.4a583b7a36684ed7",
      "source": "Enabled",
      "translated": "활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
      "translated": "Android에는 예약된 작업 상태가 표시됩니다. 데스크톱 앱에서 일정을 만들고 편집하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
      "source": "Connect the gateway to load cron jobs.",
      "translated": "Cron Jobs를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.239e2598dab8a8b1",
      "source": "No scheduled jobs.",
      "translated": "예약된 작업이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
      "translated": "데스크톱 앱에서 반복되는 OpenClaw 작업을 만드세요."
    },
    {
      "id": "native.android.6da97c8c6e1a3d3a",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.android.8db68417b1226437",
      "source": "Connect the gateway to load agents.",
      "translated": "에이전트를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.c6b1cb74e88b533b",
      "source": "No agents loaded yet.",
      "translated": "아직 불러온 에이전트가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.1ba6a31da5ad58e7",
      "source": "Approvals",
      "translated": "승인"
    },
    {
      "id": "native.android.2f7b688eb1fe6797",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.ffcaffbb2569327b",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.ffeaae71512cf19b",
      "source": "Gateway disconnected.",
      "translated": "Gateway 연결이 끊어졌습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.f97e44de2d358dae",
      "source": "Connect the gateway to load approval requests in the app.",
      "translated": "앱에서 승인 요청을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.ee786857e3c467b2",
      "source": "No gateway approvals.",
      "translated": "Gateway 승인이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.38bce22c657f484d",
      "source": "Exec approval requests will appear here while this phone is connected.",
      "translated": "이 휴대폰이 연결되어 있는 동안 Exec 승인 요청이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.dc3e7ca5a491103a",
      "source": "Session activity",
      "translated": "세션 활동"
    },
    {
      "id": "native.android.8551e02b060bd7d8",
      "source": "Chat tool calls waiting in the active session remain visible here.",
      "translated": "활성 세션에서 대기 중인 채팅 도구 호출은 여기에 계속 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.695229fd01afbc2d",
      "source": "Profile",
      "translated": "프로필"
    },
    {
      "id": "native.android.dbd3c9b24f72837a",
      "source": "Device name",
      "translated": "기기 이름"
    },
    {
      "id": "native.android.18cd027f897c1ba8",
      "source": "Save Profile",
      "translated": "프로필 저장"
    },
    {
      "id": "native.android.8d0458a4fe154e9b",
      "source": "Talk Provider Setup",
      "translated": "Talk Provider 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.98a8bbb2b1f382e6",
      "source": "Audio Test",
      "translated": "오디오 테스트"
    },
    {
      "id": "native.android.5ff888931aae2738",
      "source": "Check that OpenClaw can speak clearly on this phone.",
      "translated": "OpenClaw가 이 휴대폰에서 선명하게 말할 수 있는지 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.f82d5d81f5dc9b43",
      "source": "Enable speaker",
      "translated": "스피커 켜기"
    },
    {
      "id": "native.android.4d8d05659dbd4a69",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "스피커 음소거"
    },
    {
      "id": "native.android.fe8d975ef971d148",
      "source": "Assistant speech muted",
      "translated": "어시스턴트 음성이 음소거됨"
    },
    {
      "id": "native.android.7e49f1aeb4888e9a",
      "source": "Replies play aloud",
      "translated": "응답을 소리 내어 재생"
    },
    {
      "id": "native.android.38e5aceba237ea3c",
      "source": "Muted",
      "translated": "음소거됨"
    },
    {
      "id": "native.android.8e352f042c44c2c2",
      "source": "On",
      "translated": "켜짐"
    },
    {
      "id": "native.android.05bd460309ac6db6",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.android.60cf67eb5ec46ea0",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "실시간 토크"
    },
    {
      "id": "native.android.c80e9a8e3d393676",
      "source": "Dictation",
      "translated": "받아쓰기"
    },
    {
      "id": "native.android.94527c3346897c00",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "허용 목록"
    },
    {
      "id": "native.android.333ae4741b8f80fe",
      "source": "Blocklist",
      "translated": "차단 목록"
    },
    {
      "id": "native.android.d32071018de11907",
      "source": "Notifications",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.android.c9d07c5b26b5c088",
      "source": "Alerts stay on this phone.",
      "translated": "알림은 이 휴대폰에 유지됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.5a077bf9cf4f47c8",
      "source": "OpenClaw can receive selected alerts.",
      "translated": "OpenClaw에서 선택한 알림을 받을 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.ebeec52e498bc128",
      "source": "Granted",
      "translated": "허용됨"
    },
    {
      "id": "native.android.08511b2bd4b6103a",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.android.887a50e577908c66",
      "source": "Check Access",
      "translated": "접근 권한 확인"
    },
    {
      "id": "native.android.a36abaf83c7830d9",
      "source": "Open System Access",
      "translated": "시스템 접근 권한 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.c21fbdec8c4b390d",
      "source": "Forwarding Mode",
      "translated": "전달 모드"
    },
    {
      "id": "native.android.67b1229c396cc573",
      "source": "App Filter",
      "translated": "앱 필터"
    },
    {
      "id": "native.android.55a7cc971f233829",
      "source": "Close App Picker",
      "translated": "앱 선택기 닫기"
    },
    {
      "id": "native.android.dada58f73e10c525",
      "source": "Open App Picker",
      "translated": "앱 선택기 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.05f0112f3661e947",
      "source": "Search apps",
      "translated": "앱 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.e267498ebcb5245a",
      "source": "Show System Apps",
      "translated": "시스템 앱 표시"
    },
    {
      "id": "native.android.5a5f58fc2b917d5b",
      "source": "No matching apps.",
      "translated": "일치하는 앱이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.7c979f32e6ea115f",
      "source": "Showing ${visibleApps.size} of ${apps.size}. Refine search for more.",
      "translated": "${apps.size}개 중 ${visibleApps.size}개 표시 중입니다. 더 보려면 검색어를 구체화하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.13c46f9ddf516110",
      "source": "Phone Capabilities",
      "translated": "휴대폰 기능"
    },
    {
      "id": "native.android.7d943661c4341ef0",
      "source": "Allow photo library access.",
      "translated": "사진 보관함 접근을 허용하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.8424669e7840699a",
      "source": "Selected or full photo access granted.",
      "translated": "선택한 사진 또는 전체 사진 접근 권한이 허용되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.8ed8ecbbd6112e81",
      "source": "App list stays on this phone.",
      "translated": "앱 목록은 이 휴대폰에 유지됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.bdafaceb7af93f5a",
      "source": "OpenClaw can list launcher-visible apps.",
      "translated": "OpenClaw는 런처에 표시되는 앱을 나열할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.4ea310efb1f0e7ff",
      "source": "Location",
      "translated": "위치"
    },
    {
      "id": "native.android.53928793ec65d766",
      "source": "While Using",
      "translated": "사용 중"
    },
    {
      "id": "native.android.f3d5fd047bfdb023",
      "source": "Replace gateway setup?",
      "translated": "Gateway 설정을 교체할까요?"
    },
    {
      "id": "native.android.869c8be127ce5282",
      "source": "Replace setup",
      "translated": "설정 교체"
    },
    {
      "id": "native.android.c6c8e0c4b8a9a7cf",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.android.326c79e18db465ce",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.c0cbf2ed1fc50e4c",
      "source": "Not paired",
      "translated": "페어링되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.dd5b083db9470281",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.android.7b12195e02ebcc34",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.e11f54696b376155",
      "source": "Disconnect",
      "translated": "연결 해제"
    },
    {
      "id": "native.android.68959b6e93aec68b",
      "source": "Clear this phone's saved gateway access and scan a fresh setup code.",
      "translated": "이 휴대폰에 저장된 gateway 액세스를 지우고 새 설정 코드를 스캔하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.7fd6bb4d56f1fb3f",
      "source": "Pair New Gateway",
      "translated": "새 Gateway 페어링"
    },
    {
      "id": "native.android.77a03c8c22155ec5",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.android.de12fd162a566974",
      "source": "Android can scan or paste an existing setup code, but this gateway does not expose setup-code generation to the app yet. Generate the QR/code on the gateway host with openclaw qr, then scan it here or paste the setup code below.",
      "translated": "Android는 기존 설정 코드를 스캔하거나 붙여넣을 수 있지만, 이 gateway는 아직 앱에 설정 코드 생성을 제공하지 않습니다. gateway 호스트에서 openclaw qr로 QR/코드를 생성한 다음 여기에서 스캔하거나 아래에 설정 코드를 붙여넣으세요."
    },
    {
      "id": "native.android.0e8f4c02f7aa20e9",
      "source": "Connection Setup",
      "translated": "연결 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.1fcfa6e7f5daac35",
      "source": "Setup code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.android.29fe804ebbaed339",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.android.066ae1c70e6db5c1",
      "source": "Port",
      "translated": "포트"
    },
    {
      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
      "source": "Local",
      "translated": "로컬"
    },
    {
      "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
      "source": "Token",
      "translated": "토큰"
    },
    {
      "id": "native.android.1ac555d95edfac77",
      "source": "Bootstrap",
      "translated": "부트스트랩"
    },
    {
      "id": "native.android.348365a5b167510d",
      "source": "Password",
      "translated": "비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.android.d11061d5b8123994",
      "source": "Save & Connect",
      "translated": "저장 및 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
      "source": "Appearance",
      "translated": "모양"
    },
    {
      "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
      "source": "Theme",
      "translated": "테마"
    },
    {
      "id": "native.android.664db1aad9792c18",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.2df2dec704f91977",
      "source": "About",
      "translated": "정보"
    },
    {
      "id": "native.android.d744d434533ea8ed",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.ff6f3e4026089be2",
      "source": "Runtime",
      "translated": "런타임"
    },
    {
      "id": "native.android.b84ae70dbae95380",
      "source": "Update",
      "translated": "업데이트"
    },
    {
      "id": "native.android.13f70e22b5648308",
      "source": "Licenses",
      "translated": "라이선스"
    },
    {
      "id": "native.android.996367534eb94cc2",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "OpenClaw는 오픈 소스 커뮤니티의 파트너들에게 감사드립니다."
    },
    {
      "id": "native.android.24da1d2eb750ba07",
      "source": "No license notices are packaged in this build.",
      "translated": "이 빌드에는 라이선스 고지가 포함되어 있지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.933e72cac84c571e",
      "source": "Open ${license.title}",
      "translated": "${license.title} 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.cfffa5b838a65ca4",
      "source": "Check",
      "translated": "확인"
    },
    {
      "id": "native.android.877490cc2551c8b2",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.android.6bbeb853f2a32dba",
      "source": "Sending",
      "translated": "전송 중"
    },
    {
      "id": "native.android.db394198a0c15dc6",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "한 번만 허용"
    },
    {
      "id": "native.android.b67b2df8c644f96b",
      "source": "Allowing",
      "translated": "허용 중"
    },
    {
      "id": "native.android.09fc3fe9b711771c",
      "source": "Always",
      "translated": "항상"
    },
    {
      "id": "native.android.4ced4ce2002b025d",
      "source": "Saving",
      "translated": "저장 중"
    },
    {
      "id": "native.android.00907f438ed4228e",
      "source": "Deny",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.android.403afe272ef0d19e",
      "source": "Denying",
      "translated": "거부 중"
    },
    {
      "id": "native.android.4d44e246d2cba408",
      "source": "Review",
      "translated": "검토"
    },
    {
      "id": "native.android.1f03bb42f27b48ea",
      "source": "Issue",
      "translated": "문제"
    },
    {
      "id": "native.android.727e7f203b075b43",
      "source": "Default assistant",
      "translated": "기본 어시스턴트"
    },
    {
      "id": "native.android.b3185067fb7fa30e",
      "source": "Default",
      "translated": "기본값"
    },
    {
      "id": "native.android.ca48afdb0328a6f5",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.ee80b2364df97d06",
      "source": "Waiting ${minutes}m",
      "translated": "${minutes}분 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.android.fb3f6764d53e5384",
      "source": "Waiting for review",
      "translated": "검토 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.android.98b1e19bdbc1e640",
      "source": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}",
      "translated": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}"
    },
    {
      "id": "native.android.28ecef67eb7d30b2",
      "source": "No limits reported",
      "translated": "보고된 제한 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.35d4bc86e9ba395d",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
      "source": "DEVICE",
      "translated": "기기"
    },
    {
      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
      "source": "Name",
      "translated": "이름"
    },
    {
      "id": "native.android.d35345db50231440",
      "source": "$deviceModel · $appVersion",
      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
    },
    {
      "id": "native.android.a3959f171202f031",
      "source": "Default Assistant",
      "translated": "기본 어시스턴트"
    },
    {
      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
      "source": "MEDIA",
      "translated": "미디어"
    },
    {
      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.android.4485058344287d1f",
      "source": "Granted",
      "translated": "허용됨"
    },
    {
      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
      "source": "Required for voice transcription.",
      "translated": "음성 텍스트 변환에 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
      "translated": "사진 및 동영상 클립(포그라운드에서만)."
    },
    {
      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
      "source": "NOTIFICATIONS",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
      "source": "System Notifications",
      "translated": "시스템 알림"
    },
    {
      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
      "source": "Alerts and foreground service.",
      "translated": "알림 및 포그라운드 서비스."
    },
    {
      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
      "source": "Notification Listener Access",
      "translated": "알림 리스너 접근 권한"
    },
    {
      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
      "translated": "`notifications.list`, `notifications.actions` 및 전달된 알림 이벤트에 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
      "source": "Enable",
      "translated": "활성화"
    },
    {
      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
      "source": "SMS",
      "translated": "SMS"
    },
    {
      "id": "native.android.51b5f4cf7eaa5c86",
      "source": "Send and search SMS from this device.",
      "translated": "이 기기에서 SMS를 보내고 검색합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
      "source": "Forward Notification Events",
      "translated": "알림 이벤트 전달"
    },
    {
      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
      "source": "Package Filter: Allowlist",
      "translated": "패키지 필터: 허용 목록"
    },
    {
      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
      "translated": "목록에 있는 패키지 ID만 전달됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
      "source": "Package Filter: Blocklist",
      "translated": "패키지 필터: 차단 목록"
    },
    {
      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
      "translated": "목록에 있는 ID를 제외한 모든 패키지가 전달됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
      "source": "Close App Picker",
      "translated": "앱 선택기 닫기"
    },
    {
      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
      "source": "Open App Picker",
      "translated": "앱 선택기 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
      "source": "Search apps",
      "translated": "앱 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.b035f039d963c268",
      "source": "Show System Apps",
      "translated": "시스템 앱 표시"
    },
    {
      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
      "source": "Include Android/system packages in results.",
      "translated": "결과에 Android/시스템 패키지를 포함합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
      "source": "Quiet Hours",
      "translated": "조용한 시간"
    },
    {
      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
      "translated": "로컬 시간 창 동안 전달을 억제합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
      "translated": "조용한 시작 (HH:mm)"
    },
    {
      "id": "native.android.d608320273495697",
      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
      "translated": "24시간 HH:mm 형식을 사용하세요. 예: 22:00."
    },
    {
      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
      "source": "Quiet End (HH:mm)",
      "translated": "방해 금지 종료 (HH:mm)"
    },
    {
      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
      "translated": "24시간 HH:mm 형식을 사용하세요. 예: 07:00."
    },
    {
      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
      "source": "Save Quiet Hours",
      "translated": "방해 금지 시간 저장"
    },
    {
      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
      "source": "Max Events / Minute",
      "translated": "분당 최대 이벤트 수"
    },
    {
      "id": "native.android.cad16090254466f2",
      "source": "Save Rate",
      "translated": "속도 저장"
    },
    {
      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
      "source": "Route Session Key (optional)",
      "translated": "라우트 세션 키(선택 사항)"
    },
    {
      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
      "translated": "비워 두면 알림 이벤트가 이 기기의 기본 알림 라우트에 유지됩니다. 다른 세션으로 전달되도록 고정하려는 경우에만 키를 설정하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
      "source": "Save Session Route",
      "translated": "세션 라우트 저장"
    },
    {
      "id": "native.android.908f014114bee723",
      "source": "DATA ACCESS",
      "translated": "데이터 접근"
    },
    {
      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
      "source": "Photos",
      "translated": "사진"
    },
    {
      "id": "native.android.37cc59babec722da",
      "source": "Access recent photos.",
      "translated": "최근 사진에 접근합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
      "source": "Contacts",
      "translated": "연락처"
    },
    {
      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
      "source": "Search and add contacts.",
      "translated": "연락처를 검색하고 추가합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
      "source": "Calendar",
      "translated": "캘린더"
    },
    {
      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
      "source": "Read and create events.",
      "translated": "이벤트를 읽고 생성합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.735879662e992dcd",
      "source": "Call Log",
      "translated": "통화 기록"
    },
    {
      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
      "source": "Search recent call history.",
      "translated": "최근 통화 기록을 검색합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
      "source": "Grant",
      "translated": "허용"
    },
    {
      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
      "source": "Manage",
      "translated": "관리"
    },
    {
      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
      "source": "Motion",
      "translated": "모션"
    },
    {
      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
      "source": "Track steps and activity.",
      "translated": "걸음 수와 활동을 추적합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
      "source": "LOCATION",
      "translated": "위치"
    },
    {
      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
      "source": "Disable location sharing.",
      "translated": "위치 공유를 비활성화합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
      "source": "While Using",
      "translated": "사용 중"
    },
    {
      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
      "source": "Only while OpenClaw is open.",
      "translated": "OpenClaw가 열려 있을 때만."
    },
    {
      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "정확한 위치"
    },
    {
      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
      "source": "Use precise GPS when available.",
      "translated": "사용 가능한 경우 정확한 GPS를 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
      "source": "PREFERENCES",
      "translated": "환경설정"
    },
    {
      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
      "source": "Prevent Sleep",
      "translated": "절전 방지"
    },
    {
      "id": "native.android.a347983646f16109",
      "source": "Keep screen awake while open.",
      "translated": "열려 있는 동안 화면이 꺼지지 않게 합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
      "source": "Debug Canvas",
      "translated": "디버그 캔버스"
    },
    {
      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
      "source": "Show status overlay on canvas.",
      "translated": "캔버스에 상태 오버레이를 표시합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
      "source": "Overview",
      "translated": "개요"
    },
    {
      "id": "native.android.a5c0f8b3112aa58c",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "최근 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.85726cfd4207d48a",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "채팅 시작"
    },
    {
      "id": "native.android.4f369a09c8731092",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.097cf19d48e09476",
      "source": "Search",
      "translated": "검색"
    },
    {
      "id": "native.android.586490ecd89b15cc",
      "source": "ACTIVE AGENT",
      "translated": "활성 에이전트"
    },
    {
      "id": "native.android.c9a9b5795b73925d",
      "source": "View",
      "translated": "보기"
    },
    {
      "id": "native.android.57cd2ad60079a630",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount개 활성"
    },
    {
      "id": "native.android.459a499468f5a968",
      "source": "Idle",
      "translated": "유휴"
    },
    {
      "id": "native.android.0a1783caa00ac109",
      "source": "Runs",
      "translated": "실행"
    },
    {
      "id": "native.android.cda6c35cacd55529",
      "source": "$sessionCount recent",
      "translated": "최근 $sessionCount개"
    },
    {
      "id": "native.android.16c3425d3a594481",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.android.9453625738319f06",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.5e85ef06f9edc30b",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.android.9b6c16a36dff5990",
      "source": "Reconnect gateway",
      "translated": "Gateway 다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.42ab09663b243eaa",
      "source": "Open ${card.title}",
      "translated": "${card.title} 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.b61560e884d5b805",
      "source": "Talk",
      "translated": "Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.08e318000994609e",
      "source": "Open Talk",
      "translated": "Talk 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.2b01c53de95831ae",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "Talk 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.73f07a5d54915259",
      "source": "Recent Sessions",
      "translated": "최근 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.e7e2862bffbd0706",
      "source": "View all",
      "translated": "모두 보기"
    },
    {
      "id": "native.android.c6943c0abb7897a6",
      "source": "$onlineNodes/$nodeCount",
      "translated": "$onlineNodes/$nodeCount"
    },
    {
      "id": "native.android.abd477deede96a15",
      "source": "None",
      "translated": "없음"
    },
    {
      "id": "native.android.7178756ffe9e4c72",
      "source": "Recent conversations",
      "translated": "최근 대화"
    },
    {
      "id": "native.android.1196e848f04a3dc1",
      "source": "Working · $pendingRunCount active ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}",
      "translated": "작업 중 · $pendingRunCount개 활성 ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}"
    },
    {
      "id": "native.android.f23eab3d31c5e25c",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.8452bcda8a619361",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "${row.title} 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.a65477861c7203aa",
      "source": "Open session",
      "translated": "세션 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.ede6f2717ca8e267",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.android.ed7e1e2e97bfdd0a",
      "source": "Settings",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.android.74a2f842d14cdd25",
      "source": "Search settings",
      "translated": "설정 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.07ee62163aebc378",
      "source": "$readyProviderCount ready",
      "translated": "$readyProviderCount개 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.fc155dcf9db1d39c",
      "source": "Review readiness",
      "translated": "준비 상태 검토"
    },
    {
      "id": "native.android.68c6f975e8448995",
      "source": "Speaker muted",
      "translated": "스피커 음소거됨"
    },
    {
      "id": "native.android.2ee6a4bee2bffe2a",
      "source": "Speaker on",
      "translated": "스피커 켜짐"
    },
    {
      "id": "native.android.cd87288a95aa2bf3",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.e471a3620a50dd42",
      "source": "Smart delivery",
      "translated": "스마트 전송"
    },
    {
      "id": "native.android.e51cc066a8b41880",
      "source": "Camera enabled",
      "translated": "카메라 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.android.a6179e3618d40108",
      "source": "Locked",
      "translated": "잠김"
    },
    {
      "id": "native.android.ca1451df912ed5cf",
      "source": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
      "translated": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})"
    },
    {
      "id": "native.android.b7d8c506999a68f7",
      "source": "All systems operational",
      "translated": "모든 시스템이 정상 작동 중"
    },
    {
      "id": "native.android.a818149891391827",
      "source": "Gateway not connected",
      "translated": "Gateway가 연결되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.android.b790e7b89f4b44cc",
      "source": "No provider usage",
      "translated": "공급자 사용량 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.18dd89960d95d098",
      "source": "1 provider",
      "translated": "공급자 1개"
    },
    {
      "id": "native.android.22d0e2dfa67399d3",
      "source": "$count providers",
      "translated": "공급자 $count개"
    },
    {
      "id": "native.android.5905ff41489004c6",
      "source": "$ready/${skills.size} ready",
      "translated": "$ready/${skills.size}개 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.087c72ddfc807c5c",
      "source": "No skills",
      "translated": "스킬 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
      "source": "OpenClaw mobile",
      "translated": "OpenClaw 모바일"
    },
    {
      "id": "native.android.45005deba537cc59",
      "source": "Open profile",
      "translated": "프로필 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.22d755834386db07",
      "source": "Main session",
      "translated": "기본 세션"
    },
    {
      "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.android.9507bc022dc2e3ed",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.7d03a8b47442f3c4",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "새로 고치는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.73f15da5b2ffdf3c",
      "source": "Connect the gateway to load skills.",
      "translated": "Skills를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.619e28818ef4952c",
      "source": "No skills installed.",
      "translated": "설치된 Skills가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.ab93e3d2d6496eda",
      "source": "Skills installed on the gateway will appear here.",
      "translated": "Gateway에 설치된 Skills가 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.f8ddbaf7e1288598",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.android.28e324e5ddfa47b8",
      "source": "Connect the gateway to load skill details.",
      "translated": "스킬 세부 정보를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.7aec7b029a6fc11d",
      "source": "Skill detail is not available in the current skills status.",
      "translated": "현재 Skills 상태에서 스킬 세부 정보를 사용할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.3b697df990c29cb3",
      "source": "Description",
      "translated": "설명"
    },
    {
      "id": "native.android.d4839a05fe9c87f6",
      "source": "Built-in",
      "translated": "기본 제공"
    },
    {
      "id": "native.android.22b4fbf77219bd16",
      "source": "Bundled",
      "translated": "번들 포함"
    },
    {
      "id": "native.android.ad7cf15ce9d982b4",
      "source": "Installed",
      "translated": "설치됨"
    },
    {
      "id": "native.android.5f25a347c064cb57",
      "source": "Workspace",
      "translated": "작업 공간"
    },
    {
      "id": "native.android.61a83abee9380b37",
      "source": "Extra",
      "translated": "추가"
    },
    {
      "id": "native.android.14d7845e9790eaab",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.android.efc938b5cc23e079",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0f25545a6ccfb4",
      "source": "Terminal",
      "translated": "터미널"
    },
    {
      "id": "native.android.a196c4c819426137",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "터미널에는 연결된 gateway가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.9f3ceb93047671b5",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "에이전트 워크스페이스에서 셸을 열려면 gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.5e0524a5d86e673a",
      "source": "Dictation",
      "translated": "받아쓰기"
    },
    {
      "id": "native.android.afda4b6690e194bb",
      "source": "Transcribe then send",
      "translated": "전사한 후 보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.198d5005ddb92f81",
      "source": "Dictation settings",
      "translated": "받아쓰기 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.c6b9223985115579",
      "source": "Sending to chat...",
      "translated": "채팅으로 보내는 중..."
    },
    {
      "id": "native.android.3d692aaf1d8db847",
      "source": "Start speaking...",
      "translated": "말하기 시작하세요..."
    },
    {
      "id": "native.android.6849abfceeca563e",
      "source": "Speech provider",
      "translated": "음성 제공자"
    },
    {
      "id": "native.android.83e924e18ed13f80",
      "source": "Tip: stop listening to send the captured turn.",
      "translated": "팁: 캡처된 턴을 보내려면 듣기를 중지하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.6e03e484667c0fae",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.android.be60507f8320ba30",
      "source": "Send to Chat",
      "translated": "채팅으로 보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.01fbec5b76e35975",
      "source": "Back to voice",
      "translated": "음성으로 돌아가기"
    },
    {
      "id": "native.android.3d5d539d6adde13c",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "실시간 대화"
    },
    {
      "id": "native.android.33ec06cb156adf64",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "대화 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
      "source": "Mute",
      "translated": "음소거"
    },
    {
      "id": "native.android.5d4f2992e2320c3e",
      "source": "Unmute",
      "translated": "음소거 해제"
    },
    {
      "id": "native.android.d7ffaa41c514ba38",
      "source": "End",
      "translated": "종료"
    },
    {
      "id": "native.android.b67e9d126075dc78",
      "source": "Listening for your next turn.",
      "translated": "다음 발화를 듣는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.android.253debc9d0714dda",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.ece74bf084239d34",
      "source": "Search voice",
      "translated": "음성 검색"
    },
    {
      "id": "native.android.f2c14708240881f4",
      "source": "Voice",
      "translated": "음성"
    },
    {
      "id": "native.android.3f08bdce481e440f",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "스피커 음소거"
    },
    {
      "id": "native.android.756c27fec566684c",
      "source": "Unmute speaker",
      "translated": "스피커 음소거 해제"
    },
    {
      "id": "native.android.1493d618a615552d",
      "source": "End Talk",
      "translated": "대화 종료"
    },
    {
      "id": "native.android.13e71be7bb52391b",
      "source": "Stop Dictation",
      "translated": "받아쓰기 중지"
    },
    {
      "id": "native.android.71fa9c845cdb89bd",
      "source": "Voice setup",
      "translated": "음성 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
      "source": "Live transcript",
      "translated": "실시간 스크립트"
    },
    {
      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
      "source": "No transcript yet",
      "translated": "아직 스크립트가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
      "translated": "사용자의 말과 OpenClaw의 답변이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
      "source": "You",
      "translated": "나"
    },
    {
      "id": "native.android.c4423034d764ee3f",
      "source": "Sending",
      "translated": "전송 중"
    },
    {
      "id": "native.android.5b8bd9f2b69b91ea",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "OpenClaw가 응답을 준비하고 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.420cccbd48298a8d",
      "source": "Permission needed",
      "translated": "권한 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.d0cc4cfee06d9849",
      "source": "Microphone access is needed.",
      "translated": "마이크 접근 권한이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.android.285eeed928be0fc1",
      "source": "OpenClaw only listens when you start Talk or Dictation.",
      "translated": "OpenClaw는 Talk 또는 받아쓰기를 시작할 때만 듣습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.b10a51fe9d4b8d2d",
      "source": "Enable Microphone",
      "translated": "마이크 활성화"
    },
    {
      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
      "source": "Tap mic or Talk",
      "translated": "마이크 또는 Talk를 탭하세요"
    },
    {
      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
      "translated": "마이크는 차례대로 전송하고, Talk는 대화를 계속 열어 둡니다."
    },
    {
      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "스피커 음소거"
    },
    {
      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
      "source": "Unmute speaker",
      "translated": "스피커 음소거 해제"
    },
    {
      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
      "source": "Muted",
      "translated": "음소거됨"
    },
    {
      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
      "source": "Speaker",
      "translated": "스피커"
    },
    {
      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
      "source": "Turn microphone off",
      "translated": "마이크 끄기"
    },
    {
      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
      "source": "Turn microphone on",
      "translated": "마이크 켜기"
    },
    {
      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
      "source": "Turn Talk Mode off",
      "translated": "Talk Mode 끄기"
    },
    {
      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
      "source": "Turn Talk Mode on",
      "translated": "Talk Mode 켜기"
    },
    {
      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
      "source": "Talk",
      "translated": "Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
      "source": "Talk on",
      "translated": "Talk 켜짐"
    },
    {
      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
    },
    {
      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
      "source": "Open settings",
      "translated": "설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
      "source": "You",
      "translated": "나"
    },
    {
      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
      "source": "OpenClaw is thinking…",
      "translated": "OpenClaw가 생각 중입니다…"
    },
    {
      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
      "source": "Type a message…",
      "translated": "메시지를 입력하세요…"
    },
    {
      "id": "native.android.6522139155c1eebd",
      "source": "Gateway is offline. Open Settings to reconnect.",
      "translated": "Gateway가 오프라인입니다. 다시 연결하려면 설정을 여세요."
    },
    {
      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
      "source": "Select thinking level",
      "translated": "생각 수준 선택"
    },
    {
      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
      "source": "Attach",
      "translated": "첨부"
    },
    {
      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
      "source": "Abort",
      "translated": "중단"
    },
    {
      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
      "source": "Send",
      "translated": "보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.ff4e568bce360d5f",
      "source": "No commands found",
      "translated": "명령을 찾을 수 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.bef360f847488651",
      "source": "Image unavailable",
      "translated": "이미지를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.android.97a0b44d89402809",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "최신 항목으로 이동"
    },
    {
      "id": "native.android.69239493702da212",
      "source": "Loading session",
      "translated": "세션 로드 중"
    },
    {
      "id": "native.android.a7d32e86ce4c0a17",
      "source": "No messages yet",
      "translated": "아직 메시지가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.a50e44d8f380f9ad",
      "source": "Thinking...",
      "translated": "생각 중..."
    },
    {
      "id": "native.android.3788802f6c138c8b",
      "source": "Running tools...",
      "translated": "도구 실행 중..."
    },
    {
      "id": "native.android.5f93173e06eda5c0",
      "source": "${display.emoji} ${display.label}",
      "translated": "${display.emoji} ${display.label}"
    },
    {
      "id": "native.android.29021f925bf290c7",
      "source": "... +${toolCalls.size - 6} more",
      "translated": "... +${toolCalls.size - 6}개 더"
    },
    {
      "id": "native.android.1d0bb431f08154a6",
      "source": "You",
      "translated": "나"
    },
    {
      "id": "native.android.d29098025118ce4b",
      "source": "System",
      "translated": "시스템"
    },
    {
      "id": "native.android.82e9fe45e93909b6",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.09720189ba712747",
      "source": "Unsupported attachment",
      "translated": "지원되지 않는 첨부 파일"
    },
    {
      "id": "native.android.22a4efbe2bab8b80",
      "source": "Chat needs attention",
      "translated": "채팅에 주의가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.android.b73c79389a8cff07",
      "source": "All",
      "translated": "전체"
    },
    {
      "id": "native.android.25d8575c0063aee5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.4437f3cbdb3c8cbe",
      "source": "New chat",
      "translated": "새 채팅"
    },
    {
      "id": "native.android.0066c3883e9eff15",
      "source": "Refresh chat",
      "translated": "채팅 새로고침"
    },
    {
      "id": "native.android.707eccff20a79f65",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.android.882cc14a58e7e105",
      "source": "Loading session",
      "translated": "세션 로드 중"
    },
    {
      "id": "native.android.2c1106e1687ab258",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "최신 항목으로 이동"
    },
    {
      "id": "native.android.9df2c9d68bad169f",
      "source": "Ready when you are",
      "translated": "준비되면 시작하세요"
    },
    {
      "id": "native.android.6bbe3c5b5193d985",
      "source": "Fix connection",
      "translated": "연결 수정"
    },
    {
      "id": "native.android.579c05816c7dfa79",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "진단 정보 복사"
    },
    {
      "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
      "source": "Tools running",
      "translated": "도구 실행 중"
    },
    {
      "id": "native.android.0fd6b75cadc0ce75",
      "source": "+${toolCalls.size - 4} more",
      "translated": "+${toolCalls.size - 4}개 더"
    },
    {
      "id": "native.android.7e0aea1dca378135",
      "source": "Thinking",
      "translated": "생각 중"
    },
    {
      "id": "native.android.98a0d4d5bba788c4",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "OpenClaw가 응답을 준비하고 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.76d574acfac94fee",
      "source": "Stop",
      "translated": "중지"
    },
    {
      "id": "native.android.5953c956ff208e6e",
      "source": "No commands found",
      "translated": "명령을 찾을 수 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.8e3e367df24cae4b",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.android.623e434c83e3c020",
      "source": "Attach image",
      "translated": "이미지 첨부"
    },
    {
      "id": "native.android.f1d69eb66c5dfa39",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 메시지 보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
      "source": "Voice",
      "translated": "음성"
    },
    {
      "id": "native.android.5054269049758d6a",
      "source": "Remove attachment",
      "translated": "첨부 파일 제거"
    },
    {
      "id": "native.android.5fa853a957713a56",
      "source": "Main",
      "translated": "메인"
    },
    {
      "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
      "source": "Send",
      "translated": "보내기"
    },
    {
      "id": "native.android.4e6c67df44d588d3",
      "source": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}",
      "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
    },
    {
      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
      "source": "CHAT ERROR",
      "translated": "채팅 오류"
    },
    {
      "id": "native.android.dc3aa392cc80e61c",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.f5fd5dc2947b2d8f",
      "source": "Search",
      "translated": "검색"
    },
    {
      "id": "native.android.79d7a1026ef43e80",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.e8318a46a213cb91",
      "source": "Design system prototype",
      "translated": "디자인 시스템 프로토타입"
    },
    {
      "id": "native.android.082bff8feba7dab7",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.android.81931886b9caf3ab",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.android.e4dc7610b0898e37",
      "source": "Testing testing 1 2 3",
      "translated": "테스트 테스트 1 2 3"
    },
    {
      "id": "native.android.5c84ed8a78a5c5d5",
      "source": "Provider setup",
      "translated": "제공업체 설정"
    },
    {
      "id": "native.android.2d3b6dd9a8f186fe",
      "source": "Ask OpenClaw anything",
      "translated": "OpenClaw에 무엇이든 물어보세요"
    },
    {
      "id": "native.android.608ccdaeababf056",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "채팅 시작"
    },
    {
      "id": "native.android.e5c1ad9a97e2192c",
      "source": "Voice",
      "translated": "음성"
    },
    {
      "id": "native.android.efeaa73f880276a0",
      "source": "Realtime",
      "translated": "실시간"
    },
    {
      "id": "native.android.4552f643f5af9ace",
      "source": "Dictation",
      "translated": "받아쓰기"
    },
    {
      "id": "native.android.46b35cc0fdc3c1bd",
      "source": "Screen",
      "translated": "화면"
    },
    {
      "id": "native.android.994ac738d819f2e6",
      "source": "Nothing needs your attention",
      "translated": "주의가 필요한 항목이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.android.75e509075f59deaa",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.android.c5e56f0e8af094fb",
      "source": "Speaking · waiting for reply",
      "translated": "말하는 중 · 응답 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.android.7228c229ce9f97c6",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "말하는 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.d84c6c14e42763ff",
      "source": "Mic off",
      "translated": "마이크 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.9dda2b87d9668a4b",
      "source": "Mic off · sending…",
      "translated": "마이크 꺼짐 · 보내는 중…"
    },
    {
      "id": "native.android.c802b757f76226d9",
      "source": "Listening · sending queued voice",
      "translated": "듣는 중 · 대기 중인 음성 보내는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.01ac388cd8ae0732",
      "source": "Sending queued voice",
      "translated": "대기 중인 음성 보내는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.b4f67e96603515bd",
      "source": "Listening",
      "translated": "듣는 중"
    },
    {
      "id": "native.android.b88e4278ead724ba",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.android.8d8230088f3baa2a",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.d6b7f86564ac3147",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed unexpectedly.",
      "translated": "토크 실패: 실시간 제공자가 예기치 않게 닫혔습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.eb6ac739ad55e63a",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed: $reason",
      "translated": "토크 실패: 실시간 제공자가 닫혔습니다: $reason"
    },
    {
      "id": "native.android.13531fe081a45711",
      "source": "Aborted",
      "translated": "중단됨"
    },
    {
      "id": "native.android.42af8acef7e61a34",
      "source": "Chat error",
      "translated": "채팅 오류"
    },
    {
      "id": "native.android.e368d73d1c767bed",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.android.f392ee2d50d6b7ce",
      "source": "ask OpenClaw $prompt",
      "translated": "OpenClaw에 $prompt 요청"
    },
    {
      "id": "native.android.ea9d1a78cfa13033",
      "source": "tell OpenClaw to $prompt",
      "translated": "OpenClaw에 $prompt 지시"
    },
    {
      "id": "native.android.7f96ac9b9e10abd0",
      "source": "open OpenClaw and ask $prompt",
      "translated": "OpenClaw을 열고 $prompt 요청"
    },
    {
      "id": "native.android.a3c395b04ae7a621",
      "source": "OpenClaw Node",
      "translated": "OpenClaw Node"
    },
    {
      "id": "native.android.55da01a287502809",
      "source": "Gateway Connection",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.edb177f35510f636",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
      "source": "Disconnect",
      "translated": "연결 해제"
    },
    {
      "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "이 gateway를 신뢰하시겠습니까?"
    },
    {
      "id": "native.android.402c9af5ba395caf",
      "source": "Trust and continue",
      "translated": "신뢰하고 계속"
    },
    {
      "id": "native.android.bc749f6034799c2e",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
      "source": "Endpoint",
      "translated": "엔드포인트"
    },
    {
      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
      "source": "Your gateway is active and ready.",
      "translated": "gateway가 활성 상태이며 준비되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
      "source": "Connect to your gateway to get started.",
      "translated": "시작하려면 gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
      "source": "Copy Report for Claw",
      "translated": "Claw용 보고서 복사"
    },
    {
      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
      "source": "Advanced controls",
      "translated": "고급 컨트롤"
    },
    {
      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
      "source": "Connection method",
      "translated": "연결 방법"
    },
    {
      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
      "source": "Manual",
      "translated": "수동"
    },
    {
      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "설정 코드 붙여넣기"
    },
    {
      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
      "source": "Use TLS",
      "translated": "TLS 사용"
    },
    {
      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
      "source": "Token (optional)",
      "translated": "토큰(선택 사항)"
    },
    {
      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
      "source": "Password",
      "translated": "비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
      "source": "Run onboarding again",
      "translated": "온보딩 다시 실행"
    },
    {
      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
      "source": "Resolved endpoint",
      "translated": "확인된 엔드포인트"
    },
    {
      "id": "native.android.288b83f93172c633",
      "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
      "translated": "이 게이트웨이를 신뢰하기 전에 인증서 지문을 확인하세요.\n\n%1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.6ad2d3f084142bed",
      "source": "The gateway certificate changed. Continue only if you expected this.\n\nOld SHA-256:\n%1$s\n\nNew SHA-256:\n%2$s",
      "translated": "게이트웨이 인증서가 변경되었습니다. 예상한 경우에만 계속하세요.\n\n이전 SHA-256:\n%1$s\n\n새 SHA-256:\n%2$s"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
      "source": "OpenClaw Activity",
      "translated": "OpenClaw 활동"
    },
    {
      "id": "native.apple.86d546e1f1247028",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
      "source": "OpenClaw Share",
      "translated": "OpenClaw Share"
    },
    {
      "id": "native.apple.23834d0ff7589921",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c73bf4bd647d298",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.28740d4b2df6637c",
      "source": "\\\"\\(trimmed)\\\"",
      "translated": "\\\"\\(trimmed)\\\""
    },
    {
      "id": "native.apple.a811eb3e4d2174d5",
      "source": "that request",
      "translated": "해당 요청"
    },
    {
      "id": "native.apple.6507fad2526215fc",
      "source": "Promoted Entries",
      "translated": "승격된 항목"
    },
    {
      "id": "native.apple.7e73f233a79a8007",
      "source": "No promoted entries",
      "translated": "승격된 항목 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.e20c6da13995b769",
      "source": "Dreaming has not promoted durable memory entries yet.",
      "translated": "Dreaming에서 아직 내구성 메모리 항목을 승격하지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.f37dc8d03ad70555",
      "source": "Signal Entries",
      "translated": "Signal 항목"
    },
    {
      "id": "native.apple.2802710c41f25f87",
      "source": "No signal entries",
      "translated": "Signal 항목 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.2665e709446f3510",
      "source": "No recent recall, daily, grounded, or phase signals were reported.",
      "translated": "최근 recall, daily, grounded 또는 phase signal이 보고되지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.188e21c57debe55d",
      "source": "Short-Term Recall",
      "translated": "단기 회상"
    },
    {
      "id": "native.apple.da521f32f4d1b56d",
      "source": "No short-term entries",
      "translated": "단기 항목 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.3533db79b1ce15b2",
      "source": "The short-term dreaming store is empty.",
      "translated": "단기 dreaming 저장소가 비어 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.66facc5ade07c85d",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Dreaming"
    },
    {
      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
      "source": "Backfill",
      "translated": "Backfill"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
      "source": "Repair",
      "translated": "복구"
    },
    {
      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
      "source": "Dedupe",
      "translated": "중복 제거"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
      "source": "Memory State",
      "translated": "메모리 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd09340ada60b38",
      "source": "Short-term",
      "translated": "단기"
    },
    {
      "id": "native.apple.36e11955fdfc44ce",
      "source": "Signals",
      "translated": "신호"
    },
    {
      "id": "native.apple.eac7739027672f59",
      "source": "Promoted",
      "translated": "승격됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.f880ca9213d28fc5",
      "source": "Maintenance",
      "translated": "유지 관리"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fd9dc73e28915",
      "source": "Refresh reads live state. Maintenance actions update the gateway diary/artifacts.",
      "translated": "새로 고침은 실시간 상태를 읽습니다. 유지 관리 작업은 Gateway 다이어리/아티팩트를 업데이트합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b974332d3bb23be",
      "source": "Refresh dreaming",
      "translated": "꿈꾸기 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfa8f0184b619533",
      "source": "Dream Diary",
      "translated": "꿈 다이어리"
    },
    {
      "id": "native.apple.825726d0205d5bd4",
      "source": "No day entries",
      "translated": "일별 항목 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab19be5a9d08b82e",
      "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
      "translated": "다이어리가 있지만 날짜가 지정된 꿈 다이어리 블록이 포함되어 있지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbb5d2148a696d3",
      "source": "Dream diary is empty",
      "translated": "꿈 다이어리가 비어 있음"
    },
    {
      "id": "native.apple.875fab1238950ad0",
      "source": "No dream diary yet",
      "translated": "아직 꿈 다이어리가 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
      "translated": "Gateway가 활성 에이전트 작업 공간에서 DREAMS.md 또는 dreams.md를 찾지 못했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
      "translated": "\\(diary.path)이(가) 존재하지만 읽을 수 있는 콘텐츠가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
      "source": "Diary unavailable",
      "translated": "다이어리를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9772e2a1bbfb483",
      "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
      "translated": "꿈 다이어리 항목을 읽으려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f80c38b0b83c057",
      "source": "The gateway did not return dream diary content.",
      "translated": "Gateway가 꿈 다이어리 콘텐츠를 반환하지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42",
      "source": "Dream diary day",
      "translated": "꿈 다이어리 날짜"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
      "translated": "꿈꾸기 항목을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
      "source": "Phases",
      "translated": "단계"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6c5aa460338b9b5",
      "source": "Dreaming unavailable",
      "translated": "드리밍을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbfc7159dd411b7c",
      "source": "No phase status",
      "translated": "단계 상태 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
      "translated": "드리밍 단계를 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.128c6782a7b1d919",
      "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
      "translated": "Gateway가 드리밍 단계 세부 정보를 반환하지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
      "source": "artifacts repaired",
      "translated": "아티팩트 복구됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.da9b0546b320aa00",
      "source": "no repair needed",
      "translated": "복구 필요 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6d76334ab8bbf86",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a8f74751fe7761",
      "source": "Presence",
      "translated": "프레즌스"
    },
    {
      "id": "native.apple.d38e2bcc42b99a32",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.880e2ddd260c7c2e",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "연결된 인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.19c05f4f4cc76646",
      "source": "Instances unavailable",
      "translated": "인스턴스를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.c43a5621c65fe121",
      "source": "No instances connected",
      "translated": "연결된 인스턴스 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.36618248cdaccc84",
      "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
      "translated": "연결된 인스턴스를 검사하려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.26327e8fdd0a869b",
      "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
      "translated": "Gateway가 시스템 프레즌스 항목을 보고하지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa",
      "source": "Instance",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
      "source": "Device",
      "translated": "기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
      "source": "IP",
      "translated": "IP"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
      "source": "Platform",
      "translated": "플랫폼"
    },
    {
      "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
      "source": "Version",
      "translated": "버전"
    },
    {
      "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
      "source": "Mode",
      "translated": "모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
      "source": "Scopes",
      "translated": "범위"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f46ad7f7a534bdf",
      "source": "Roles",
      "translated": "역할"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d5774d05481002d",
      "source": "Tags",
      "translated": "태그"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
      "source": "Copy \\(title)",
      "translated": "\\(title) 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
      "source": "None reported.",
      "translated": "보고된 항목이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
      "source": "Scheduler",
      "translated": "스케줄러"
    },
    {
      "id": "native.apple.982637a16129712e",
      "source": "Next",
      "translated": "다음"
    },
    {
      "id": "native.apple.265fe9a6fd48774a",
      "source": "Jobs",
      "translated": "작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8964650f824c877",
      "source": "Run",
      "translated": "실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.7a755374bfce2d24",
      "source": "Enable",
      "translated": "활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b",
      "source": "Pause",
      "translated": "일시 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
      "source": "Enabled \\(job.name).",
      "translated": "\\(job.name)을(를) 활성화했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
      "source": "Paused \\(job.name).",
      "translated": "\\(job.name)을(를) 일시 중지했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.45c3f045dd9a3507",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bee0220d011ab53",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbed24f057edea8",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.f1958c5f0d880a4a",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.056ac76b75d6795d",
      "source": "Not selected",
      "translated": "선택되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83",
      "source": "Selected",
      "translated": "선택됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
      "translated": "\\(self.sortedAgents.count)개 총계"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
      "source": "Search agents",
      "translated": "에이전트 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cc5151b7946d32e",
      "source": "Clear filters",
      "translated": "필터 지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.23ed9b5b0d1721d3",
      "source": "Agent status",
      "translated": "에이전트 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.a254ffbe0cd16f72",
      "source": "Clear Filters",
      "translated": "필터 지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.5648148ca9be82bc",
      "source": "Filter agents",
      "translated": "에이전트 필터링"
    },
    {
      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway 온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Settings / Gateway 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.c50e3ea900992af2",
      "source": "Live Operations",
      "translated": "실시간 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.297d31f435acc655",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.74ac93726c9730d4",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.0648f34212e23f0b",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e10dc4a13db5f3f",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.98306aca23d04451",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "구상 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.4999264d74844f21",
      "source": "Scheduled Work",
      "translated": "예약된 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.13245a5075869f14",
      "source": "Selected agent",
      "translated": "선택한 에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8",
      "source": "Selects this agent",
      "translated": "이 에이전트 선택"
    },
    {
      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
      "source": "Cron unavailable",
      "translated": "Cron을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
      "source": "No scheduled jobs",
      "translated": "예약된 작업 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae4aa2339b285164",
      "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
      "translated": "예약된 작업을 불러오려면 Gateway를 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
      "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
      "translated": "Gateway에 표시할 수 있는 cron 작업이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
      "source": "Loading skill status.",
      "translated": "Skill 상태를 불러오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca",
      "source": "Skill status is available from the gateway.",
      "translated": "Skill 상태를 Gateway에서 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
      "source": "Instance presence is available.",
      "translated": "인스턴스 존재 상태를 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
      "source": "Loading instance presence.",
      "translated": "인스턴스 존재 상태를 불러오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
      "source": "Cron status is available.",
      "translated": "Cron 상태를 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
      "source": "Loading cron status.",
      "translated": "Cron 상태를 불러오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
      "source": "Scheduler disabled",
      "translated": "스케줄러 비활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
      "source": "Scheduler enabled",
      "translated": "스케줄러 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
      "source": "Loading recent usage.",
      "translated": "최근 사용량을 불러오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4f650e85964e9585",
      "source": "Recent usage is available.",
      "translated": "최근 사용량을 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
      "source": "Background memory status is available.",
      "translated": "백그라운드 메모리 상태를 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
      "source": "Loading dreaming status.",
      "translated": "dreaming 상태를 불러오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
      "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
      "translated": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78806bca85333d64",
      "source": "Enable All",
      "translated": "모두 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3262359a64b27b1",
      "source": "Disable All",
      "translated": "모두 비활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9ba2e8c076bcb15",
      "source": "Reset",
      "translated": "재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cf10999f4618500",
      "source": "Search skills",
      "translated": "Skills 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8f32d85993b1de0",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.248f9e1ad5721249",
      "source": "Install Skills",
      "translated": "Skills 설치"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d3c59138c22954",
      "source": "Search ClawHub and install into this workspace.",
      "translated": "ClawHub를 검색하여 이 워크스페이스에 설치하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.efcb886f500e918d",
      "source": "Search ClawHub",
      "translated": "ClawHub 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
      "source": "Install \\(result.displayName)",
      "translated": "\\(result.displayName) 설치"
    },
    {
      "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
      "source": "Installed Skills",
      "translated": "설치된 Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.76c00eaca8702b59",
      "source": "No skills found",
      "translated": "Skills를 찾을 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed2e16466b28e4e1",
      "source": "Skills unavailable",
      "translated": "Skills를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44",
      "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
      "translated": "워크스페이스 Skills를 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.698f37c66a7d9436",
      "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
      "translated": "다른 검색어를 시도하거나 Gateway에서 새로 고치세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
      "source": "Setup: \\(install)",
      "translated": "설정: \\(install)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
      "translated": "\\(skill.displayName) 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
      "translated": "\\(skill.displayName) 편집"
    },
    {
      "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
      "source": "Skill unavailable",
      "translated": "Skill을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e0b19585f4fec18",
      "source": "Return to the skills list and choose another skill.",
      "translated": "Skills 목록으로 돌아가 다른 Skill을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.29d82bdb73f5a551",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8",
      "source": "Close",
      "translated": "닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
      "source": "Enabled globally",
      "translated": "전역적으로 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.866ef51a89c50e1a",
      "source": "API key",
      "translated": "API 키"
    },
    {
      "id": "native.apple.339b853be8c8ea60",
      "source": "Save key",
      "translated": "키 저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.21d8b3ce307083a7",
      "source": "Get key",
      "translated": "키 가져오기"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b53a42c15293a5",
      "source": "Off",
      "translated": "끄기"
    },
    {
      "id": "native.apple.67b446d27dd34d9b",
      "source": "On",
      "translated": "켜기"
    },
    {
      "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
      "source": "Missing: \\(missing)",
      "translated": "누락: \\(missing)"
    },
    {
      "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
      "source": "No missing requirements reported.",
      "translated": "보고된 누락 요구 사항이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.453b9c34c602da10",
      "source": "Key",
      "translated": "키"
    },
    {
      "id": "native.apple.470eb21dde82b914",
      "source": "Source",
      "translated": "소스"
    },
    {
      "id": "native.apple.9726d2ef2c71346f",
      "source": "Skill policy reset.",
      "translated": "Skill 정책이 재설정되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c291324b9104375f",
      "source": "Skill policy saved.",
      "translated": "Skill 정책이 저장되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.872f785c02062877",
      "source": "Skill disabled.",
      "translated": "Skill이 비활성화되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.dd816fa90c09b604",
      "source": "Skill enabled.",
      "translated": "Skill이 활성화되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab9749bd8de35a71",
      "source": "API key cleared.",
      "translated": "API 키가 지워졌습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8eb83d034b37b949",
      "source": "API key saved.",
      "translated": "API 키가 저장되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
      "source": "Totals",
      "translated": "합계"
    },
    {
      "id": "native.apple.e601b94c12d2b98e",
      "source": "Cost",
      "translated": "비용"
    },
    {
      "id": "native.apple.463a0c3fc0724429",
      "source": "Tokens",
      "translated": "토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.509cb464bd3190dd",
      "source": "Cache",
      "translated": "캐시"
    },
    {
      "id": "native.apple.f81476c427e8a023",
      "source": "Daily",
      "translated": "일별"
    },
    {
      "id": "native.apple.51f8cdef7b566774",
      "source": "No daily usage yet",
      "translated": "아직 일일 사용량이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b",
      "source": "The gateway returned totals without daily session cost rows.",
      "translated": "Gateway가 일일 세션 비용 행 없이 합계를 반환했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) 토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
      "source": "Enabled",
      "translated": "활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.58c675b87f0cd712",
      "source": "Blocked",
      "translated": "차단됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55",
      "source": "All",
      "translated": "모두"
    },
    {
      "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.a97cdae7c8e13f0e",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.202b97e93b938049",
      "source": "What would you like to work on?",
      "translated": "무엇을 작업하시겠어요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.32179ce0b6d4543f",
      "source": "The session attaches once the gateway is ready.",
      "translated": "Gateway가 준비되면 세션이 연결됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "설정 / Gateway를 엽니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.b635acd93246d67b",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.04934af85e3b9d6e",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.889fe76e02b8ad5d",
      "source": "Connect to a gateway",
      "translated": "Gateway에 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8173c7d24457256",
      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
      "translated": "\\(self.agentDisplayName)에게 메시지 보내기..."
    },
    {
      "id": "native.apple.14492e334b87e4f2",
      "source": "Check OpenClaw status",
      "translated": "OpenClaw 상태 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbf7bd23da1e7865",
      "source": "Summarize the current OpenClaw status and tell me what needs attention.",
      "translated": "현재 OpenClaw 상태를 요약하고 주의가 필요한 항목을 알려주세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8cbb1b4230c652",
      "source": "What can I control here?",
      "translated": "여기서 무엇을 제어할 수 있나요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.451d25bdb3130ed0",
      "source": "Show me which phone controls and device capabilities are available right now.",
      "translated": "현재 사용할 수 있는 휴대폰 제어 기능과 기기 기능을 보여주세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.503ec402d08bd43a",
      "source": "Help me start voice chat",
      "translated": "음성 채팅 시작 도와주기"
    },
    {
      "id": "native.apple.65e462758be96174",
      "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
      "translated": "이 휴대폰에서 실시간 음성 세션을 시작하도록 도와주세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
      "source": "View More",
      "translated": "더 보기"
    },
    {
      "id": "native.apple.65fb4d9ce6e5bbda",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Gateway 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eaa7637d355c07c",
      "source": "Opens gateway settings",
      "translated": "Gateway 설정을 엽니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e1806d7f3980f47",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.88d022e6c15a3dc3",
      "source": "Connection",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.722d7754e946480d",
      "source": "Address",
      "translated": "주소"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0c68adcc22af34a",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3bde8045fe9224a",
      "source": "Agent session",
      "translated": "에이전트 세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.27f775de30b37ff8",
      "source": "Recent sessions",
      "translated": "최근 세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.a857bc74fd053781",
      "source": "Connecting",
      "translated": "연결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.a36675969878b0d8",
      "source": "Attention",
      "translated": "주의"
    },
    {
      "id": "native.apple.89989b6d557090e8",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "세션을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.98512bfb25426929",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "Gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9161ca3c61de6cc7",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "최근 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
      "source": "Activity",
      "translated": "활동"
    },
    {
      "id": "native.apple.55a6a9eba5f6110c",
      "source": "Live device and gateway activity.",
      "translated": "실시간 기기 및 Gateway 활동."
    },
    {
      "id": "native.apple.5e343529932d0efd",
      "source": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)",
      "translated": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004055c5bac6681",
      "source": "\\(self.sessionRows.count)",
      "translated": "\\(self.sessionRows.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4813254a14ae910f",
      "source": "Recent activity",
      "translated": "최근 활동"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b3242d69bc344b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.591061645bc8be64",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.c541794e6ce09dc7",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.13470ea9f78fea51",
      "source": "Share intake",
      "translated": "공유 인테이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.2360d25fe6ae9946",
      "source": "Loading sessions",
      "translated": "세션 로드 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.48655128d0a34e44",
      "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
      "translated": "Gateway에서 최근 활동을 가져오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c334f2e86702a7b8",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "세션을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cc6efb7a03960b6",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "최근 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.08483af2d043bee6",
      "source": "Session activity offline",
      "translated": "세션 활동 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.f47ceff451b1cce8",
      "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
      "translated": "최근 채팅 활동을 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3586d8a603f67e0",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "채팅을 시작하면 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.fb6493b448a3f62a",
      "source": "Open",
      "translated": "열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.39681d2062a338cf",
      "source": "Gateway offline.",
      "translated": "Gateway가 오프라인입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.1e0f08bfa15fb1fc",
      "source": "Could not encode request.",
      "translated": "요청을 인코딩할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.df57f7bdc11feff1",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Gateway 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.749ac5e78033000f",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "설정 / Gateway 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.9da8bb9b1b8aa353",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3bcf286b266f54c",
      "source": "Review and apply proposed skills.",
      "translated": "제안된 Skills를 검토하고 적용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bae7e51d0e736886",
      "source": "Proposal",
      "translated": "제안"
    },
    {
      "id": "native.apple.d690a258effde59c",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
      "translated": "\\(self.filteredProposals.count)개 제안"
    },
    {
      "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.f343b3c8847ae5a6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a499d3e1bf372ce",
      "source": "Search proposals",
      "translated": "제안 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c05535490c13854",
      "source": "Agent",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b494b6dc7ed0ec6",
      "source": "Default agent",
      "translated": "기본 에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.429fbc96ee068cb0",
      "source": "Skill Workshop agent scope",
      "translated": "Skill Workshop 에이전트 범위"
    },
    {
      "id": "native.apple.0426cf61cbd72dd4",
      "source": "No proposals",
      "translated": "제안 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.56b46d5289e460a7",
      "source": "No proposals loaded",
      "translated": "로드된 제안 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.bacbe7d1ade39252",
      "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
      "translated": "Skill Workshop 제안을 로드하려면 설정에서 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.401016421351cd1d",
      "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
      "translated": "에이전트가 스킬 초안을 작성하면 새 제안이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.610d75ef598b0732",
      "source": "Queue",
      "translated": "대기열"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df7629c97f9ce5c",
      "source": "Proposal unavailable",
      "translated": "제안을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.4346e78325e97c0b",
      "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
      "translated": "대기열로 돌아가 다른 제안을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.0fea571f6d470cd1",
      "source": "Select refresh to load the proposal body.",
      "translated": "제안 본문을 로드하려면 새로 고침을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.a7cf31dea97d6a4c",
      "source": "Support files",
      "translated": "지원 파일"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cc0c7366724336d",
      "source": "Admin scope required.",
      "translated": "관리자 범위가 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
      "source": "Proposal applied.",
      "translated": "제안이 적용되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e",
      "source": "Proposal rejected.",
      "translated": "제안이 거부되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
      "translated": "\\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 제안 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
      "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
      "translated": "Gateway 새로 고침 후 일치하는 제안이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d02a3df75b832c44",
      "source": "Apply Proposal",
      "translated": "제안 적용"
    },
    {
      "id": "native.apple.a13064eb47c83eb8",
      "source": "Reject Proposal",
      "translated": "제안 거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.87a5f8581e42877d",
      "source": "Inspect Proposal",
      "translated": "제안 검사"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cf8a3ccae1db3e6",
      "source": "Inspect",
      "translated": "검사"
    },
    {
      "id": "native.apple.f716605808ff03fc",
      "source": "Apply",
      "translated": "적용"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095",
      "source": "Reject",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
      "source": "Workboard",
      "translated": "작업 보드"
    },
    {
      "id": "native.apple.57baf3d2a463af6d",
      "source": "Search cards",
      "translated": "카드 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d5fff8d127eeb0a",
      "source": "Scope",
      "translated": "범위"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
      "translated": "\\(self.filteredCards.count)개 카드"
    },
    {
      "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
      "source": "Dispatch",
      "translated": "디스패치"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f223078cd6ac6a3",
      "source": "Refresh workboard",
      "translated": "작업 보드 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.48006e54096957cd",
      "source": "New Card",
      "translated": "새 카드"
    },
    {
      "id": "native.apple.a96a3caad5b92660",
      "source": "Opens card title and notes entry",
      "translated": "카드 제목 및 메모 입력을 엽니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.a14964a14217bd01",
      "source": "active",
      "translated": "활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) 카드 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
      "source": "Board",
      "translated": "보드"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed27158ad8a0f9b",
      "source": "All boards",
      "translated": "모든 보드"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2418405eb6a9908",
      "source": "Workboard board scope",
      "translated": "Workboard 보드 범위"
    },
    {
      "id": "native.apple.bec86362b812a969",
      "source": "Active",
      "translated": "활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.116ad51e94090396",
      "source": "Queue",
      "translated": "대기열"
    },
    {
      "id": "native.apple.53ff83914372dbc4",
      "source": "No cards",
      "translated": "카드 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.2467cc9a85c3a33f",
      "source": "No cards loaded",
      "translated": "로드된 카드 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.60483b8876b7f59f",
      "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
      "translated": "workboard 카드를 로드하려면 Settings에서 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.d150c79eaa14ec76",
      "source": "Create a card or change the filter.",
      "translated": "카드를 만들거나 필터를 변경하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.24fb5469bb5a5b37",
      "source": "Notes",
      "translated": "메모"
    },
    {
      "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
      "source": "Create",
      "translated": "생성"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
      "source": "Creating...",
      "translated": "생성 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
      "translated": "카드를 생성, 이동 및 발송하려면 Settings에서 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
      "source": "Read-only gateway.",
      "translated": "읽기 전용 gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) 카드 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.30c47306610cb517",
      "source": "Cards moved into this lane appear here.",
      "translated": "이 레인으로 이동된 카드가 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c47d0fcdeb2d0d3",
      "source": "Card Actions",
      "translated": "카드 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.651ec246396255cd",
      "source": "Open",
      "translated": "열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8",
      "source": "Inspect",
      "translated": "검사"
    },
    {
      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
      "translated": "\\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))로 이동"
    },
    {
      "id": "native.apple.1345612333480144",
      "source": "Default agent",
      "translated": "기본 에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.77a417fa0f2aba1d",
      "source": "Title",
      "translated": "제목"
    },
    {
      "id": "native.apple.6662824115f6982a",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.0c99715b98ca22a2",
      "source": "Card",
      "translated": "카드"
    },
    {
      "id": "native.apple.93eeaedb2ff61043",
      "source": "Open Session",
      "translated": "세션 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b",
      "source": "Move",
      "translated": "이동"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2",
      "source": "Archive",
      "translated": "보관"
    },
    {
      "id": "native.apple.dab3609e8a71ed48",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "보관 해제"
    },
    {
      "id": "native.apple.68a43a9e8939f395",
      "source": "Actions",
      "translated": "작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.07a313e2adf7227b",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
      "source": "System",
      "translated": "시스템"
    },
    {
      "id": "native.apple.f666f2dfc656500f",
      "source": "Light",
      "translated": "라이트"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3576faef11c7eba",
      "source": "Dark",
      "translated": "다크"
    },
    {
      "id": "native.apple.f64f4306f8047c7d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Gateway 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.187f468d1f0a0c82",
      "source": "Docs",
      "translated": "문서"
    },
    {
      "id": "native.apple.809781d0475b8058",
      "source": "Gateway setup, pairing, channels, and mobile node reference.",
      "translated": "Gateway 설정, 페어링, 채널 및 모바일 노드 참조."
    },
    {
      "id": "native.apple.5c5978aabd24bbce",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "설정 / Gateway를 엽니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c34fd079149ed02",
      "source": "Docs Home",
      "translated": "문서 홈"
    },
    {
      "id": "native.apple.56935c5384889b8e",
      "source": "Browse the current OpenClaw reference.",
      "translated": "현재 OpenClaw 참조를 찾아봅니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2ee2f8c71fa2d2cc",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.610af6c97ab9f33a",
      "source": "Connection, auth, and diagnostics.",
      "translated": "연결, 인증 및 진단."
    },
    {
      "id": "native.apple.a25d827f6577a87f",
      "source": "Pairing",
      "translated": "페어링"
    },
    {
      "id": "native.apple.5217a044d98947d5",
      "source": "Mobile setup codes, QR, and node approval.",
      "translated": "모바일 설정 코드, QR 및 노드 승인."
    },
    {
      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
      "source": "Request ID: \\(value)",
      "translated": "요청 ID: \\(value)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
      "source": "Gateway \\(self.title)",
      "translated": "Gateway \\(self.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca9dfb05d9034ff7",
      "source": "Connecting",
      "translated": "연결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.d7a3d53412e23e88",
      "source": "Attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fc3cbd16076f75f",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2d8e7b4dba29764",
      "source": "Control",
      "translated": "제어"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "설정 / Gateway 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
      "source": "Overview",
      "translated": "개요"
    },
    {
      "id": "native.apple.feb28c9cba676ba2",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.614c9b40919fb103",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "드리밍"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2b5c2d7c5d461a3",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.9eb33a11fb81796b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron Jobs"
    },
    {
      "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.e253ef19f6e53371",
      "source": "Connecting",
      "translated": "연결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f28b07ebdc2b25d",
      "source": "Attention",
      "translated": "주의"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c931bcd1cd20334",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.65602c216b89032d",
      "source": "Channels / Integrations",
      "translated": "채널 / 통합"
    },
    {
      "id": "native.apple.aacfc3d31109d5ab",
      "source": "Loading channels",
      "translated": "채널을 불러오는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.373913573fe8474a",
      "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
      "translated": "Gateway에서 설치된 채널, 계정 및 라우팅 상태를 가져오는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
      "source": "Stop",
      "translated": "중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.4333e9ef3a21e90e",
      "source": "Start",
      "translated": "시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.19108f0f755e083d",
      "source": "Logout",
      "translated": "로그아웃"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
      "source": "Could not encode channel request.",
      "translated": "채널 요청을 인코딩할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.98c951a7322c94dc",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9a0639e3df7d270",
      "source": "Loading",
      "translated": "불러오는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.39ec8a10330f9bb0",
      "source": "Loading channel status",
      "translated": "채널 상태를 불러오는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.2183ebee2edb4b04",
      "source": "Checking installed channel clients and account state.",
      "translated": "설치된 채널 클라이언트와 계정 상태를 확인하는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5499301c35444424",
      "source": "Empty",
      "translated": "비어 있음"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbbe373a4d427fa",
      "source": "Message Routing",
      "translated": "메시지 라우팅"
    },
    {
      "id": "native.apple.9918aa58bf346645",
      "source": "Refresh Channels",
      "translated": "채널 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.de33101d0c049a5f",
      "source": "No channel plugins reported",
      "translated": "보고된 채널 플러그인이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.afee604367e1caee",
      "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
      "translated": "Gateway에서 채널 플러그인을 설치하거나 활성화한 다음 새로 고치세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.67ef5e90c3ea315b",
      "source": "Error",
      "translated": "오류"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa97425de5b33828",
      "source": "Channel status unavailable",
      "translated": "채널 상태를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.889115c46972d544",
      "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
      "translated": "Gateway가 예기치 않은 채널 상태 응답을 반환했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.042fad5f44e4a00c",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.59c349b1b581354f",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway 오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.6308264d116d5be6",
      "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
      "translated": "설치된 채널, 계정 및 라우팅 상태를 불러오려면 Gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf68905545575e6",
      "source": "Settings",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.adae4106b8b9c38b",
      "source": "Scan QR Code",
      "translated": "QR 코드 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.22b4d5d925ada9ee",
      "source": "Reset Onboarding?",
      "translated": "온보딩을 재설정할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed955a25c8ed47c",
      "source": "Reset",
      "translated": "재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
      "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
      "translated": "연결을 해제하고 저장된 Gateway 자격 증명을 지운 다음 온보딩을 다시 엽니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.fed30be42b5be08e",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "QR 스캐너를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.541078d5af9de662",
      "source": "OK",
      "translated": "확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
      "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
      "translated": "OpenClaw Hosted Push Relay를 활성화할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8c042a923222472",
      "source": "Continue",
      "translated": "계속"
    },
    {
      "id": "native.apple.e212e27354542d3b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "나중에"
    },
    {
      "id": "native.apple.d77230c105bfb69f",
      "source": "Checks",
      "translated": "검사"
    },
    {
      "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
      "source": "Last Run",
      "translated": "마지막 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.75c3292448aa0f89",
      "source": "Gateway Link",
      "translated": "Gateway 링크"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a2c183e95f7a3b",
      "source": "Discovery",
      "translated": "검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.950847e4e29fc836",
      "source": "Talk Config",
      "translated": "Talk Config"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a54915eabe91c06",
      "source": "Notifications",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f795158b2f43ea8",
      "source": "Approval and event alert channel",
      "translated": "승인 및 이벤트 알림 채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab6c665aea1a9525",
      "source": "Screen Capture",
      "translated": "화면 캡처"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89",
      "source": "Live foreground capture state",
      "translated": "실시간 포그라운드 캡처 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "음성 깨우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
      "source": "Configured",
      "translated": "구성됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0",
      "source": "Not configured",
      "translated": "구성되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "Gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
      "source": "Gateway requests will appear here.",
      "translated": "Gateway 요청이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
      "source": "High",
      "translated": "높음"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
      "source": "Resolving",
      "translated": "해결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
      "source": "One-time approval",
      "translated": "일회성 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
      "source": "Permission can be saved",
      "translated": "권한을 저장할 수 있음"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
      "source": "Medium",
      "translated": "중간"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
      "source": "Review",
      "translated": "검토"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
      "source": "Location off",
      "translated": "위치 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
      "source": "Location While Using",
      "translated": "사용 중 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
      "source": "Location While Using, effective Off",
      "translated": "사용 중 위치, 실제로는 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
      "source": "Location While Using, effective Always",
      "translated": "사용 중 위치, 실제로는 항상"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
      "source": "Location Always",
      "translated": "항상 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
      "source": "Location Always, effective While Using",
      "translated": "항상 위치, 실제로는 사용 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
      "source": "Location Always, effective Off",
      "translated": "항상 위치, 실제로는 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
      "source": "Checking iOS notification permission.",
      "translated": "iOS 알림 권한을 확인하는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
      "translated": "앱이 활성 상태가 아닐 때 OpenClaw가 승인 프롬프트와 이벤트 알림을 표시할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
      "translated": "알림이 거부되었습니다. iOS 설정에서 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
      "translated": "앱 밖에서도 승인 프롬프트와 이벤트 알림을 받으려면 알림을 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
      "translated": "OpenClaw가 현재 알림 권한 상태를 확인할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
      "translated": "시스템, 라이트 또는 다크 화면 모드를 선택하세요"
    },
    {
      "id": "native.apple.747143c7ef879774",
      "source": "Appearance",
      "translated": "화면 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.f459c262b181a64b",
      "source": "Selected",
      "translated": "선택됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.998482352d20ebaa",
      "source": "System follows this device’s appearance setting.",
      "translated": "시스템은 이 기기의 화면 모드 설정을 따릅니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.70eca66c79335a6e",
      "source": "Connection",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "권한"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a159fab30307884",
      "source": "Channels",
      "translated": "채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.1573249126ddd84f",
      "source": "Diagnostics",
      "translated": "진단"
    },
    {
      "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
      "source": "About",
      "translated": "정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.529c06f7f7f6e428",
      "source": "Licenses",
      "translated": "라이선스"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
      "source": "Address",
      "translated": "주소"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
      "source": "Server",
      "translated": "서버"
    },
    {
      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
      "source": "Discovered",
      "translated": "발견됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
      "source": "Approvals",
      "translated": "승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1",
      "source": "No gateway actions are waiting for review.",
      "translated": "검토를 기다리는 게이트웨이 작업이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f164497392d8357",
      "source": "Review the pending gateway action.",
      "translated": "대기 중인 게이트웨이 작업을 검토하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.6156b1e3a8cec56c",
      "source": "1 waiting",
      "translated": "1개 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "알림이 꺼져 있습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e042499c42824f5",
      "source": "Enable Notifications to receive approval alerts while OpenClaw is not open.",
      "translated": "OpenClaw가 열려 있지 않을 때 승인 알림을 받으려면 알림을 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
      "source": "Open Notifications",
      "translated": "알림 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.34b198d5caa2f6de",
      "source": "Allow",
      "translated": "허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.53c2c08c522ceb97",
      "source": "Always Allow",
      "translated": "항상 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
      "source": "Deny",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bc57eb179ada99d",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "대기 중인 승인이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.8486e210bfe6a446",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
      "source": "Keep Awake",
      "translated": "화면 켜짐 유지"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "음성 및 대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.a387f8cb16d76a93",
      "source": "Health Check",
      "translated": "상태 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.076a83f6eed9161a",
      "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
      "translated": "설정을 편집하지 않고 앱, 권한 및 게이트웨이 관련 검사를 실행합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e06f8e5c2bb61fe0",
      "source": "Run Diagnostics",
      "translated": "진단 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.83d3e72aa909f1a7",
      "source": "Platform",
      "translated": "플랫폼"
    },
    {
      "id": "native.apple.a67b37443560bdef",
      "source": "App",
      "translated": "앱"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a7636305327b0fd",
      "source": "Model",
      "translated": "모델"
    },
    {
      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
      "source": "Privacy",
      "translated": "개인정보 보호"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
      "translated": "OpenClaw가 Gateway에 노출할 수 있는 기기 컨텍스트를 제어합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
      "source": "Camera Access",
      "translated": "카메라 접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
      "source": "Background Listening",
      "translated": "백그라운드 듣기"
    },
    {
      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
      "source": "Notifications",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "진단"
    },
    {
      "id": "native.apple.af22fba4150f2c1d",
      "source": "License files are not available in this build.",
      "translated": "이 빌드에서는 라이선스 파일을 사용할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a82dc4a746268028",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "OpenClaw는 오픈 소스 커뮤니티의 파트너 여러분께 감사드립니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.35714980723b430d",
      "source": "OpenClaw app version",
      "translated": "OpenClaw 앱 버전"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
      "source": "iOS",
      "translated": "iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
      "translated": "위치를 Gateway 도구와 공유할 수 있는지 제어합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0535a52a62812307",
      "source": "Location",
      "translated": "위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
      "source": "Off",
      "translated": "끔"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
      "source": "While Using",
      "translated": "사용 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
      "source": "Always",
      "translated": "항상"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "기본 에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ace5e6f09ec98c7",
      "source": "Default",
      "translated": "기본값"
    },
    {
      "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
      "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
      "translated": "새 Chat 및 Talk 세션에 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "설정 코드 붙여넣기"
    },
    {
      "id": "native.apple.19552e71de246322",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "QR 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4afcfbe4e4a72f8",
      "source": "Connect",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "발견된 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.64b89f4aa3a81aef",
      "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
      "translated": "아직 Gateway를 찾을 수 없습니다. Bonjour가 차단된 경우 수동 설정을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.08a67e763668db42",
      "source": "Manual Gateway",
      "translated": "수동 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
      "source": "Use Manual Gateway",
      "translated": "수동 Gateway 사용"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d6c69cdb46769e",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.600f8f373f177a74",
      "source": "Port",
      "translated": "포트"
    },
    {
      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
      "source": "Use TLS",
      "translated": "TLS 사용"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
      "source": "Connect Manual",
      "translated": "수동 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.b156004754dc59bd",
      "source": "Auto-connect on launch",
      "translated": "실행 시 자동 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf932b2ca61d1e6b",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "Gateway 인증 토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.92a1a902541660c4",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "Gateway 비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9cd035bc39af480",
      "source": "Reset Onboarding",
      "translated": "온보딩 재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.5869824f66e222ed",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "음성 깨우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.88a997009842ffa0",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "Talk 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f3ab82ab342555c",
      "source": "Speech Language",
      "translated": "음성 언어"
    },
    {
      "id": "native.apple.518cef9408771a92",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "스피커폰"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1383011b9ccc3a3",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "깨우기 단어"
    },
    {
      "id": "native.apple.698d47c5569f8d3b",
      "source": "Voice",
      "translated": "음성"
    },
    {
      "id": "native.apple.24ee619948d75837",
      "source": "Provider",
      "translated": "제공자"
    },
    {
      "id": "native.apple.47dd7fb00a4eb621",
      "source": "Realtime Voice",
      "translated": "실시간 음성"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c4c000f6606efc6",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "Gateway 기본값"
    },
    {
      "id": "native.apple.55ddaeb92a2e98ff",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "음성 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.f384dc02b45f2fde",
      "source": "Active Voice",
      "translated": "활성 음성"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a8d2629c30d57dd",
      "source": "Last Voice Issue",
      "translated": "마지막 음성 문제"
    },
    {
      "id": "native.apple.38c50d290be5736c",
      "source": "Transport",
      "translated": "전송"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5b8e1e2b341677",
      "source": "API Key",
      "translated": "API 키"
    },
    {
      "id": "native.apple.27457003271bd73d",
      "source": "Show Talk Control",
      "translated": "말하기 컨트롤 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.1300f0857e49b6e9",
      "source": "Default Share Instruction",
      "translated": "기본 공유 지침"
    },
    {
      "id": "native.apple.ccb60c6b4d40b204",
      "source": "Run Share Self-Test",
      "translated": "공유 자체 테스트 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfbbe0f7c038894a",
      "source": "Discovery Debug Logs",
      "translated": "검색 디버그 로그"
    },
    {
      "id": "native.apple.c695f785d4f3331a",
      "source": "Debug Screen Status",
      "translated": "디버그 화면 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bb13c2d7465f99e",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "검색 로그"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
      "source": "Device",
      "translated": "기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
      "source": "Device Name",
      "translated": "기기 이름"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446",
      "source": "Instance ID",
      "translated": "인스턴스 ID"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
      "source": "Enabled",
      "translated": "사용 설정됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
      "source": "Denied",
      "translated": "거부됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d649df414b36d45",
      "source": "Not Enabled",
      "translated": "활성화되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6eb08125322e79c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "알 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
      "source": "Enable Notifications",
      "translated": "알림 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
      "source": "Checking",
      "translated": "확인 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
      "source": "Manage in iOS Settings",
      "translated": "iOS 설정에서 관리"
    },
    {
      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
      "source": "Open iOS Settings",
      "translated": "iOS 설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.f79541e88a1434df",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway 온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.737eb52b08f2640c",
      "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
      "translated": "openclaw-gateway.tailnet.ts.net에 연결되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b59e37e73db49f94",
      "source": "Loading",
      "translated": "로드 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5177b11661390e",
      "source": "Checking gateway",
      "translated": "Gateway 확인 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2d7d34531acc5d",
      "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
      "translated": "연결, 검색 및 기기 신뢰 상태를 새로 고치는 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.511630542db1aa6f",
      "source": "Empty",
      "translated": "비어 있음"
    },
    {
      "id": "native.apple.54df46d3690853c8",
      "source": "No gateway configured",
      "translated": "구성된 Gateway 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.856d2ed1c64b9da1",
      "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
      "translated": "설정 QR 코드를 스캔하거나, 설정 코드를 붙여넣거나, 검색된 Gateway를 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f70e6702c85bedf",
      "source": "Error",
      "translated": "오류"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc497b8d3f3b5e",
      "source": "Tailscale warning",
      "translated": "Tailscale 경고"
    },
    {
      "id": "native.apple.50af8defa8d7594e",
      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
      "translated": "이 기기에서 Tailscale이 꺼져 있습니다. 켠 다음 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.79dec753eca2d3bb",
      "source": "Address",
      "translated": "주소"
    },
    {
      "id": "native.apple.95af8f5aee7320a9",
      "source": "Server",
      "translated": "서버"
    },
    {
      "id": "native.apple.97bfac52b2b29eeb",
      "source": "Discovered",
      "translated": "발견됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.a07ae673f44be041",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "기본 Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.385825a3993c5f2a",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.42e107ba01cd3840",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "진단"
    },
    {
      "id": "native.apple.acd10851c7e1885d",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "QR 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9c35036bf9e02a8",
      "source": "Connect",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332",
      "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
      "translated": "Gateway가 아직 연결되지 않은 경우, 발견된 Gateway와 수동 설정이 여기에 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c6e171128190d131",
      "source": "Not Now",
      "translated": "나중에"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4b15aef3c2e3da7",
      "source": "Talk",
      "translated": "대화하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab3381742bdff650",
      "source": "Conversation",
      "translated": "대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.7af100f6640c6a69",
      "source": "Agent",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c4de60117b1a98",
      "source": "Session",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.37c29d2506b955e9",
      "source": "Runtime",
      "translated": "런타임"
    },
    {
      "id": "native.apple.13e0ad79b141576e",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "음성 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8035b71bab833c7",
      "source": "Configured",
      "translated": "구성됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2845ec89d20eef",
      "source": "Active",
      "translated": "활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.a82c07df64d13b23",
      "source": "Transport",
      "translated": "전송"
    },
    {
      "id": "native.apple.384e097278f76954",
      "source": "Last issue",
      "translated": "마지막 문제"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6d8fc7bfd98836f",
      "source": "Permission",
      "translated": "권한"
    },
    {
      "id": "native.apple.983bdcd5e3f1baa8",
      "source": "Speech language",
      "translated": "음성 언어"
    },
    {
      "id": "native.apple.32e7fa2b1798e9c3",
      "source": "Controls",
      "translated": "컨트롤"
    },
    {
      "id": "native.apple.0eb012a5d3d81b32",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "스피커폰"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8699e2718346da",
      "source": "Background listening",
      "translated": "백그라운드 듣기"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e6938a09b4fbe77",
      "source": "Voice & Talk Settings",
      "translated": "음성 및 대화 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
      "source": "Gateway permission required",
      "translated": "Gateway 권한 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "승인 요청 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "승인 요청됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
      "source": "Voice API key missing",
      "translated": "Voice API 키 누락"
    },
    {
      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
      "source": "Voice config failed",
      "translated": "Voice 구성 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
      "source": "Start Talk",
      "translated": "Talk 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
      "source": "Stop Talk",
      "translated": "Talk 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "Talk 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "Gateway 설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fd2706ef0f14fd2",
      "source": "Open Voice Settings",
      "translated": "음성 설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cc9cd23a67db077",
      "source": "Demo Mode Only",
      "translated": "데모 모드 전용"
    },
    {
      "id": "native.apple.12c9d8231777366c",
      "source": "Waiting for Approval",
      "translated": "승인 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc57861a3ac5a08e",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.8218d64ec7ae90cc",
      "source": "Details",
      "translated": "세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.79b30b1d014a383d",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "진단 정보 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.677a41ec947a185b",
      "source": "Technical details",
      "translated": "기술 세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.e87c850114041ce8",
      "source": "Talk fallback",
      "translated": "Talk 폴백"
    },
    {
      "id": "native.apple.073825a7670d08cc",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "OpenClaw 에이전트를 실행할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
      "translated": "메시지:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.556a5ad9893871c8",
      "source": "Run",
      "translated": "실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.8affb166c6d3eb43",
      "source": "Exec approval required",
      "translated": "Exec 승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc304ba214b8a9df",
      "source": "Review this exec request before continuing. Your decision will be sent back to the gateway.",
      "translated": "계속하기 전에 이 exec 요청을 검토하세요. 결정은 gateway로 다시 전송됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f2576ef69108e39",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.40e78558a531ba3a",
      "source": "Node",
      "translated": "노드"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3914073e8a72a9a",
      "source": "Agent",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2e4502116389233",
      "source": "Expires",
      "translated": "만료"
    },
    {
      "id": "native.apple.ffeadaa59fd07335",
      "source": "Resolving…",
      "translated": "해결 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.88dd5e6f5e90514d",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "한 번 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc243f646ddc3656",
      "source": "Allow Always",
      "translated": "항상 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac88205cbb8a974d",
      "source": "Deny",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
      "source": "about 1 minute",
      "translated": "약 1분"
    },
    {
      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
      "source": "about \\(minutes) minutes",
      "translated": "약 \\(minutes)분"
    },
    {
      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
      "source": "about 1 hour",
      "translated": "약 1시간"
    },
    {
      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
      "source": "about \\(hours) hours",
      "translated": "약 \\(hours)시간"
    },
    {
      "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
      "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
      "translated": "이벤트 수집을 시작하려면 “Discovery Debug Logs”를 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.94e50889eec05b85",
      "source": "No log entries yet.",
      "translated": "아직 로그 항목이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c80ead1ebfcfd78c",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "Discovery 로그"
    },
    {
      "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8",
      "source": "Copy",
      "translated": "복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
      "source": "Details",
      "translated": "세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbec123f10f54a3",
      "source": "Fix on gateway",
      "translated": "Gateway에서 수정"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb01fb5dffc27820",
      "source": "Fix on this device",
      "translated": "이 기기에서 수정"
    },
    {
      "id": "native.apple.99963509b4eedf05",
      "source": "Check both",
      "translated": "둘 다 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e5718913e74c81",
      "source": "Check network",
      "translated": "네트워크 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.b872c06ff0f48f3d",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae581f232bd0ecc0",
      "source": "Copy request ID",
      "translated": "요청 ID 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd04cd49334845a9",
      "source": "Request",
      "translated": "요청"
    },
    {
      "id": "native.apple.98df0e8ba486e4d1",
      "source": "Copy command",
      "translated": "명령 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.50622ef698ba07f5",
      "source": "Gateway command",
      "translated": "Gateway 명령"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ea6ea1f9aea920",
      "source": "Open docs",
      "translated": "문서 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b1a61d6c9510bdb",
      "source": "Help",
      "translated": "도움말"
    },
    {
      "id": "native.apple.7041ebbb775bfdd7",
      "source": "Technical details",
      "translated": "기술 세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.f307f967ec2df705",
      "source": "Connection problem",
      "translated": "연결 문제"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bdfbc3e1ea38cb3",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.948e3fafb80564c9",
      "source": "Connect to a Gateway?",
      "translated": "Gateway에 연결할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8f30dffd2d62d96",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.a735b07046d583e7",
      "source": "Connect",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
      "source": "Not now",
      "translated": "나중에"
    },
    {
      "id": "native.apple.88dbf6b7151586b4",
      "source": "Don’t show this again",
      "translated": "다시 표시하지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.51d42270d75ea40a",
      "source": "No gateways found yet. Make sure your gateway is running and Bonjour discovery is enabled.",
      "translated": "아직 게이트웨이를 찾을 수 없습니다. 게이트웨이가 실행 중이고 Bonjour 검색이 활성화되어 있는지 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.d2445a87f9cb6ff4",
      "source": "Quick Setup",
      "translated": "빠른 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.977a6e4a5022184f",
      "source": "Close",
      "translated": "닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ef0909bddf2f9ee",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "이 Gateway를 신뢰하시겠습니까?"
    },
    {
      "id": "native.apple.a026715905bfd429",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.0892fd4bee73202a",
      "source": "Trust and connect",
      "translated": "신뢰하고 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.381baa85bbbd0f31",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "알림이 꺼져 있습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f6f60c9a5196918",
      "source": "Exec approvals can only be reviewed while OpenClaw is open and connected.\n\nEnable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
      "translated": "Exec 승인은 OpenClaw가 열려 있고 연결되어 있을 때만 검토할 수 있습니다.\n\nOpenClaw가 열려 있지 않을 때 승인 알림을 받으려면 알림을 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.a2378696390cca1e",
      "source": "Open Notifications Settings",
      "translated": "알림 설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.807456c9b744662b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "나중에"
    },
    {
      "id": "native.apple.d180e6d9a4963c2b",
      "source": "Don't show again",
      "translated": "다시 표시하지 않기"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf820096080f7031",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access.",
      "translated": "캘린더 접근을 활성화하면 OpenClaw가 캘린더를 사용하여 이벤트와 일정 컨텍스트를 표시합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe85b609e9a9a144",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to add events when you enable calendar access.",
      "translated": "캘린더 접근을 활성화하면 OpenClaw가 캘린더를 사용하여 이벤트를 추가합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5729a17d66ad91",
      "source": "OpenClaw uses the camera when you scan a Gateway setup QR code or ask your paired Gateway or assistant to capture a photo or short video from this iPhone, for example to connect to your Gateway or show your assistant a document, device screen, or workspace.",
      "translated": "OpenClaw는 Gateway 설정 QR 코드를 스캔하거나 페어링된 Gateway 또는 어시스턴트에게 이 iPhone에서 사진이나 짧은 동영상을 캡처하도록 요청할 때 카메라를 사용합니다. 예를 들어 Gateway에 연결하거나 어시스턴트에게 문서, 기기 화면 또는 작업 공간을 보여줄 때 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f21aa6f5cd72915",
      "source": "OpenClaw uses your contacts so you can search and reference people while using the assistant.",
      "translated": "OpenClaw는 어시스턴트를 사용하는 동안 사람을 검색하고 참조할 수 있도록 연락처를 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9d550c77a37bb165",
      "source": "OpenClaw discovers and connects to your OpenClaw gateway on the local network.",
      "translated": "OpenClaw는 로컬 네트워크에서 OpenClaw gateway를 검색하고 연결합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d822c41a0b7e9739",
      "source": "OpenClaw can share your location in the background when you enable Always.",
      "translated": "항상을 활성화하면 OpenClaw가 백그라운드에서 위치를 공유할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.441062ce99375692",
      "source": "OpenClaw uses your location when you allow location sharing.",
      "translated": "위치 공유를 허용하면 OpenClaw가 위치를 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
      "translated": "OpenClaw는 실시간 채팅, 음성 깨우기 및 푸시 투 토크에 마이크를 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
      "source": "OpenClaw may use motion data to support device-aware interactions and automations.",
      "translated": "OpenClaw는 기기 인식 상호작용 및 자동화를 지원하기 위해 동작 데이터를 사용할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.40ed4259ec869f1b",
      "source": "OpenClaw lets your assistant read photos you allow and lets you choose photos to share.",
      "translated": "OpenClaw가 허용한 사진을 어시스턴트가 읽을 수 있게 하고, 공유할 사진을 선택할 수 있게 합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.81b673f0c6fc4371",
      "source": "OpenClaw uses your reminders to list, add, and complete tasks when you enable reminders access.",
      "translated": "미리 알림 접근 권한을 활성화하면 OpenClaw가 미리 알림을 사용하여 작업을 나열하고, 추가하고, 완료합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2275552c26460945",
      "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
      "translated": "OpenClaw는 대화 모드와 음성 호출에 온디바이스 음성 인식을 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.c470d02f26ac51f6",
      "source": "While Using",
      "translated": "사용 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.663b3e453bb47c07",
      "source": "Always",
      "translated": "항상"
    },
    {
      "id": "native.apple.2dc593065171c201",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "OpenClaw에서 위치 공유가 비활성화되어 있습니다. iOS 설정에서 위치 서비스가 꺼져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc990a9cc0500c5",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows Always.",
      "translated": "OpenClaw에서 위치 공유가 비활성화되어 있습니다. iOS에서 현재 항상 허용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9a4e858d2b218d41",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows While Using.",
      "translated": "OpenClaw에서 위치 공유가 비활성화되어 있습니다. iOS에서 현재 사용 중 허용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab481eb11214797f",
      "source": "Location sharing is disabled.",
      "translated": "위치 공유가 비활성화되어 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.34699b6a26b51110",
      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "iOS 설정에서 위치 서비스가 꺼져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b96b639e7442ee3",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "포그라운드 위치 요청이 허용됩니다. 정확한 위치가 켜져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9e537e22f834f4d5",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "포그라운드 위치 요청이 허용됩니다. 정확한 위치가 꺼져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3241d6de1ab6b340",
      "source": "Foreground location requests are allowed.",
      "translated": "포그라운드 위치 요청이 허용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7b16935cf96c6ee3",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "백그라운드 위치 요청 및 중요 변경 업데이트가 허용됩니다. 정확한 위치가 켜져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1503179f7e1058d",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "백그라운드 위치 요청 및 중요 변경 업데이트가 허용됩니다. 정확한 위치가 꺼져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f63c4f93b7a9ab5",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed.",
      "translated": "백그라운드 위치 요청 및 중요 변경 업데이트가 허용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.95a6772115ad8b63",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is on.",
      "translated": "항상이 선택되어 있지만, 현재 iOS는 앱을 사용하는 동안에만 위치를 허용합니다. 정확한 위치가 켜져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8ab7fd180dc593f6",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is off.",
      "translated": "항상이 선택되어 있지만, 현재 iOS는 앱을 사용하는 동안에만 위치를 허용합니다. 정확한 위치가 꺼져 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.15bc589594491413",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app.",
      "translated": "항상이 선택되어 있지만, 현재 iOS는 앱을 사용하는 동안에만 위치를 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.30ce7ced43a0a752",
      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
      "translated": "iOS 설정에서 위치 권한이 거부되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0de03d90e4280432",
      "source": "Location permission is restricted on this device.",
      "translated": "이 기기에서 위치 권한이 제한되어 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0d0506a7417e7d92",
      "source": "Choose a location mode to request iOS permission.",
      "translated": "iOS 권한을 요청할 위치 모드를 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.633f011b81108a8c",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
      "translated": "OpenClaw가 현재 iOS 위치 권한을 확인할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
      "source": "Action required",
      "translated": "작업 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd98e19b49309284",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "다시 연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.6504753f3621269e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "연결 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c7fbe2a713d78714",
      "source": "Reconnecting...",
      "translated": "다시 연결 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a005f81d588867",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae33908b61c6d70b",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.11687a3d87afd0d7",
      "source": "Home Network",
      "translated": "홈 네트워크"
    },
    {
      "id": "native.apple.49174538b8e8cae5",
      "source": "Remote Domain",
      "translated": "원격 도메인"
    },
    {
      "id": "native.apple.5b0997ed2ebf70c7",
      "source": "Same Machine (Dev)",
      "translated": "동일한 기기(Dev)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8197d399f16b6d15",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 오신 것을 환영합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.aec45c66e9d1436e",
      "source": "The connected agent can use capabilities you enable, including camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location. Continue only if you trust the gateway and agent.",
      "translated": "연결된 에이전트는 사용자가 활성화한 기능을 사용할 수 있으며, 여기에는 카메라, 마이크, 사진, 연락처, 캘린더, 위치가 포함됩니다. Gateway와 에이전트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.f755248f69e3e497",
      "source": "Security",
      "translated": "보안"
    },
    {
      "id": "native.apple.116debd4caba7aff",
      "source": "You can change permissions later in Settings.",
      "translated": "나중에 설정에서 권한을 변경할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
      "source": "Continue",
      "translated": "계속"
    },
    {
      "id": "native.apple.68e933b36353a30c",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f65b2eadb6aee92",
      "source": "/pair qr",
      "translated": "/pair qr"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe3269c93d6f8524",
      "source": "Copied",
      "translated": "복사됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.bad4a8110ca864e1",
      "source": "Copy",
      "translated": "복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6f3f5c300b28f17",
      "source": "Copy pair command",
      "translated": "페어링 명령 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.7308cbcb1e40d70e",
      "source": "Pair command copied",
      "translated": "페어링 명령이 복사되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.b727174424127618",
      "source": "Run this in your OpenClaw chat, then scan the code.",
      "translated": "OpenClaw 채팅에서 이를 실행한 다음 코드를 스캔하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.429ac70f39c21302",
      "source": "Scan QR Code",
      "translated": "QR 코드 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ba3027e51acb255",
      "source": "Set Up Manually",
      "translated": "수동으로 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.94c7d6cc4a2cf2dc",
      "source": "Welcome",
      "translated": "환영합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e905afc1c8cd46a",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Gateway 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.cef4a6612b762154",
      "source": "Connection Mode",
      "translated": "연결 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.38d3190134a58030",
      "source": "Connect",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.bfee748063f6f82c",
      "source": "Authentication",
      "translated": "인증"
    },
    {
      "id": "native.apple.71f969ccb10fb5cc",
      "source": "Connected",
      "translated": "연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3cc3df936dce84d",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.apple.e58367cfa71115cc",
      "source": "Close",
      "translated": "닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.7822f4f0f671d841",
      "source": "Done",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "QR 스캐너를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a329fe4d4aef5bb",
      "source": "OK",
      "translated": "확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.80a2693bba128a6c",
      "source": "Scan QR Code",
      "translated": "QR 코드 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.f58429a2d9d3371f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a022bd1772fda0",
      "source": "Photos",
      "translated": "사진"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
      "source": "LAN or Tailscale host",
      "translated": "LAN 또는 Tailscale 호스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
      "source": "VPS with domain",
      "translated": "도메인이 있는 VPS"
    },
    {
      "id": "native.apple.22e740296a762256",
      "source": "For local iOS app development",
      "translated": "로컬 iOS 앱 개발용"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
      "source": "Continue",
      "translated": "계속"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
      "source": "Developer mode",
      "translated": "개발자 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac7ea1c7379819d3",
      "source": "Off",
      "translated": "끄기"
    },
    {
      "id": "native.apple.04df230fe508a665",
      "source": "On",
      "translated": "켜기"
    },
    {
      "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
      "source": "Mode",
      "translated": "모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5d2681fc2d9b10d",
      "source": "Discovery",
      "translated": "검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
      "source": "Progress",
      "translated": "진행률"
    },
    {
      "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.17e200e7cbad27ae",
      "source": "Choose a mode first.",
      "translated": "먼저 모드를 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.378c2c7be159c1f2",
      "source": "Back to Mode Selection",
      "translated": "모드 선택으로 돌아가기"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "아직 게이트웨이를 찾지 못했습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
      "source": "Resolving…",
      "translated": "확인 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
      "source": "Restart Discovery",
      "translated": "Discovery 다시 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "검색된 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
      "source": "Manual Fallback",
      "translated": "수동 대체"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2b3720c08fca4d",
      "source": "Domain Settings",
      "translated": "도메인 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.36bb966d0789414d",
      "source": "Developer Local",
      "translated": "개발자 로컬"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc8b73d67a261e73",
      "source": "Default host is localhost. Use your Mac LAN IP if simulator networking requires it.",
      "translated": "기본 호스트는 localhost입니다. 시뮬레이터 네트워킹에 필요한 경우 Mac LAN IP를 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.4cc6c6c21864bff9",
      "source": "Gateway rejected credentials. Scan a fresh QR code or update token/password.",
      "translated": "Gateway에서 자격 증명을 거부했습니다. 새 QR 코드를 스캔하거나 토큰/비밀번호를 업데이트하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.5841249e14da136f",
      "source": "Auth token looks valid.",
      "translated": "인증 토큰이 유효한 것으로 보입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4404f435fb496b62",
      "source": "Resume After Approval",
      "translated": "승인 후 다시 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.44233bae1c0afe68",
      "source": "Pairing Approval",
      "translated": "페어링 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
      "translated": "Gateway에서 이 기기를 승인하세요.\n1) `\\(commandLine)`\n2) OpenClaw 채팅에서 `/pair approve`\n\\(requestLine)\n이 앱으로 돌아오면 OpenClaw가 자동으로 다시 시도합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7ff9099402ff9f21",
      "source": "Scan QR Code Again",
      "translated": "QR 코드 다시 스캔"
    },
    {
      "id": "native.apple.0134e9bd57c74d27",
      "source": "Retry Connection",
      "translated": "연결 다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.e674edbcb002aec6",
      "source": "Go to Chat",
      "translated": "채팅으로 이동"
    },
    {
      "id": "native.apple.4679e949156e07e3",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "설정 코드 붙여넣기"
    },
    {
      "id": "native.apple.880898c80cab264e",
      "source": "Applying...",
      "translated": "적용 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.064ae900e9c5b550",
      "source": "Apply Setup Code",
      "translated": "설정 코드 적용"
    },
    {
      "id": "native.apple.74d4be2078a04261",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "설정 코드"
    },
    {
      "id": "native.apple.c522fa3b5b0d812a",
      "source": "Use this if you received a setup code instead of a QR code.",
      "translated": "QR 코드 대신 설정 코드를 받은 경우 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.826c84d7090d253c",
      "source": "Host",
      "translated": "호스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e9de5d188e3c693",
      "source": "Port",
      "translated": "포트"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
      "source": "Use TLS",
      "translated": "TLS 사용"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
      "source": "Discovery Domain (optional)",
      "translated": "검색 도메인(선택 사항)"
    },
    {
      "id": "native.apple.600ba39ce56ddd62",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "Gateway 인증 토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5943eaea2db1d6d",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "Gateway 비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "연결 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2ea327bfea8b8e3",
      "source": "Talk",
      "translated": "대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.bda6cfa988e49a75",
      "source": "Control",
      "translated": "제어"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c80f5351055a5f3",
      "source": "Agent",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.22d107db5b905ef4",
      "source": "Settings",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.c23d35de8d70863f",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
      "source": "Online",
      "translated": "온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e2aea6088887f1f",
      "source": "Connecting",
      "translated": "연결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.3624978c7d43335a",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "주의 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.7da053dd774cb201",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4256b2ab523ee60",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.apple.64d7dc062ef4cc81",
      "source": "Overview",
      "translated": "개요"
    },
    {
      "id": "native.apple.11f98fe0650d52f5",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.47426e84372bc0a5",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad3c65353227b63e",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "꿈꾸는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3ba593df67a8673",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron Jobs"
    },
    {
      "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
      "source": "Hide Sidebar",
      "translated": "사이드바 숨기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.8af43f59602ec0d8",
      "source": "Close canvas",
      "translated": "캔버스 닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a4751c86aa6fe77",
      "source": "Gateway needs attention",
      "translated": "Gateway에 주의가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.a55a43940452b04b",
      "source": "OpenClaw iOS",
      "translated": "OpenClaw iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b6f99d627028f6",
      "source": "Available",
      "translated": "사용 가능"
    },
    {
      "id": "native.apple.e91893761485b9e8",
      "source": "Gateway default",
      "translated": "Gateway 기본값"
    },
    {
      "id": "native.apple.a29418bbb3169404",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.apple.febca7528af94342",
      "source": "Talk",
      "translated": "대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.e26bbe303d8a9544",
      "source": "Overview",
      "translated": "개요"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bae45caee11d1a4",
      "source": "Activity",
      "translated": "활동"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea6129f5908f494",
      "source": "Agents",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b9a298ab6e87f5f",
      "source": "Workboard",
      "translated": "워크보드"
    },
    {
      "id": "native.apple.2492086244fda7c6",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "Skill 워크숍"
    },
    {
      "id": "native.apple.7482f18faae25219",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.3579cf2750470a22",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7e04202c3e37bd8",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Dreaming"
    },
    {
      "id": "native.apple.006c21319c07c995",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b4e807d2449e93f",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron Jobs"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3b5114b91a8db8f",
      "source": "Terminal",
      "translated": "터미널"
    },
    {
      "id": "native.apple.584dfce592c64899",
      "source": "Docs",
      "translated": "문서"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f7a12fd39a135c",
      "source": "Settings",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.65ed76ea0b539052",
      "source": "Settings / Gateway",
      "translated": "설정 / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.e69088f1f2dcbd99",
      "source": "Connection",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dac301c7e0c921c",
      "source": "Contacts",
      "translated": "연락처"
    },
    {
      "id": "native.apple.01f362d70f6ddb4e",
      "source": "Search and add contacts from the assistant.",
      "translated": "어시스턴트에서 연락처를 검색하고 추가하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.eda8d96e40bcc36a",
      "source": "Photos",
      "translated": "사진"
    },
    {
      "id": "native.apple.df0159ff34744870",
      "source": "Calendar (Add Events)",
      "translated": "캘린더(이벤트 추가)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6db4240083c0435",
      "source": "Add events with least privilege.",
      "translated": "최소 권한으로 이벤트를 추가하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.dc62e22f0b2726c5",
      "source": "Calendar (View Events)",
      "translated": "캘린더(이벤트 보기)"
    },
    {
      "id": "native.apple.650091bc632b3120",
      "source": "List and read calendar events.",
      "translated": "캘린더 이벤트를 나열하고 읽습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a81d1f17d9d90c0",
      "source": "Reminders",
      "translated": "미리 알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6fd5e9f85b0e298",
      "source": "List, add, and complete reminders.",
      "translated": "미리 알림을 나열하고, 추가하고, 완료 처리합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb572eab08269809",
      "source": "Privacy & Access",
      "translated": "개인정보 및 접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.651cc89381dd69c0",
      "source": "Limited",
      "translated": "제한됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab998419291361da",
      "source": "Read photos you select for the assistant.",
      "translated": "어시스턴트가 선택한 사진을 읽도록 합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c07f7c48d086f9",
      "source": "Read recent photos for the assistant.",
      "translated": "어시스턴트가 최근 사진을 읽도록 합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.22b335bddf72e453",
      "source": "Allowed",
      "translated": "허용됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2f5de202e0426f8",
      "source": "Add-Only",
      "translated": "추가 전용"
    },
    {
      "id": "native.apple.62f71c671e344fef",
      "source": "Not Set",
      "translated": "설정되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f17d59d38e1fe83",
      "source": "Not Allowed",
      "translated": "허용되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b95517f513d9b7c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "알 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9f9a74e25431256",
      "source": "Wake word",
      "translated": "깨우기 단어"
    },
    {
      "id": "native.apple.afc6f7fed2ea65d6",
      "source": "Add word",
      "translated": "단어 추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.193005a2cdf1257f",
      "source": "Reset defaults",
      "translated": "기본값 재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1314556e24659d1",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "Wake Words"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ebb39f445d7dbff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep them short to avoid false positives.",
      "translated": "OpenClaw는 전사에 트리거가 나타나면 반응합니다. 오탐을 방지하려면 짧게 유지하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.994760420a194561",
      "source": "Voice Wake triggered",
      "translated": "음성 Wake가 트리거됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ba33bf5712e3af2",
      "source": "Terminal",
      "translated": "터미널"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f67b32536f24e9d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Gateway 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.25e3befd890f1a73",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "터미널에는 연결된 gateway가 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.197411362978db2d",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "에이전트 워크스페이스에서 셸을 열려면 gateway에 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a687ce373931085",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "Gateway 설정 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba",
      "source": "Not checked",
      "translated": "확인되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
      "source": "Missing \\(scope)",
      "translated": "\\(scope) 누락"
    },
    {
      "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "승인 요청 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "승인이 요청됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9",
      "source": "Request failed",
      "translated": "요청 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2",
      "source": "API key missing",
      "translated": "API 키 누락"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770",
      "source": "Load failed",
      "translated": "로드 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b95eb816538a735",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "Gateway 기본값"
    },
    {
      "id": "native.apple.12f6c5d01ca2cc0e",
      "source": "ElevenLabs",
      "translated": "ElevenLabs"
    },
    {
      "id": "native.apple.61beb986ac24f37b",
      "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
      "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
      "source": "Offline",
      "translated": "오프라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
      "source": "Listening",
      "translated": "듣는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
      "source": "Speech error: \\(msg)",
      "translated": "음성 오류: \\(msg)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
      "source": "Aborted",
      "translated": "중단됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c027ae095940485",
      "source": "Chat error",
      "translated": "채팅 오류"
    },
    {
      "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
      "source": "Native",
      "translated": "네이티브"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
      "source": "Native WebRTC",
      "translated": "네이티브 WebRTC"
    },
    {
      "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
      "source": "Request ID",
      "translated": "요청 ID"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9d69f27f9d7f4de",
      "source": "Sending...",
      "translated": "전송 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c5336129f70faed",
      "source": "Retry",
      "translated": "다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b23f0a89d3ad411",
      "source": "Sending approval request",
      "translated": "승인 요청 전송 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.55db7317a2542e51",
      "source": "Approval sent",
      "translated": "승인이 전송됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.06330f62ab254a0e",
      "source": "Could not request approval",
      "translated": "승인을 요청할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.6580d3d1cdda682d",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "Talk 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.abbfc1ba85a230b4",
      "source": "Sending a new pairing request to your gateway...",
      "translated": "Gateway에 새 페어링 요청을 전송하는 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.2880deb53ea2fd86",
      "source": "Approve this request on your gateway. Talk will start automatically when approval lands.",
      "translated": "Gateway에서 이 요청을 승인하세요. 승인이 완료되면 Talk가 자동으로 시작됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bd7d6f4323b9c3c2",
      "source": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from ",
      "translated": "Talk에서 실시간 음성을 사용하려면 이 기기에 Gateway 승인이 필요합니다. 오디오는 다음에서 직접 전송됩니다: "
    },
    {
      "id": "native.apple.88b0a2e2986fcebf",
      "source": "Request Again",
      "translated": "다시 요청"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3faae3472b4b86",
      "source": "Send Approval Request",
      "translated": "승인 요청 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.1065cfe92d7c1eb6",
      "source": "Asking OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 문의 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2db26b3bb266491",
      "source": "Updating OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw 업데이트 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
      "source": "Paused",
      "translated": "일시 중지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
      "source": "Talk to Claw",
      "translated": "Claw와 대화하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.73d98baeb297e2fc",
      "source": "What needs you",
      "translated": "확인이 필요한 항목"
    },
    {
      "id": "native.apple.c10e2d4eaebd38e8",
      "source": "Caught up",
      "translated": "모두 확인됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.477c0403c6734d0a",
      "source": "No chats or approvals need you",
      "translated": "필요한 채팅이나 승인이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
      "source": "Continue on iPhone",
      "translated": "iPhone에서 계속하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a974845eb4fcc692",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
      "source": "Nothing waiting",
      "translated": "대기 중인 항목 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.d740d67943737c80",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "승인 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.373973b577f97d63",
      "source": "Review again",
      "translated": "다시 검토"
    },
    {
      "id": "native.apple.6fc58b4047340605",
      "source": "Open all approvals",
      "translated": "모든 승인 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
      "source": "\\(self.chatCount)",
      "translated": "\\(self.chatCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
      "source": "\\(self.approvalCount)",
      "translated": "\\(self.approvalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
      "source": "AI agent online",
      "translated": "AI 에이전트 온라인"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fed99e43ac07133",
      "source": "Reconnect on iPhone",
      "translated": "iPhone에서 다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
      "source": "Pairing",
      "translated": "페어링 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
      "source": "Running",
      "translated": "실행 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.643a9402efef3924",
      "source": "Ready for quick actions",
      "translated": "빠른 작업 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
      "source": "Waiting for iPhone sync",
      "translated": "iPhone 동기화 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
      "source": "1 approval waiting",
      "translated": "승인 1개 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
      "translated": "승인 \\(self.approvalCount)개"
    },
    {
      "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
      "source": "Decide from watch",
      "translated": "시계에서 결정"
    },
    {
      "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a",
      "source": "No approvals",
      "translated": "승인 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
      "source": "1 recent message",
      "translated": "최근 메시지 1개"
    },
    {
      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
      "translated": "\\(self.chatCount)개의 최근 메시지"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
      "source": "No messages synced",
      "translated": "동기화된 메시지가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
      "source": "Synced",
      "translated": "동기화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a",
      "source": "Waiting for iPhone",
      "translated": "iPhone 대기 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
      "source": "Inbox",
      "translated": "받은 편지함"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fdc651e507de84b",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
      "source": "You",
      "translated": "나"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
      "source": "System",
      "translated": "시스템"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
      "source": "No chat synced",
      "translated": "동기화된 채팅이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.9119276e0f1b473d",
      "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
      "translated": "시계에서 시작하려면 아래 메시지 알약을 탭하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 메시지 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
      "source": "Approvals",
      "translated": "승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde372bcd0305149",
      "source": "Clear",
      "translated": "지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.30184946721b66e9",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "대기 중인 승인이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
      "source": "Approval",
      "translated": "승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.24aa28fc8c954704",
      "source": "Sending decision...",
      "translated": "결정 전송 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.b7b88bee2f79f10e",
      "source": "Approve",
      "translated": "승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.096fb24013ac5455",
      "source": "Deny",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.6fdc607c6178ba31",
      "source": "OpenClaw on GitHub",
      "translated": "GitHub의 OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
      "source": "Version \\(self.versionString)",
      "translated": "버전 \\(self.versionString)"
    },
    {
      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
      "translated": "빌드 \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
    },
    {
      "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
      "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
      "translated": "알림, 스크린샷 및 권한이 필요한 에이전트 작업을 위한 메뉴 막대 컴패니언."
    },
    {
      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
      "source": "GitHub",
      "translated": "GitHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
      "source": "Website",
      "translated": "웹사이트"
    },
    {
      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
      "source": "Twitter",
      "translated": "Twitter"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
      "source": "Email",
      "translated": "이메일"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
      "source": "Check for updates automatically",
      "translated": "업데이트 자동 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e0de63984ca40c9",
      "source": "Check for Updates…",
      "translated": "업데이트 확인…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddec1d4e5e5b43cb",
      "source": "Updates unavailable in this build.",
      "translated": "이 빌드에서는 업데이트를 사용할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4ec07761308f7f50",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT 라이선스."
    },
    {
      "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
      "source": "Agent Events",
      "translated": "에이전트 이벤트"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8d2fe5403e9df00",
      "source": "Clear",
      "translated": "지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cd2ced909f0952d",
      "source": "\\(user)@\\(host)",
      "translated": "\\(user)@\\(host)"
    },
    {
      "id": "native.apple.69b64bb81b900cc4",
      "source": "\\(user)@\\(host):\\(port)",
      "translated": "\\(user)@\\(host):\\(port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc2509b8bbcf1d7",
      "source": "OpenClaw Gateway \\(version) is ready.",
      "translated": "OpenClaw Gateway \\(version)이 준비되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b767e46895714f9",
      "source": "OpenClaw Gateway is not installed yet.",
      "translated": "OpenClaw Gateway가 아직 설치되지 않았습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4dc58a1b294e140",
      "source": "The OpenClaw Gateway could not be verified. Setup will repair it.",
      "translated": "OpenClaw Gateway를 확인할 수 없습니다. 설정에서 복구합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4088056ae7b0f3b4",
      "source": "Gateway \\(found) does not match app \\(required). Setup will update it.",
      "translated": "Gateway \\(found)이 앱 \\(required)과 일치하지 않습니다. 설정에서 업데이트합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f14c557e2573526",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.apple.40d3846b9b907a73",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.90dacdcac6e6bd80",
      "source": "Enabled",
      "translated": "활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.198eae468f234acb",
      "source": "Unsupported field type.",
      "translated": "지원되지 않는 필드 유형입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc78800d9f382b9",
      "source": "No quick settings for this channel.",
      "translated": "이 채널에는 빠른 설정이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cbf7ef1afeae9ff8",
      "source": "Use Config for account, guild, action, and policy details.",
      "translated": "계정, 길드, 작업 및 정책 세부 정보에는 Config를 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.71dc5674a2bda6d1",
      "source": "Select…",
      "translated": "선택…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce17aea717f97f4d",
      "source": "Extra entries",
      "translated": "추가 항목"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5de9206729e420",
      "source": "No extra entries yet.",
      "translated": "아직 추가 항목이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.017ff7fa7b3e26c4",
      "source": "Key",
      "translated": "키"
    },
    {
      "id": "native.apple.18b74467bb3a710d",
      "source": "Remove",
      "translated": "제거"
    },
    {
      "id": "native.apple.b237bc0cf8595b6d",
      "source": "Add",
      "translated": "추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbe5124df0a065b4",
      "source": "Loading channel settings",
      "translated": "채널 설정 로드 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.468ae6c91ff752d8",
      "source": "Configuration",
      "translated": "구성"
    },
    {
      "id": "native.apple.18ae184a7dad6464",
      "source": "Schema unavailable",
      "translated": "스키마를 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.81435e60c0b78093",
      "source": "OpenClaw could not load editable settings for this channel.",
      "translated": "OpenClaw에서 이 채널의 편집 가능한 설정을 로드할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.f74dfc887ee4f936",
      "source": "Logout",
      "translated": "로그아웃"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6587031bbc3e4e0",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.af173734eb7ad231",
      "source": "Linking",
      "translated": "연결 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d834b36062043d",
      "source": "Show QR",
      "translated": "QR 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.eecd32848403c3c4",
      "source": "Relink",
      "translated": "다시 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.35729b2cd003a68a",
      "source": "Save",
      "translated": "저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.91dcf68eb2e49095",
      "source": "Reload",
      "translated": "다시 로드"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d0c11e9c4314931",
      "source": "Configured",
      "translated": "구성됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a468760837c956b",
      "source": "Available",
      "translated": "사용 가능"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf4f425bd0dc0c74",
      "source": "Channels",
      "translated": "채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d0dfdb0ac98fb47",
      "source": "Select a channel to view status and settings.",
      "translated": "상태와 설정을 보려면 채널을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4bc7f2d70f7d6f6",
      "source": "Last check \\(self.channelLastCheckText(channel))",
      "translated": "마지막 확인 \\(self.channelLastCheckText(channel))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c05a9f1925dc6f02",
      "source": "Error",
      "translated": "오류"
    },
    {
      "id": "native.apple.313dabb10c37e00c",
      "source": "Logged out and cleared credentials.",
      "translated": "로그아웃하고 자격 증명을 지웠습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b98078a5cac29eaf",
      "source": "No WhatsApp session found.",
      "translated": "WhatsApp 세션을 찾을 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.53f4d1e63fb7d589",
      "source": "No Telegram token configured.",
      "translated": "구성된 Telegram 토큰이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.de729686d8ba05d6",
      "source": "Telegram token cleared.",
      "translated": "Telegram 토큰을 지웠습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a65101d40a6704c",
      "source": "No config sections available.",
      "translated": "사용 가능한 구성 섹션이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cb9d6dbd9d5b038c",
      "source": "Select a config section to view settings.",
      "translated": "설정을 보려면 구성 섹션을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0ce9d97e01663",
      "source": "Unsaved changes",
      "translated": "저장되지 않은 변경 사항"
    },
    {
      "id": "native.apple.4042c565a6f65501",
      "source": "Config",
      "translated": "구성"
    },
    {
      "id": "native.apple.8103e662c0e40760",
      "source": "Edit ~/.openclaw/openclaw.json using the schema-driven form.",
      "translated": "스키마 기반 양식을 사용하여 ~/.openclaw/openclaw.json을 편집하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.e7afd1797978a4fd",
      "source": "This tab is read-only in Nix mode. Edit config via Nix and rebuild.",
      "translated": "이 탭은 Nix 모드에서 읽기 전용입니다. Nix를 통해 구성을 편집하고 다시 빌드하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.a3465ec90e435ea9",
      "source": "Reload",
      "translated": "다시 불러오기"
    },
    {
      "id": "native.apple.945e60a42bc8d782",
      "source": "Save",
      "translated": "저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.194e47f6f849c1ce",
      "source": "Saving…",
      "translated": "저장 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.2efbb034dfb1c8f6",
      "source": "Loading current values…",
      "translated": "현재 값을 불러오는 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d4cb34e9ab41e84",
      "source": "Wildcard config entries are edited from their concrete key.",
      "translated": "와일드카드 구성 항목은 해당 구체 키에서 편집합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.88b63f0b2ca895e6",
      "source": "Retry",
      "translated": "다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.b77bd2f246efcbe1",
      "source": "Required",
      "translated": "필수"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff860c1c4be92ede",
      "source": "Context",
      "translated": "컨텍스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.185e2d2285227daf",
      "source": "No active sessions",
      "translated": "활성 세션 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.285a3ac6017334f9",
      "source": "main",
      "translated": "main"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d8890e2fc64e695",
      "source": "000k/000k",
      "translated": "000k/000k"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae89998eb6f436e0",
      "source": "Context",
      "translated": "컨텍스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e1c903a53d1abc",
      "source": "Context usage",
      "translated": "컨텍스트 사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.dac4643a71326e9b",
      "source": "degraded: \\(message)",
      "translated": "저하됨: \\(message)"
    },
    {
      "id": "native.apple.47eb7fbdc9792b54",
      "source": "Today",
      "translated": "오늘"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc6af133da68bf",
      "source": "Last \\(self.summary.days)d",
      "translated": "지난 \\(self.summary.days)d일"
    },
    {
      "id": "native.apple.936bfd42a2f08232",
      "source": "Partial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entries missing cost",
      "translated": "일부: \\(self.summary.totals.missingCostEntries)개 항목에 비용 누락"
    },
    {
      "id": "native.apple.779f488d2ddd9eaf",
      "source": "Edit cron job",
      "translated": "cron 작업 편집"
    },
    {
      "id": "native.apple.33558c9ead40a7a1",
      "source": "New cron job",
      "translated": "새 cron 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3e018806829cda3",
      "source": "Name",
      "translated": "이름"
    },
    {
      "id": "native.apple.d15ab158b3c13020",
      "source": "Required (e.g. “Daily summary”)",
      "translated": "필수(예: “일일 요약”)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d3f6ae647ede805",
      "source": "Description",
      "translated": "설명"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e62d328b9b20553",
      "source": "Optional notes",
      "translated": "선택적 메모"
    },
    {
      "id": "native.apple.6773dec468741604",
      "source": "Agent ID",
      "translated": "Agent ID"
    },
    {
      "id": "native.apple.16586aa545b687a0",
      "source": "Optional (default agent)",
      "translated": "선택 사항(기본 에이전트)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eeba38110f1a3c12",
      "source": "Enabled",
      "translated": "활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.bcc9d1eb3289bc25",
      "source": "Session target",
      "translated": "세션 대상"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e408bf7fd913139",
      "source": "main",
      "translated": "기본"
    },
    {
      "id": "native.apple.926b2cd8c6dbbc45",
      "source": "isolated",
      "translated": "격리됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3a4fb0c68d6aa82",
      "source": "current",
      "translated": "현재"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec2f3c99d04a641f",
      "source": "Wake mode",
      "translated": "깨우기 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcc0a63bfc663e3",
      "source": "now",
      "translated": "지금"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f943be2a3559a24",
      "source": "next-heartbeat",
      "translated": "next-heartbeat"
    },
    {
      "id": "native.apple.288d76f698265dc7",
      "source": "at",
      "translated": "at"
    },
    {
      "id": "native.apple.981882337a41b775",
      "source": "every",
      "translated": "every"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f029a66e8558108",
      "source": "cron",
      "translated": "cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.da555c22da16bc6c",
      "source": "At",
      "translated": "시각"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa03647816776b55",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "자동 삭제"
    },
    {
      "id": "native.apple.8eea808cb55c1f88",
      "source": "Delete after successful run",
      "translated": "성공적으로 실행 후 삭제"
    },
    {
      "id": "native.apple.6eb1c75f9733d7a7",
      "source": "Every",
      "translated": "간격"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1299f47ac33f3ad",
      "source": "10m, 1h, 1d",
      "translated": "10m, 1h, 1d"
    },
    {
      "id": "native.apple.170810a5a91fed11",
      "source": "Expression",
      "translated": "표현식"
    },
    {
      "id": "native.apple.767058f99028f188",
      "source": "e.g. 0 9 * * 3",
      "translated": "예: 0 9 * * 3"
    },
    {
      "id": "native.apple.05b31f0b14270fb7",
      "source": "Timezone",
      "translated": "시간대"
    },
    {
      "id": "native.apple.46908ba87434178e",
      "source": "Optional (e.g. America/Los_Angeles)",
      "translated": "선택 사항(예: America/Los_Angeles)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc085d7f55ec6bb",
      "source": "Kind",
      "translated": "종류"
    },
    {
      "id": "native.apple.400a2807228864fe",
      "source": "systemEvent",
      "translated": "systemEvent"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0fd21111cd7005e",
      "source": "agentTurn",
      "translated": "agentTurn"
    },
    {
      "id": "native.apple.316094e1fc93af44",
      "source": "System event text",
      "translated": "시스템 이벤트 텍스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.b15d95fbd7ab04b2",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.88f23c037d54887b",
      "source": "Save",
      "translated": "저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebff58db1a257892",
      "source": "Message",
      "translated": "메시지"
    },
    {
      "id": "native.apple.df6243155293f80b",
      "source": "What should OpenClaw do?",
      "translated": "OpenClaw가 무엇을 해야 하나요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.81b5ba441a230f07",
      "source": "Thinking",
      "translated": "생각 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.80ef7233b7508f01",
      "source": "Optional (e.g. low)",
      "translated": "선택 사항(예: low)"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ba268889ad0bb29",
      "source": "Timeout",
      "translated": "시간 제한"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f1ef2c514bc5f2",
      "source": "Seconds (optional)",
      "translated": "초(선택 사항)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8559c9accb62a451",
      "source": "Delivery",
      "translated": "전달"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7deff2e1f9a2d4b",
      "source": "Announce summary",
      "translated": "요약 알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9d67998af15a52b",
      "source": "None",
      "translated": "없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.297903b6d84321d7",
      "source": "Channel",
      "translated": "채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cee9c451573efbc",
      "source": "To",
      "translated": "받는 사람"
    },
    {
      "id": "native.apple.f635a754de997a56",
      "source": "Optional override (phone number / chat id / Discord channel)",
      "translated": "선택적 재정의(전화번호 / 채팅 ID / Discord 채널)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2281bf826d28ffb7",
      "source": "Best-effort",
      "translated": "최선 노력"
    },
    {
      "id": "native.apple.75ea8e8d38238dfd",
      "source": "Do not fail the job if announce fails",
      "translated": "알림에 실패해도 작업을 실패로 처리하지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c7610400993c954",
      "source": "Delete cron job?",
      "translated": "cron 작업을 삭제하시겠습니까?"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b124194b8cb5fd5",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.5457b9d0c551b472",
      "source": "Delete",
      "translated": "삭제"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d7cc44ae0dab2f7",
      "source": "Cron scheduler is disabled",
      "translated": "Cron 스케줄러가 비활성화되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea81e38c91f67f1",
      "source": "Jobs are saved, but they will not run automatically until `cron.enabled` is set to `true` and the Gateway restarts.",
      "translated": "작업은 저장되었지만 `cron.enabled`가 `true`로 설정되고 Gateway가 다시 시작될 때까지 자동으로 실행되지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.832eb0b0712fd34a",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.0de268bcd943ee00",
      "source": "Manage Gateway cron jobs and inspect run history.",
      "translated": "Gateway cron 작업을 관리하고 실행 기록을 확인합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c4ffb322b3e65de",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.7f5f9b82bb18d061",
      "source": "New Job",
      "translated": "새 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.62a13e9cad6985af",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "오류: \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a31e8e9f2003af",
      "source": "No cron jobs yet.",
      "translated": "아직 cron 작업이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.03b0c3fb3259236c",
      "source": "Select a job to inspect details and run history.",
      "translated": "작업을 선택하여 세부 정보와 실행 기록을 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.60409b6f360a2726",
      "source": "Tip: use ‘New Job’ to add one, or enable cron in your gateway config.",
      "translated": "팁: ‘새 작업’을 사용하여 추가하거나 게이트웨이 구성에서 cron을 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.920b1625c66d2fbf",
      "source": "disabled",
      "translated": "비활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.90a2ebfd0143ae3d",
      "source": "no next run",
      "translated": "다음 실행 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.b349868bdc72ecbe",
      "source": "agent \\(agentId)",
      "translated": "에이전트 \\(agentId)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3049b1b58de4e0a",
      "source": "Run now",
      "translated": "지금 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.022656e82944b598",
      "source": "Open transcript",
      "translated": "대화 기록 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a821d3c97c51498c",
      "source": "Disable",
      "translated": "비활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.13f8628d1493d45f",
      "source": "Enable",
      "translated": "활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c48d1d69ed81f7e",
      "source": "Edit…",
      "translated": "편집…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5684d3181ce22018",
      "source": "Delete…",
      "translated": "삭제…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ded1df100694ac3",
      "source": "Enabled",
      "translated": "활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.9130853a425f720d",
      "source": "Run",
      "translated": "실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.f34de6490071b8e5",
      "source": "Transcript",
      "translated": "전사"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bffda5fcd7a290d",
      "source": "Edit",
      "translated": "편집"
    },
    {
      "id": "native.apple.04c710cf31471ebd",
      "source": "Schedule",
      "translated": "일정"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0c6656d9919acd7",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "자동 삭제"
    },
    {
      "id": "native.apple.89cad86b7d3a1ed8",
      "source": "after success",
      "translated": "성공 후"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2a438527591597",
      "source": "Description",
      "translated": "설명"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8ddda1d43812c1d",
      "source": "Agent",
      "translated": "에이전트"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9ed6399f6985efb",
      "source": "Session",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dde8cb5e531bb81",
      "source": "Wake",
      "translated": "깨우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.014262bb8068c0a1",
      "source": "Next run",
      "translated": "다음 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ec0a4219e5e76ce",
      "source": "Last run",
      "translated": "마지막 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.7718fbae883d5389",
      "source": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))",
      "translated": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))"
    },
    {
      "id": "native.apple.87247dcb9a2857ed",
      "source": "Last status",
      "translated": "마지막 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.bac4e36acb29ec13",
      "source": "Run history",
      "translated": "실행 기록"
    },
    {
      "id": "native.apple.f614be2891ac9a70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.1d31c7c3dc040e9e",
      "source": "No run log entries yet.",
      "translated": "아직 실행 로그 항목이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6ec996f25c175bbc",
      "source": "\\(ms)ms",
      "translated": "\\(ms)ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.07c987127cde7927",
      "source": "Payload",
      "translated": "페이로드"
    },
    {
      "id": "native.apple.a687603203fec348",
      "source": "think \\(thinking)",
      "translated": "생각 \\(thinking)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a513a17d658a1aa2",
      "source": "\\(timeoutSeconds)s",
      "translated": "\\(timeoutSeconds)초"
    },
    {
      "id": "native.apple.41cd997805bd59e3",
      "source": "announce",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5597dd202288ee",
      "source": "no delivery",
      "translated": "전달 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c70e8fb1c642be1",
      "source": "Kill \\(listener.command) (\\(listener.pid))?",
      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid)) 종료?"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8e0eda487b545fb",
      "source": "This process looks expected for the current mode. Kill anyway?",
      "translated": "이 프로세스는 현재 모드에서 예상된 것으로 보입니다. 그래도 종료하시겠습니까?"
    },
    {
      "id": "native.apple.85986510973b69a5",
      "source": "Attach only (skip launchd install)",
      "translated": "첨부만(launchd 설치 건너뛰기)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8b3e55c41a77627",
      "source": "When enabled, OpenClaw won't install or manage \\(gatewayLaunchdLabel). It will only attach to an existing Gateway.",
      "translated": "활성화하면 OpenClaw가 \\(gatewayLaunchdLabel)을 설치하거나 관리하지 않습니다. 기존 Gateway에만 연결합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.15e528c55a96394f",
      "source": "Debug",
      "translated": "디버그"
    },
    {
      "id": "native.apple.334ebd156b980d53",
      "source": "Tools for diagnosing local issues (Gateway, ports, logs, Canvas).",
      "translated": "로컬 문제(Gateway, 포트, 로그, Canvas)를 진단하기 위한 도구입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bea6c3a6ee04749e",
      "source": "App Health",
      "translated": "앱 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.aefd694194f18104",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee22afbade2976eb",
      "source": "Local process",
      "translated": "로컬 프로세스"
    },
    {
      "id": "native.apple.d018b788de2625d4",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "원격 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.09ab439549787a34",
      "source": "App PID",
      "translated": "앱 PID"
    },
    {
      "id": "native.apple.c89b5449fe399633",
      "source": "Health",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.11bf6f17b2c17d01",
      "source": "CLI",
      "translated": "CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.50a498bb5d21fce5",
      "source": "PID",
      "translated": "PID"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1b7117088ad315f",
      "source": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)",
      "translated": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ae192c6a5942a53",
      "source": "Binary path",
      "translated": "바이너리 경로"
    },
    {
      "id": "native.apple.117165abb75eb58b",
      "source": "Status",
      "translated": "상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.5432c42ec6020ef0",
      "source": "Key",
      "translated": "키"
    },
    {
      "id": "native.apple.6675a44c2884bf14",
      "source": "Copy",
      "translated": "복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.d88bd4f76c454179",
      "source": "Copy sample URL",
      "translated": "샘플 URL 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8e4e2b25dbdbd44",
      "source": "Deep links (openclaw://…) are always enabled; the key controls unattended runs.",
      "translated": "딥 링크(openclaw://…)는 항상 활성화되어 있으며, 키는 무인 실행을 제어합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.aeba5ae43a292c55",
      "source": "Stdout / stderr",
      "translated": "Stdout / stderr"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d4f16afee5753a",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "Gateway 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.f552a3cb08f36b37",
      "source": "Clear log",
      "translated": "로그 지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec9654e76a7c3f6f",
      "source": "Pino log",
      "translated": "Pino 로그"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac5b3114ca2f9f9c",
      "source": "Open",
      "translated": "열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.73375aaca7469480",
      "source": "App logging",
      "translated": "앱 로깅"
    },
    {
      "id": "native.apple.45ca609245731590",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "상세 수준"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f5ec48a00c7bba6",
      "source": "Controls the macOS app log verbosity.",
      "translated": "macOS 앱 로그 상세 수준을 제어합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.badf38ad13935f27",
      "source": "Write rolling diagnostics log (JSONL)",
      "translated": "롤링 진단 로그 쓰기(JSONL)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78ca12c226ea35ef",
      "source": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. ",
      "translated": "~/Library/Logs/OpenClaw/ 아래에 로컬 전용 순환 로그를 씁니다. "
    },
    {
      "id": "native.apple.5b35a89bea603457",
      "source": "Open folder",
      "translated": "폴더 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7e3b03bf00eed6",
      "source": "Clear",
      "translated": "지우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e058d4bd1e38466",
      "source": "Port diagnostics",
      "translated": "포트 진단"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c55c23f1b30c49",
      "source": "Check gateway ports",
      "translated": "Gateway 포트 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.f41a77907a653c26",
      "source": "Reset SSH tunnel",
      "translated": "SSH 터널 재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d3bb8db32ac31b8",
      "source": "Check which process owns \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) and suggest fixes.",
      "translated": "\\(GatewayEnvironment.gatewayPort())을(를) 소유한 프로세스를 확인하고 해결 방법을 제안합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5c922d5a81b9a82",
      "source": "Port \\(report.port)",
      "translated": "포트 \\(report.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbd56f870683617",
      "source": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))",
      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb373e180ce4eb57",
      "source": "Kill",
      "translated": "종료"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9e8bf8e35c48ef",
      "source": "OpenClaw project root",
      "translated": "OpenClaw 프로젝트 루트"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b01a6daf7a7b94e",
      "source": "Path to openclaw repo",
      "translated": "openclaw repo 경로"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9e064d213c6b451",
      "source": "Reset",
      "translated": "재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c9911885c449665",
      "source": "Used for pnpm/node fallback and PATH population when launching the gateway.",
      "translated": "Gateway를 시작할 때 pnpm/node 폴백 및 PATH 채우기에 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d1a6049ad5abb8",
      "source": "Session store",
      "translated": "세션 저장소"
    },
    {
      "id": "native.apple.745141d448a91b84",
      "source": "Path",
      "translated": "경로"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa6607e762a540c0",
      "source": "Save",
      "translated": "저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8154f17cda71415",
      "source": "Used by the CLI session loader; stored in ~/.openclaw/openclaw.json.",
      "translated": "CLI 세션 로더에서 사용되며 ~/.openclaw/openclaw.json에 저장됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e472353e27107af",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "테스트 알림 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.9fdf25afbeb46192",
      "source": "Open Agent Events",
      "translated": "Agent Events 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.42bbba51b2fd6cfa",
      "source": "Send debug voice",
      "translated": "디버그 음성 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.12fbaf28bf105c23",
      "source": "Sending debug voice…",
      "translated": "디버그 음성 보내는 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.652d5fb7136dfd92",
      "source": "Uses the Voice Wake path: forwards over SSH when configured,\notherwise runs locally via rpc.",
      "translated": "Voice Wake 경로를 사용합니다: 구성된 경우 SSH를 통해 전달하고,\n그렇지 않으면 rpc를 통해 로컬에서 실행합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3307505d507faf31",
      "source": "Note: macOS may require restarting OpenClaw after enabling Accessibility or Screen Recording.",
      "translated": "참고: macOS에서는 손쉬운 사용 또는 화면 기록을 활성화한 후 OpenClaw를 다시 시작해야 할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e52d463773aef1e1",
      "source": "Restart OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.e299e77f3ad75a75",
      "source": "Restart app",
      "translated": "앱 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.902488e753844202",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "온보딩 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b02027c57eda8b",
      "source": "Reveal app in Finder",
      "translated": "Finder에서 앱 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.04eaabb42454944b",
      "source": "Enable/disable Canvas in General settings.",
      "translated": "일반 설정에서 Canvas를 활성화/비활성화합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b2bebe675c30727a",
      "source": "Session",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.99861950da1e69ba",
      "source": "Show panel",
      "translated": "패널 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.33eb8f297296ec9c",
      "source": "Hide panel",
      "translated": "패널 숨기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.547643e9375bf49c",
      "source": "Write sample page",
      "translated": "샘플 페이지 작성"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea4c2dbfc571ab6",
      "source": "Eval JS",
      "translated": "JS 평가"
    },
    {
      "id": "native.apple.940c0085416c853c",
      "source": "Eval",
      "translated": "평가"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4e7bea688bf372c",
      "source": "Snapshot",
      "translated": "스냅샷"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad26da5399b2e89a",
      "source": "eval → \\(canvasEvalResult)",
      "translated": "eval → \\(canvasEvalResult)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2fa497069eba7671",
      "source": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)",
      "translated": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c45fe5f7f9e7f51",
      "source": "Reveal",
      "translated": "표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.44008e46c4816fcb",
      "source": "Tip: the session directory is returned by “Show panel”.",
      "translated": "팁: 세션 디렉터리는 “패널 표시”에서 반환됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf253de8a6d44fdc",
      "source": "Icon override",
      "translated": "아이콘 재정의"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a465c703604e054",
      "source": "Chat",
      "translated": "채팅"
    },
    {
      "id": "native.apple.39cdf5187168b1a0",
      "source": "Native SwiftUI",
      "translated": "네이티브 SwiftUI"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a013ae216593687",
      "source": "Unknown",
      "translated": "알 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.6978f2d8499b3b30",
      "source": "Healthy",
      "translated": "정상"
    },
    {
      "id": "native.apple.6431f5299453465b",
      "source": "Needs Link",
      "translated": "연결 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7d1ee5662c1d646",
      "source": "Degraded",
      "translated": "성능 저하"
    },
    {
      "id": "native.apple.0397fa643df26663",
      "source": "Test",
      "translated": "테스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8af393b84d63ab8",
      "source": "OpenClaw is paused",
      "translated": "OpenClaw이 일시 중지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ba1542539c0d40b",
      "source": "Unpause OpenClaw to run agent actions.",
      "translated": "에이전트 작업을 실행하려면 OpenClaw의 일시 중지를 해제하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c1e1dbfde976ab9",
      "source": "Deep link too large",
      "translated": "딥 링크가 너무 큼"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f83894cf1e88558",
      "source": "Message exceeds 20,000 characters.",
      "translated": "메시지가 20,000자를 초과합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.333dcda29354b1d0",
      "source": "Deep link blocked",
      "translated": "딥 링크가 차단됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.50f1211af2a1945e",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "OpenClaw 에이전트를 실행할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f3841d5de0135c4",
      "source": "Agent request failed",
      "translated": "에이전트 요청 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.135336820846e999",
      "source": "New Mac wants to connect",
      "translated": "새 Mac이 연결하려고 합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
      "source": "New device wants to connect",
      "translated": "새 기기가 연결하려고 합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
      "source": "this Mac app",
      "translated": "이 Mac 앱"
    },
    {
      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
      "source": "this device",
      "translated": "이 기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
      "source": "Approve Device",
      "translated": "기기 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
      "source": "Approve Mac",
      "translated": "Mac 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
      "source": "New device",
      "translated": "새 기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
      "source": "OpenClaw Mac app",
      "translated": "OpenClaw Mac 앱"
    },
    {
      "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "허용 목록"
    },
    {
      "id": "native.apple.aec1bd885ac9d40b",
      "source": "Deny",
      "translated": "거부"
    },
    {
      "id": "native.apple.0922ae2298cc7215",
      "source": "Always Allow",
      "translated": "항상 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.feee9ce5c746096b",
      "source": "Never Ask",
      "translated": "다시 묻지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa8b4e24f0bfb8b4",
      "source": "Ask on Allowlist Miss",
      "translated": "허용 목록에 없으면 묻기"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d4f37b9ae9027d3",
      "source": "Always Ask",
      "translated": "항상 묻기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46f0710e99df741",
      "source": "Pattern cannot be empty.",
      "translated": "패턴은 비워 둘 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7b81869cd37132d0",
      "source": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\\\'.",
      "translated": "경로 패턴만 가능합니다. '/', '~' 또는 '\\\\'를 포함하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.db0fa6b60bd859f8",
      "source": ":\\(endpoint.port)",
      "translated": ":\\(endpoint.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6867a83813911d74",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "아직 발견된 Gateway가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a5e0e9e073b8db1",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the SSH target.",
      "translated": "검색된 Gateway를 클릭하여 SSH 대상을 채우세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.08a145c293ac0695",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the gateway URL.",
      "translated": "검색된 Gateway를 클릭하여 Gateway URL을 채우세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.66ad783199ef9729",
      "source": "Discover OpenClaw gateways on your LAN",
      "translated": "LAN에서 OpenClaw Gateway 검색"
    },
    {
      "id": "native.apple.f33dc515a78428f1",
      "source": "Stopped",
      "translated": "중지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.1be3e61e52abb0b9",
      "source": "Starting…",
      "translated": "시작 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ae0d775c7fabc51",
      "source": "Failed: \\(reason)",
      "translated": "실패: \\(reason)"
    },
    {
      "id": "native.apple.151e5b5ab7d08a2a",
      "source": "not linked",
      "translated": "연결되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5eaba753440639",
      "source": "General",
      "translated": "일반"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c4fca89983d7487",
      "source": "Everyday OpenClaw app behavior.",
      "translated": "일상적인 OpenClaw 앱 동작입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7d03158a40ddb60a",
      "source": "App",
      "translated": "앱"
    },
    {
      "id": "native.apple.a861b3a0aafb24cc",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "로그인 시 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.405e74c96498b7c0",
      "source": "Automatically start OpenClaw after you sign in.",
      "translated": "로그인하면 OpenClaw를 자동으로 시작합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.927819c087ca3520",
      "source": "Show Dock icon",
      "translated": "Dock 아이콘 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7a0819bd2f4e1dc",
      "source": "Keep OpenClaw visible in the Dock. When off, windows still show the Dock icon while open.",
      "translated": "OpenClaw를 Dock에 계속 표시합니다. 꺼져 있어도 창이 열려 있는 동안에는 Dock 아이콘이 계속 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.af23f7b5fb03a877",
      "source": "Play menu bar icon animations",
      "translated": "메뉴 막대 아이콘 애니메이션 재생"
    },
    {
      "id": "native.apple.bdb0b9020356722a",
      "source": "Enable idle blinks and wiggles on the status icon.",
      "translated": "상태 아이콘의 유휴 상태 깜박임 및 흔들림을 활성화합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a66c725f98bfa823",
      "source": "Capabilities",
      "translated": "기능"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a038afba254784e",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "Canvas 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.9044833ccf5370bd",
      "source": "Allow the agent to show and control the Canvas panel.",
      "translated": "에이전트가 Canvas 패널을 표시하고 제어하도록 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d272331ace65ddb9",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "Camera 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.3aba44d09d7ae354",
      "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
      "translated": "에이전트가 내장 카메라를 통해 사진 또는 짧은 동영상을 촬영하도록 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
      "source": "Enable Peekaboo Bridge",
      "translated": "Peekaboo Bridge 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.82e287000e34b51e",
      "source": "Allow signed tools (e.g. `peekaboo`) to drive UI automation via PeekabooBridge.",
      "translated": "서명된 도구(예: `peekaboo`)가 PeekabooBridge를 통해 UI 자동화를 실행하도록 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.476c2358c26250a7",
      "source": "Developer",
      "translated": "개발자"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac05a7eb1770d52f",
      "source": "Enable debug tools",
      "translated": "디버그 도구 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ea31fa89ced9a96",
      "source": "Show the Debug page with development utilities.",
      "translated": "개발 유틸리티가 포함된 Debug 페이지를 표시합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.050e1ad36603504f",
      "source": "App session",
      "translated": "앱 세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.67650c4eb108086a",
      "source": "Quit only when you want to stop the menu bar app completely.",
      "translated": "메뉴 막대 앱을 완전히 중지하려는 경우에만 종료하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c53e5345460948",
      "source": "Quit",
      "translated": "종료"
    },
    {
      "id": "native.apple.64e197a4a8b384ef",
      "source": "OpenClaw paused",
      "translated": "OpenClaw 일시 중지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fe6df69d8050832",
      "source": "OpenClaw active",
      "translated": "OpenClaw 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f4258fa73e04344",
      "source": "Processing messages through the local Gateway on this Mac.",
      "translated": "이 Mac의 로컬 Gateway를 통해 메시지를 처리 중입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.82bbee94fd6c9afd",
      "source": "Connected to a remote Gateway configuration.",
      "translated": "원격 Gateway 구성에 연결되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.57c062682e2a1b08",
      "source": "Ready to run after you choose a Gateway connection.",
      "translated": "Gateway 연결을 선택하면 실행할 준비가 됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.eac861e2d1da4745",
      "source": "Connection",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.e23f67caacc93476",
      "source": "Choose where the Gateway runs and how this Mac app reaches it.",
      "translated": "Gateway가 실행되는 위치와 이 Mac 앱이 Gateway에 연결하는 방법을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d5db3462778dd6f",
      "source": "\\(Int(ping)) ms",
      "translated": "\\(Int(ping)) ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.886bdf6bcea84209",
      "source": "Local Gateway",
      "translated": "로컬 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a273161518b6d6b",
      "source": "Remote Gateway direct",
      "translated": "원격 Gateway 직접 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.72ed757ec4358aed",
      "source": "Remote Gateway via SSH",
      "translated": "SSH를 통한 원격 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b407abb1de07df",
      "source": "Gateway not configured",
      "translated": "Gateway가 구성되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.8021dcd7963a4cc2",
      "source": "OpenClaw starts and monitors the Gateway on this Mac.",
      "translated": "OpenClaw가 이 Mac에서 Gateway를 시작하고 모니터링합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe2a790f28ffd1ae",
      "source": "Choose local or remote before the app can attach to a Gateway.",
      "translated": "앱이 Gateway에 연결하려면 먼저 로컬 또는 원격을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.5d2df8163bd92cde",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.d261da13966fa812",
      "source": "OpenClaw runs",
      "translated": "OpenClaw 실행 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.397850fa5e803f53",
      "source": "Pick whether this app owns a local Gateway or attaches to another host.",
      "translated": "이 앱이 로컬 Gateway를 소유할지, 다른 호스트에 연결할지 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.f9b44adeadaace42",
      "source": "Gateway location",
      "translated": "Gateway 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bc5101dc5f03eca",
      "source": "Not configured",
      "translated": "구성되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.26d3cba2f28bc7ee",
      "source": "Local (this Mac)",
      "translated": "로컬(이 Mac)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e862ce24b922a761",
      "source": "Remote (another host)",
      "translated": "원격(다른 호스트)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd6792ad936d581",
      "source": "Setup needed",
      "translated": "설정 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.f27f32453c7c27aa",
      "source": "Local is best for this Mac. Remote is best when the Gateway already runs on a Mac Studio or server.",
      "translated": "이 Mac에는 로컬이 가장 적합합니다. Gateway가 이미 Mac Studio나 서버에서 실행 중인 경우에는 원격이 가장 적합합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.de902001d9e0c2fc",
      "source": "Remote Access",
      "translated": "원격 액세스"
    },
    {
      "id": "native.apple.290d7f86f03d27c5",
      "source": "Discovery & Status",
      "translated": "검색 및 상태"
    },
    {
      "id": "native.apple.df878fd5df528bd9",
      "source": "Nearby gateways",
      "translated": "주변 Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.95028d5447df11e0",
      "source": "Remote test",
      "translated": "원격 테스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.cff94f13853364c2",
      "source": "Control channel",
      "translated": "제어 채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.b28d766383f819ce",
      "source": "Recommended setup",
      "translated": "권장 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5020c25b825be3",
      "source": "Use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS certificate.",
      "translated": "Gateway에 유효한 HTTPS 인증서가 있도록 Tailscale Serve를 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.5eebc911fb011a34",
      "source": "Use Tailscale plus an SSH tunnel for stable private access.",
      "translated": "안정적인 비공개 액세스를 위해 Tailscale과 SSH 터널을 함께 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.773d2937062cf86c",
      "source": "Advanced",
      "translated": "고급"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e33f01115fd73dd",
      "source": "Identity file",
      "translated": "ID 파일"
    },
    {
      "id": "native.apple.8bd4eccc71e5668f",
      "source": "Project root",
      "translated": "프로젝트 루트"
    },
    {
      "id": "native.apple.938ee646aac4ce66",
      "source": "CLI path",
      "translated": "CLI 경로"
    },
    {
      "id": "native.apple.f588f7dad51aae2e",
      "source": "SSH command details",
      "translated": "SSH 명령 세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.a04182cfc2292a90",
      "source": "Transport",
      "translated": "전송"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b3bf35360212894",
      "source": "SSH keeps the Gateway private; direct is best for HTTPS or Tailscale Serve.",
      "translated": "SSH는 Gateway를 비공개로 유지하며, direct는 HTTPS 또는 Tailscale Serve에 가장 적합합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5120bd84625c827a",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "SSH 터널"
    },
    {
      "id": "native.apple.c58937e43a5b4591",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "Direct (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.655c71a562ce5ecb",
      "source": "SSH target",
      "translated": "SSH 대상"
    },
    {
      "id": "native.apple.feced5a9b26f7437",
      "source": "User and host for the remote Gateway machine.",
      "translated": "원격 Gateway 머신의 사용자 및 호스트입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5dbab4c147041b65",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "Gateway URL"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe7e313b29c88daa",
      "source": "The WebSocket URL exposed by the remote Gateway.",
      "translated": "원격 Gateway에서 노출한 WebSocket URL입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8d207eec188d22d",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.e568ae49d007dc03",
      "source": "Use wss:// for public hosts. ws:// is allowed for localhost, LAN, .local, and Tailnet hosts.",
      "translated": "공개 호스트에는 wss://를 사용하세요. localhost, LAN, .local 및 Tailnet 호스트에는 ws://가 허용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3ff06b581e72632",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "Gateway 토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e9b05c98cb09528",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "원격 Gateway에 토큰 인증이 필요할 때 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.053a95077f2d4045",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "원격 Gateway 인증 토큰(gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.24aa092829f9a3b1",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "현재 gateway.remote.token 값은 일반 텍스트가 아닙니다. macOS용 OpenClaw에서 직접 사용할 수 없으므로, 이를 대체할 일반 텍스트 토큰을 여기에 입력하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0b21bc12ab63cad",
      "source": "Test remote",
      "translated": "원격 테스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3968d04d63200c",
      "source": "Testing…",
      "translated": "테스트 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ff8bc297026d7cb",
      "source": "Installed: \\(gatewayVersion) · Required: \\(required)",
      "translated": "설치됨: \\(gatewayVersion) · 필요: \\(required)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9514b81425ea1d",
      "source": "Gateway \\(gatewayVersion) detected",
      "translated": "Gateway \\(gatewayVersion) 감지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.4593770894a0b662",
      "source": "Node \\(node)",
      "translated": "노드 \\(node)"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ab01059b763acd",
      "source": "Last failure: \\(failure)",
      "translated": "마지막 실패: \\(failure)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c55734a4ee849a4c",
      "source": "Recheck",
      "translated": "다시 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fcaa10d4558a03d",
      "source": "Gateway auto-starts in local mode via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel)).",
      "translated": "Gateway는 launchd(\\(gatewayLaunchdLabel))를 통해 로컬 모드에서 자동 시작됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a4bfb585fed2598",
      "source": "Retry now",
      "translated": "지금 다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.6393591d17837eb0",
      "source": "Open logs",
      "translated": "로그 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d96b20de25a9ddf",
      "source": "probe degraded",
      "translated": "프로브 성능 저하"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c7be809a4a75de5",
      "source": "probe degraded · status \\(status)",
      "translated": "프로브 성능 저하 · 상태 \\(status)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b71cafd438433073",
      "source": "System (auto)",
      "translated": "시스템(자동)"
    },
    {
      "id": "native.apple.41a193b83852fbf9",
      "source": "Idle",
      "translated": "유휴"
    },
    {
      "id": "native.apple.71196aeed6421e87",
      "source": "Working main – bash",
      "translated": "작업 중 main – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b5ed94600721e7d",
      "source": "Working main – read",
      "translated": "작업 중 main – read"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb8ea16eac409225",
      "source": "Working main – write",
      "translated": "작업 중 main – write"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eee079c9e883a4c",
      "source": "Working main – edit",
      "translated": "작업 중 main – edit"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9923af586dbd6c6",
      "source": "Working main – other",
      "translated": "작업 중 main – other"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb68dca095076425",
      "source": "Working other – bash",
      "translated": "작업 중 other – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b742d3ef334effa",
      "source": "Working other – read",
      "translated": "작업 중 other – read"
    },
    {
      "id": "native.apple.33041a8417e0c1c9",
      "source": "Working other – write",
      "translated": "작업 중 other – write"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cfc973ba627e3ac",
      "source": "Working other – edit",
      "translated": "작업 중 other – edit"
    },
    {
      "id": "native.apple.01aaae29e90965d8",
      "source": "Working other – other",
      "translated": "작업 중 other – other"
    },
    {
      "id": "native.apple.729f356a45366d00",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "오류: \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.766ddaa931c544df",
      "source": "No instances reported yet.",
      "translated": "아직 보고된 인스턴스가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04316f1c7e825c9",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "연결된 인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.876c066efa88aee3",
      "source": "Latest presence beacons from OpenClaw nodes. Updated periodically.",
      "translated": "OpenClaw 노드의 최신 presence beacon입니다. 주기적으로 업데이트됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8a6bcd51fd9f1f62",
      "source": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)",
      "translated": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)"
    },
    {
      "id": "native.apple.775418faaf244b72",
      "source": "\\(secs)s ago",
      "translated": "\\(secs)초 전"
    },
    {
      "id": "native.apple.d49a2a06f0b30967",
      "source": "Copy Debug Summary",
      "translated": "디버그 요약 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.231b8e86486fd129",
      "source": "Presence updated \\(inst.ageDescription).",
      "translated": "Presence가 \\(inst.ageDescription)에 업데이트되었습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.12d83e5f01c98fc0",
      "source": "\\(status.label) presence",
      "translated": "\\(status.label) presence"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee499f632a5076c5",
      "source": "Android",
      "translated": "Android"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ca2baac54a05fc",
      "source": "Sparkles",
      "translated": "반짝임"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9a63d0f5247185d",
      "source": "Plain",
      "translated": "일반"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f4378c2de189ec9",
      "source": "Trace",
      "translated": "추적"
    },
    {
      "id": "native.apple.abc6d01481fe6ab5",
      "source": "Debug",
      "translated": "디버그"
    },
    {
      "id": "native.apple.284419a69ba9e608",
      "source": "Info",
      "translated": "정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca37d4d419889d09",
      "source": "Notice",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.078501e974c7bb15",
      "source": "Warning",
      "translated": "경고"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2ad2d2d6e65813",
      "source": "Error",
      "translated": "오류"
    },
    {
      "id": "native.apple.01e6a456cdadce81",
      "source": "Critical",
      "translated": "심각"
    },
    {
      "id": "native.apple.185a1b27c9859cc0",
      "source": "Settings...",
      "translated": "설정..."
    },
    {
      "id": "native.apple.fae2cf18519da0d5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.13a7356f48278757",
      "source": "OpenClaw - Voice Wake live meter active",
      "translated": "OpenClaw - 음성 깨우기 라이브 미터 활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef59188264be95d4",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "캔버스 닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.9559a5e927db06c0",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "캔버스 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
      "translated": "페어링 승인 대기 중(\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
      "source": " · \\(repairCount) repair",
      "translated": " · \\(repairCount) 복구"
    },
    {
      "id": "native.apple.166030936b7fae68",
      "source": "Device pairing pending (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
      "translated": "기기 페어링 대기 중(\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4362f273c3b52793",
      "source": "Send Heartbeats",
      "translated": "하트비트 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ad22b3ef37afe46",
      "source": "Browser Control",
      "translated": "브라우저 제어"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb06374f7d430549",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "카메라 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7298f07a717f564",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "실행 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa9ee90b4a391979",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "Canvas 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.4cbde322496c96d7",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "음성 깨우기"
    },
    {
      "id": "native.apple.95959926dc363f2e",
      "source": "Open Dashboard",
      "translated": "대시보드 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.723e0d2283af1458",
      "source": "Open Chat",
      "translated": "채팅 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3cd7734f27f447",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "Canvas 닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a9ba12370118594",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "Canvas 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c543df49aa45eef",
      "source": "Stop Talk Mode",
      "translated": "대화 모드 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.f829a2e0409193b6",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "대화 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.e96f53fc66acbb95",
      "source": "Settings…",
      "translated": "설정…"
    },
    {
      "id": "native.apple.fbab65790d6eca89",
      "source": "About OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.14c8f4b1a57569f3",
      "source": "Update ready, restart now?",
      "translated": "업데이트가 준비되었습니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?"
    },
    {
      "id": "native.apple.f20b8f0da1520f4b",
      "source": "Quit",
      "translated": "종료"
    },
    {
      "id": "native.apple.5021ed413c045620",
      "source": "OpenClaw Not Configured",
      "translated": "OpenClaw이(가) 구성되지 않음"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d10ab5feb4add3f",
      "source": "Remote OpenClaw Active",
      "translated": "원격 OpenClaw 활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.b49dea5c1fdb3dd3",
      "source": "OpenClaw Active",
      "translated": "OpenClaw 활성"
    },
    {
      "id": "native.apple.1df24a30d7963640",
      "source": "Debug",
      "translated": "디버그"
    },
    {
      "id": "native.apple.24b2a8b6549236c4",
      "source": "Open Config Folder",
      "translated": "Config 폴더 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb94be83a9083e18",
      "source": "Run Health Check Now",
      "translated": "지금 상태 확인 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.406f1a5866bf0bd0",
      "source": "Send Test Heartbeat",
      "translated": "테스트 하트비트 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
      "source": "Remote Tunnel",
      "translated": "원격 터널"
    },
    {
      "id": "native.apple.872bee8f298e59ef",
      "source": "Reset Remote Tunnel",
      "translated": "원격 터널 재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.a03ddd3d711b5a36",
      "source": "Verbose Logging (Main): Off",
      "translated": "자세한 로깅(메인): 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9868e7cdc856b06",
      "source": "Verbose Logging (Main): On",
      "translated": "자세한 로깅(메인): 켜짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecde91c32bcc0da5",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "상세 수준"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0785f8c2ae712ff",
      "source": "File Logging: Off",
      "translated": "파일 로깅: 꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f577b502efb658c",
      "source": "File Logging: On",
      "translated": "파일 로깅: 켜짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9dfd69b4f83afa1",
      "source": "App Logging",
      "translated": "앱 로깅"
    },
    {
      "id": "native.apple.0627f0cfb40a10c8",
      "source": "Open Session Store",
      "translated": "세션 저장소 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.645ddb678c201ac8",
      "source": "Open Agent Events…",
      "translated": "에이전트 이벤트 열기…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8cb59f8c2e28468",
      "source": "Open Log",
      "translated": "로그 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.aba07ae46ea14d1e",
      "source": "Send Debug Voice Text",
      "translated": "디버그 음성 텍스트 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d85e94cb51ec35c",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "테스트 알림 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f9e668602baf391",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "Gateway 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed98a6c0df41cdde",
      "source": "Restart Onboarding",
      "translated": "온보딩 다시 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ebeecbd1b177e61",
      "source": "Restart App",
      "translated": "앱 재시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cef985bef918988",
      "source": "Main",
      "translated": "메인"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eca63e1a931e290",
      "source": "Other",
      "translated": "기타"
    },
    {
      "id": "native.apple.469c920582755860",
      "source": "Refreshing microphones…",
      "translated": "마이크 새로 고치는 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0c6172187ca749a",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e248379359c7593",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "연결 해제됨(시스템 기본값 사용)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99e1ae62fe0ab9",
      "source": "Context",
      "translated": "컨텍스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.71d571a51fc1dd07",
      "source": "Loading devices...",
      "translated": "기기를 불러오는 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b885476267aec98",
      "source": "No devices yet",
      "translated": "아직 기기가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.88ac623ee1a9929a",
      "source": "No",
      "translated": "아니요"
    },
    {
      "id": "native.apple.7782c047f2f09120",
      "source": "Yes",
      "translated": "예"
    },
    {
      "id": "native.apple.c847ab5573bcbc26",
      "source": "Update thinking failed",
      "translated": "사고 업데이트 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e45d5ed653259d1",
      "source": "Update verbose failed",
      "translated": "상세 모드 업데이트 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.675bea191c16ad31",
      "source": "Reset session?",
      "translated": "세션을 재설정할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.e63cf5e18950a31a",
      "source": "Starts a new session id for “\\(key)”.",
      "translated": "“\\(key)”에 대한 새 세션 ID를 시작합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bc784754f0d1bdda",
      "source": "Reset failed",
      "translated": "재설정 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.f01b4b170022c829",
      "source": "Compact session log?",
      "translated": "세션 로그를 압축할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.0665671dadf0d19a",
      "source": "Keeps the last 400 lines; archives the old file.",
      "translated": "마지막 400줄은 유지하고 이전 파일은 보관합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8446ea98af8411a0",
      "source": "Compact failed",
      "translated": "압축 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbe5d1663b0933b5",
      "source": "Delete session?",
      "translated": "세션을 삭제할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.8720ae7f5f206a63",
      "source": "Deletes the “\\(key)” entry and archives its transcript.",
      "translated": "“\\(key)” 항목을 삭제하고 해당 기록을 보관합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e0daab58958c203",
      "source": "Delete failed",
      "translated": "삭제 실패"
    },
    {
      "id": "native.apple.737e72233a7b88e6",
      "source": "Usage",
      "translated": "사용량"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0a88b8274ced8",
      "source": "Node pairing approved",
      "translated": "Node 페어링이 승인되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c08dad7c7371b74",
      "source": "Node pairing rejected",
      "translated": "노드 페어링이 거부됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.4443962db00a2def",
      "source": "\\(self.label):",
      "translated": "\\(self.label):"
    },
    {
      "id": "native.apple.800d9fd07f5dde85",
      "source": "Finish",
      "translated": "완료"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca2e9174fec56ce",
      "source": "Next",
      "translated": "다음"
    },
    {
      "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
      "source": "Crestodian is working…",
      "translated": "Crestodian이 작업 중입니다…"
    },
    {
      "id": "native.apple.105683a219ce17d7",
      "source": "Restart",
      "translated": "다시 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.839da8db3e4256b2",
      "source": "Enter secret…",
      "translated": "비밀 값 입력…"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e9e9347173fffbc",
      "source": "Reply to Crestodian… (yes sets everything up)",
      "translated": "Crestodian에게 답장… (yes라고 하면 모든 설정이 완료됩니다)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a63c9bf74cc6fa3e",
      "source": "Talk to Crestodian",
      "translated": "Crestodian과 대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.c29bee62e4f63d1c",
      "source": "Crestodian is OpenClaw's setup custodian. It finds AI access you already have — a Claude Code or Codex login, or API keys — and sets everything up when you say yes. Just tell it what you want.",
      "translated": "Crestodian은 OpenClaw의 설정 관리자입니다. 이미 보유한 AI 액세스 권한(Claude Code 또는 Codex 로그인, API keys)을 찾아, 사용자가 yes라고 말하면 모든 설정을 완료합니다. 원하는 것을 말하기만 하면 됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a2f8dc424fe447",
      "source": "Back",
      "translated": "뒤로"
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8beaeecef15e54",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw에 오신 것을 환영합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.dd7411f18b0fe203",
      "source": "OpenClaw is your personal AI assistant. It can answer questions, work with files and apps, and connect to services like WhatsApp and Telegram through a Gateway you control.",
      "translated": "OpenClaw는 개인 AI 어시스턴트입니다. 질문에 답하고, 파일과 앱을 다루며, 사용자가 제어하는 Gateway를 통해 WhatsApp 및 Telegram 같은 서비스에 연결할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.86e4509eb0626ec8",
      "source": "Ask, create, and automate",
      "translated": "질문하고, 만들고, 자동화하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6950fed99ae450d",
      "source": "Give your assistant tasks and let it help across your Mac.",
      "translated": "어시스턴트에게 작업을 맡기고 Mac 전반에서 도움을 받으세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.16ab10ed9293b718",
      "source": "Connect the tools you use",
      "translated": "사용하는 도구 연결하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.687c1c2abdb8581e",
      "source": "Bring conversations and services together in one assistant.",
      "translated": "대화와 서비스를 하나의 어시스턴트로 모으세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.caf822c2d393914f",
      "source": "Stay in control",
      "translated": "제어 유지하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.203bfa5e80135faa",
      "source": "Choose where the Gateway runs and which permissions OpenClaw receives.",
      "translated": "Gateway가 실행될 위치와 OpenClaw가 받을 권한을 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.fb64a5b187cfdc15",
      "source": "OpenClaw can take actions using the permissions and services you enable. Review prompts and only connect tools you trust.",
      "translated": "OpenClaw는 사용자가 활성화한 권한과 서비스를 사용해 작업을 수행할 수 있습니다. 프롬프트를 검토하고 신뢰하는 도구만 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.2033d33228ce52d7",
      "source": "Where should OpenClaw run?",
      "translated": "OpenClaw를 어디에서 실행할까요?"
    },
    {
      "id": "native.apple.4791cce2ae762f19",
      "source": "For the simplest setup, run the Gateway on this Mac. OpenClaw installs it and keeps it running for you.",
      "translated": "가장 간단한 설정을 위해 이 Mac에서 Gateway를 실행하세요. OpenClaw가 이를 설치하고 계속 실행되도록 유지합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.300a583f28880928",
      "source": "This Mac",
      "translated": "이 Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.43f381cd291c5e11",
      "source": "Don’t start the Gateway yet.",
      "translated": "아직 Gateway를 시작하지 마세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d9eb247d41a0ca7",
      "source": "Existing gateway detected",
      "translated": "기존 gateway가 감지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.335bb6b21095d15a",
      "source": "Port \\(probe.port) already in use",
      "translated": "포트 \\(probe.port)이(가) 이미 사용 중입니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.de453cb637c46670",
      "source": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))",
      "translated": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.ea066347e0bcb237",
      "source": "Retry remote discovery (Tailscale DNS-SD + Serve probe).",
      "translated": "원격 검색을 다시 시도합니다(Tailscale DNS-SD + Serve probe)."
    },
    {
      "id": "native.apple.d8b14de6ceb397fb",
      "source": "Searching for nearby gateways…",
      "translated": "주변 gateway를 검색 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.98436332aec81f9b",
      "source": "Nearby gateways",
      "translated": "주변 gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.94575e6937b47f7b",
      "source": "Advanced…",
      "translated": "고급…"
    },
    {
      "id": "native.apple.22947c17e44f76af",
      "source": "Hide Advanced",
      "translated": "고급 설정 숨기기"
    },
    {
      "id": "native.apple.7881cec64b177026",
      "source": "Transport",
      "translated": "전송"
    },
    {
      "id": "native.apple.8413b40cd91c9a19",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "SSH tunnel"
    },
    {
      "id": "native.apple.915c50965d971bb4",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "직접 (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c90f7bc1b9564b1",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "Gateway URL"
    },
    {
      "id": "native.apple.ba96e44d673d04d3",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.a193ae2a5ff9decd",
      "source": "SSH target",
      "translated": "SSH 대상"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf41ca39add6b84",
      "source": "Identity file",
      "translated": "Identity file"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef96d6a2a48a4c54",
      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ef039b18340a2e1",
      "source": "Project root",
      "translated": "프로젝트 루트"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca75ab0dd73f0a4",
      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.6998a7754dea6eb1",
      "source": "CLI path",
      "translated": "CLI path"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3f4f943c8ee86a",
      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab88df30f426b434",
      "source": "Tip: keep Tailscale enabled so your gateway stays reachable.",
      "translated": "팁: Gateway에 계속 접근할 수 있도록 Tailscale을 활성화해 두세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.56e9b0831ec1eded",
      "source": "Tip: use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS cert.",
      "translated": "팁: Gateway에 유효한 HTTPS 인증서가 있도록 Tailscale Serve를 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.2e11404d7539301e",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "원격 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.bee162bb681696a3",
      "source": "Checks the real remote websocket and auth handshake.",
      "translated": "실제 원격 websocket 및 인증 핸드셰이크를 확인합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5d3a3c3022e8c8",
      "source": "Check connection",
      "translated": "연결 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.1907a86a6cc2165b",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "Gateway 토큰"
    },
    {
      "id": "native.apple.014d9fcbd97f6c48",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "원격 Gateway 인증 토큰 (gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc14b91d20cc33ba",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "원격 Gateway에 토큰 인증이 필요할 때 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a50c3ee94dde35d",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "현재 gateway.remote.token 값은 일반 텍스트가 아닙니다. macOS용 OpenClaw에서 직접 사용할 수 없으므로, 이를 대체할 일반 텍스트 토큰을 여기에 입력하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.ef011af3c0e22127",
      "source": "Checking remote gateway…",
      "translated": "원격 Gateway 확인 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2e8a7cfa21a0008",
      "source": " · ssh \\(parsed.port)",
      "translated": " · ssh \\(parsed.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bad86566d023a64",
      "source": "Grant permissions",
      "translated": "권한 부여"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce0d1241d7417406",
      "source": "These macOS permissions let OpenClaw automate apps and capture context on this Mac. Status updates automatically.",
      "translated": "이 macOS 권한을 통해 OpenClaw가 이 Mac에서 앱을 자동화하고 컨텍스트를 캡처할 수 있습니다. 상태는 자동으로 업데이트됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d7590f1d8f61a1d",
      "source": "Setting up OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw 설정 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.e88512a0fe7fb140",
      "source": "OpenClaw is installing the local Gateway and its managed runtime.",
      "translated": "OpenClaw가 로컬 Gateway와 관리형 런타임을 설치하고 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c05ab4b362710de",
      "source": "Checking existing setup…",
      "translated": "기존 설정 확인 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.56b68eb592ecf449",
      "source": "Installing the Gateway…",
      "translated": "Gateway 설치 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.80155398d97fbe63",
      "source": "Gateway installed",
      "translated": "Gateway 설치됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d2acbf2e16f8604",
      "source": "Retry setup",
      "translated": "설정 다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d58294df8d0b1e6",
      "source": "Check again",
      "translated": "다시 확인"
    },
    {
      "id": "native.apple.15cfa96c75b57b04",
      "source": "Uses a private user-space install. No Terminal, administrator access, or Homebrew required.",
      "translated": "개인 사용자 공간 설치를 사용합니다. Terminal, 관리자 권한 또는 Homebrew가 필요하지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.155fc8bc8b9f8c3f",
      "source": "Agent workspace",
      "translated": "에이전트 작업 공간"
    },
    {
      "id": "native.apple.d82e61ae0119bf7c",
      "source": "OpenClaw runs the agent from a dedicated workspace so it can load `AGENTS.md` and write files there without mixing into your other projects.",
      "translated": "OpenClaw는 전용 작업 공간에서 에이전트를 실행하므로, 다른 프로젝트와 섞이지 않고 그곳에서 `AGENTS.md`를 로드하고 파일을 쓸 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5a32f8309c1faaee",
      "source": "Remote gateway detected",
      "translated": "원격 Gateway 감지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.2156b2c0e9afe407",
      "source": "Create the workspace on the remote host (SSH in first). The macOS app can’t write files on your gateway over SSH yet.",
      "translated": "원격 호스트에 작업 공간을 생성하세요(먼저 SSH로 접속). macOS 앱은 아직 SSH를 통해 Gateway에 파일을 쓸 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7285ab8a8c5a17a1",
      "source": "Copied",
      "translated": "복사됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.d006e5220689679b",
      "source": "Copy setup command",
      "translated": "설정 명령 복사"
    },
    {
      "id": "native.apple.e707cf5fab72f1f3",
      "source": "Workspace folder",
      "translated": "작업 공간 폴더"
    },
    {
      "id": "native.apple.88d2a41a6763127a",
      "source": "Create workspace",
      "translated": "작업 공간 만들기"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c9e2e010d0a878f",
      "source": "Open folder",
      "translated": "폴더 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.0172a11ddaa58a58",
      "source": "Save in config",
      "translated": "config에 저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.fc612f22fe551226",
      "source": "Tip: edit AGENTS.md in this folder to shape the assistant’s behavior. For backup, make the workspace a private git repo so your agent’s “memory” is versioned.",
      "translated": "팁: 이 폴더의 AGENTS.md를 편집하여 assistant의 동작을 조정하세요. 백업을 위해 작업 공간을 비공개 git repo로 만들어 agent의 “memory”가 버전 관리되도록 하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.803fffba25310a90",
      "source": "Meet your agent",
      "translated": "agent를 만나보세요"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c5c8568a34d4f0f",
      "source": "This is a dedicated onboarding chat. Your agent will introduce itself, learn who you are, and help you connect Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, or another channel if you want.",
      "translated": "전용 온보딩 채팅입니다. 에이전트가 자신을 소개하고, 사용자가 누구인지 파악한 뒤, 원한다면 Discord, Slack, Telegram, WhatsApp 또는 다른 채널 연결을 도와줍니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5e1277166b2ad41a",
      "source": "All set",
      "translated": "모두 설정됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.678dee9dedd72ce4",
      "source": "Configure later",
      "translated": "나중에 구성"
    },
    {
      "id": "native.apple.f87bc67e676d1289",
      "source": "Pick Local or Remote in Settings → General whenever you’re ready.",
      "translated": "준비되면 Settings → General에서 Local 또는 Remote를 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.2eb061cd9d5f19fe",
      "source": "Remote gateway checklist",
      "translated": "Remote gateway 체크리스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.952e85bfb2d4b4f5",
      "source": "On your gateway host: install/update the `openclaw` package and make sure credentials exist\n(typically `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Then connect again if needed.",
      "translated": "gateway host에서 `openclaw` 패키지를 설치/업데이트하고 자격 증명이 있는지 확인하세요\n(일반적으로 `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). 그런 다음 필요한 경우 다시 연결하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.4e5ccb411db3e80f",
      "source": "Open the menu bar panel",
      "translated": "메뉴 막대 패널 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.f99e39e248dbc8ed",
      "source": "Click the OpenClaw menu bar icon for quick chat and status.",
      "translated": "빠른 채팅과 상태 확인을 위해 OpenClaw 메뉴 막대 아이콘을 클릭하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b6cfcf3be8765c2",
      "source": "Connect Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, …",
      "translated": "Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, … 연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.568b8fcf5608d3ea",
      "source": "Open Settings → Channels to link channels and monitor status.",
      "translated": "Settings → Channels를 열어 채널을 연결하고 상태를 모니터링하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.c37c668c737e8b71",
      "source": "Open Settings → Channels",
      "translated": "Settings → Channels 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.a39db653e07954af",
      "source": "Try Voice Wake",
      "translated": "Voice Wake 사용해 보기"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc571b825ef967a0",
      "source": "Enable Voice Wake in Settings for hands-free commands with a live transcript overlay.",
      "translated": "실시간 transcript 오버레이가 포함된 핸즈프리 명령을 사용하려면 Settings에서 Voice Wake를 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.349252c2bd1d7b9d",
      "source": "Use the panel + Canvas",
      "translated": "패널 + Canvas 사용"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0c3df725bfafbec",
      "source": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews ",
      "translated": "빠른 채팅을 위해 메뉴 막대 패널을 여세요. 에이전트가 미리보기를 표시할 수 있습니다 "
    },
    {
      "id": "native.apple.9b44b38b75a868d8",
      "source": "Give your agent more powers",
      "translated": "에이전트에 더 많은 기능을 부여하세요"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea44c40dc512455",
      "source": "Enable optional skills (Peekaboo, oracle, camsnap, …) from Settings → Skills.",
      "translated": "Settings → Skills에서 선택적 Skills(Peekaboo, oracle, camsnap, …)를 활성화하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.420781e5adca4122",
      "source": "Open Settings → Skills",
      "translated": "Settings → Skills 열기"
    },
    {
      "id": "native.apple.e54dfc2913c56f6f",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "로그인 시 실행"
    },
    {
      "id": "native.apple.040f2884f928f376",
      "source": "Skills included",
      "translated": "포함된 Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.e38ea89bafb6b75d",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.38fc7e2b80c4e0fa",
      "source": "Couldn’t load skills from the Gateway.",
      "translated": "Gateway에서 Skills를 불러올 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b06694a81edc126",
      "source": "Make sure the Gateway is running and connected, then hit Refresh (or open Settings → Skills).",
      "translated": "Gateway가 실행 중이고 연결되어 있는지 확인한 다음 새로 고침을 누르세요(또는 Settings → Skills를 여세요)."
    },
    {
      "id": "native.apple.b6de2a51e5fb8397",
      "source": "Details: \\(error)",
      "translated": "세부 정보: \\(error)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b82621bc28d4c6e3",
      "source": "No skills reported yet.",
      "translated": "아직 보고된 Skills가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "권한"
    },
    {
      "id": "native.apple.13de15babf16f5a1",
      "source": "macOS access for notifications, capture, voice, and device context.",
      "translated": "알림, 캡처, 음성 및 기기 컨텍스트를 위한 macOS 접근 권한입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d103265c3c4586f2",
      "source": "System Access",
      "translated": "시스템 접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.89a4f5934df8268a",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df9aa7e39b10c6f",
      "source": "Onboarding walkthrough",
      "translated": "온보딩 안내"
    },
    {
      "id": "native.apple.88b8006036788e0f",
      "source": "Use this if macOS prompts were skipped or permissions need a fresh walkthrough.",
      "translated": "macOS 프롬프트를 건너뛰었거나 권한 안내를 새로 진행해야 할 때 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.f68a3f48ba505366",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "온보딩 다시 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.19f209e84449fd85",
      "source": "All access granted",
      "translated": "모든 접근 권한 허용됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.22089fc9d573f6ea",
      "source": "\\(granted) of \\(total) permissions granted",
      "translated": "\\(total)개 권한 중 \\(granted)개 허용됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.4344ff6c0e9d7187",
      "source": "OpenClaw only asks for macOS capabilities when a feature needs them.",
      "translated": "OpenClaw는 기능에 필요할 때만 macOS 기능 권한을 요청합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4fecdab98e2f6a11",
      "source": "Location access",
      "translated": "위치 접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f44a5e39b905093",
      "source": "Allow agents to use device location when a tool asks for it.",
      "translated": "도구에서 요청할 때 에이전트가 기기 위치를 사용할 수 있도록 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3aa3ccdcc285b461",
      "source": "Location Access",
      "translated": "위치 접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf3a5c243de1ef5a",
      "source": "Off",
      "translated": "꺼짐"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5020a219ed1ac41",
      "source": "While Using",
      "translated": "사용 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.e03eebb9f39381b4",
      "source": "Always",
      "translated": "항상"
    },
    {
      "id": "native.apple.397066524678f9bb",
      "source": "Precise location",
      "translated": "정확한 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef9aee632b333f9f",
      "source": "Always may require System Settings to approve background location.",
      "translated": "항상 허용하려면 백그라운드 위치에 대해 시스템 설정에서 승인해야 할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.f2cad6d6841591ae",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "정확한 위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.518ac87e9fb6185b",
      "source": "Refresh status",
      "translated": "상태 새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fbaadabe2055224",
      "source": "Recheck macOS after approving access in System Settings.",
      "translated": "시스템 설정에서 접근을 승인한 후 macOS를 다시 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.cc8c64fe846d3cca",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b62187659c9925f",
      "source": "Grant",
      "translated": "허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.9587edffda4b78f0",
      "source": "Granted",
      "translated": "허용됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.27ff5be3db0efbd0",
      "source": "Checking…",
      "translated": "확인 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a3879230179938",
      "source": "Request access",
      "translated": "접근 요청"
    },
    {
      "id": "native.apple.8d8386041799d2b0",
      "source": "Automation (AppleScript)",
      "translated": "자동화(AppleScript)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc935384479c2f48",
      "source": "Notifications",
      "translated": "알림"
    },
    {
      "id": "native.apple.922a8b5e049ef146",
      "source": "Accessibility",
      "translated": "손쉬운 사용"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2f2fac8ab1ef9c0",
      "source": "Screen Recording",
      "translated": "화면 기록"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ec94fe5a6864de7",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.b27a5cb9cffe05f0",
      "source": "Speech Recognition",
      "translated": "음성 인식"
    },
    {
      "id": "native.apple.3639c706ed77975c",
      "source": "Camera",
      "translated": "카메라"
    },
    {
      "id": "native.apple.fee0f3732a447f35",
      "source": "Location",
      "translated": "위치"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a4c10ca63e99590",
      "source": "Control other apps (e.g. Terminal) for automation actions",
      "translated": "자동화 작업을 위해 다른 앱(예: Terminal) 제어"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f7eb4234f63c4ad",
      "source": "Show desktop alerts for agent activity",
      "translated": "에이전트 활동에 대한 데스크톱 알림 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.229e60ca0a750f1c",
      "source": "Control UI elements when an action requires it",
      "translated": "작업에 필요한 경우 UI 요소 제어"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a07b117054babb0",
      "source": "Capture the screen for context or screenshots",
      "translated": "컨텍스트 또는 스크린샷을 위해 화면 캡처"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004145c37a470f8",
      "source": "Allow Voice Wake and audio capture",
      "translated": "Voice Wake 및 오디오 캡처 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c8b825829b3924d",
      "source": "Transcribe Voice Wake trigger phrases on-device",
      "translated": "기기 내에서 Voice Wake 트리거 문구 전사"
    },
    {
      "id": "native.apple.37880f3b7ae6c259",
      "source": "Capture photos and video from the camera",
      "translated": "카메라에서 사진 및 비디오 캡처"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f5015480ea0f783",
      "source": "Share location when requested by the agent",
      "translated": "에이전트가 요청할 때 위치 공유"
    },
    {
      "id": "native.apple.1eeca02c45d3db5a",
      "source": "This gateway requires an auth token",
      "translated": "이 Gateway에는 인증 토큰이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.b45db388b1bd36bb",
      "source": "That token did not match the gateway",
      "translated": "해당 토큰이 Gateway와 일치하지 않습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.199c0835c6de23e5",
      "source": "This gateway host needs token setup",
      "translated": "이 Gateway 호스트에는 토큰 설정이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff1cbf5fb69f6d53",
      "source": "This setup code is no longer valid",
      "translated": "이 설정 코드는 더 이상 유효하지 않습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f751db2308294e1",
      "source": "This gateway is using unsupported auth",
      "translated": "이 Gateway는 지원되지 않는 인증을 사용하고 있습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e5704a3b8fcc47f",
      "source": "This device needs pairing approval",
      "translated": "이 기기는 페어링 승인이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.59ca961e52333852",
      "source": "Paste the token configured on the gateway host. ",
      "translated": "Gateway 호스트에 구성된 토큰을 붙여넣으세요. "
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb87d21ce8a291e",
      "source": "Check `gateway.auth.token` or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` on the gateway host and try again.",
      "translated": "Gateway 호스트에서 `gateway.auth.token` 또는 `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`을 확인하고 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.d517136ce6599ed7",
      "source": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. ",
      "translated": "이 Gateway는 토큰 인증으로 설정되어 있지만 Gateway 호스트에 `gateway.auth.token`이 구성되어 있지 않습니다. "
    },
    {
      "id": "native.apple.83145f8f53d7be34",
      "source": "Scan or paste a fresh setup code from an already-paired OpenClaw client, then try again.",
      "translated": "이미 페어링된 OpenClaw 클라이언트에서 새 설정 코드를 스캔하거나 붙여넣은 다음 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.4230f873600b819e",
      "source": "This onboarding flow does not support password auth yet. ",
      "translated": "이 온보딩 흐름은 아직 비밀번호 인증을 지원하지 않습니다. "
    },
    {
      "id": "native.apple.5123702739aace5f",
      "source": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. ",
      "translated": "이미 페어링된 OpenClaw 클라이언트에서 이 기기를 승인하세요. "
    },
    {
      "id": "native.apple.e73170e4ab1dbe8f",
      "source": "This gateway requires an auth token from the gateway host.",
      "translated": "이 Gateway에는 Gateway 호스트의 인증 토큰이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3f983b8c517da29",
      "source": "Gateway token mismatch. Check gateway.auth.token or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN on the gateway host.",
      "translated": "Gateway 토큰이 일치하지 않습니다. Gateway 호스트에서 gateway.auth.token 또는 OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN을 확인하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.cd96754a96e5aa35",
      "source": "This gateway has token auth enabled, but no gateway.auth.token is configured on the host.",
      "translated": "이 Gateway에는 토큰 인증이 활성화되어 있지만 호스트에 gateway.auth.token이 구성되어 있지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b58556877f8eba24",
      "source": "Setup code expired or already used. Scan a fresh setup code, then try again.",
      "translated": "설정 코드가 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 새 설정 코드를 스캔한 다음 다시 시도하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.49ea9045d0c7402d",
      "source": "This gateway uses password auth. Remote onboarding on macOS cannot collect gateway passwords yet.",
      "translated": "이 Gateway는 비밀번호 인증을 사용합니다. macOS의 원격 온보딩은 아직 Gateway 비밀번호를 수집할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.37d1f4842869452a",
      "source": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, ",
      "translated": "페어링이 필요합니다. 이미 페어링된 OpenClaw 클라이언트에서 "
    },
    {
      "id": "native.apple.58e76e9c8b04290a",
      "source": "Connected via paired device",
      "translated": "페어링된 기기를 통해 연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbe7f99297c2269d",
      "source": "Connected with setup code",
      "translated": "설정 코드로 연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3c2651d36de9c7f",
      "source": "Connected with gateway token",
      "translated": "gateway 토큰으로 연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9df689f570952aa",
      "source": "Connected with password",
      "translated": "비밀번호로 연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc72d56c8b3e3a",
      "source": "Remote gateway ready",
      "translated": "원격 gateway 준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d7241b4b36686bb",
      "source": "ssh tunnel exited before listening",
      "translated": "ssh 터널이 수신 대기 전에 종료되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.253f6eb372b87540",
      "source": "ssh tunnel did not open local port \\(localPort)",
      "translated": "ssh 터널이 로컬 포트 \\(localPort)을 열지 못했습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.3744275a6a0eaaa2",
      "source": "ssh tunnel failed: \\(stderr)",
      "translated": "ssh 터널 실패: \\(stderr)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d7556d00f123112",
      "source": "OpenClaw needs notification permission to show alerts for agent actions.",
      "translated": "OpenClaw는 에이전트 동작에 대한 알림을 표시하기 위해 알림 권한이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d9e7be03543b508f",
      "source": "OpenClaw captures the screen when the agent needs screenshots for context.",
      "translated": "OpenClaw는 에이전트가 컨텍스트를 위해 스크린샷이 필요할 때 화면을 캡처합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.eca927767423799c",
      "source": "OpenClaw can capture photos or short video clips when requested by the agent.",
      "translated": "OpenClaw는 에이전트가 요청하면 사진이나 짧은 동영상 클립을 캡처할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9389d1100944a1fd",
      "source": "OpenClaw can share your location when requested by the agent.",
      "translated": "OpenClaw는 에이전트가 요청하면 사용자의 위치를 공유할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.59da76aed1cb07ee",
      "source": "OpenClaw uses the local network to connect to your remote OpenClaw gateway over LAN, Tailnet, or SSH.",
      "translated": "OpenClaw는 LAN, Tailnet 또는 SSH를 통해 원격 OpenClaw gateway에 연결하기 위해 로컬 네트워크를 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.5db9a976fd1c7fcb",
      "source": "OpenClaw needs the mic for Voice Wake tests and agent audio capture.",
      "translated": "OpenClaw는 Voice Wake 테스트와 에이전트 오디오 캡처를 위해 마이크가 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b7aba524ef867e7f",
      "source": "OpenClaw uses speech recognition to detect your Voice Wake trigger phrase.",
      "translated": "OpenClaw는 Voice Wake 트리거 문구를 감지하기 위해 음성 인식을 사용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5411b5cc54a93e",
      "source": "OpenClaw needs Automation (AppleScript) permission to drive Terminal and other apps for agent actions.",
      "translated": "OpenClaw는 에이전트 동작을 위해 Terminal 및 기타 앱을 제어하려면 Automation (AppleScript) 권한이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e16fc45de0f2bb86",
      "source": "OpenClaw can access Reminders when requested by the agent for the apple-reminders skill.",
      "translated": "OpenClaw는 apple-reminders skill을 위해 에이전트가 요청하면 Reminders에 접근할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f7c6ef00a40a571",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.919c478455279274",
      "source": "Direct",
      "translated": "Direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.d90d9456fbd96681",
      "source": "Group",
      "translated": "그룹"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8c8542159968f8",
      "source": "Global",
      "translated": "전역"
    },
    {
      "id": "native.apple.c69d014c626f3c53",
      "source": "Unknown",
      "translated": "알 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83f50f9eafa4e4a",
      "source": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)",
      "translated": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a774fe7e5cfc29",
      "source": "User",
      "translated": "사용자"
    },
    {
      "id": "native.apple.698ebf4ad46a412b",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f2fd2617a999a52",
      "source": "Tool",
      "translated": "도구"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ac80f686775ccc",
      "source": "System",
      "translated": "시스템"
    },
    {
      "id": "native.apple.d39019414981fe78",
      "source": "Other",
      "translated": "기타"
    },
    {
      "id": "native.apple.d3bd405935159f59",
      "source": "Loading preview…",
      "translated": "미리보기 로드 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.4927996a6552bca2",
      "source": "No recent messages",
      "translated": "최근 메시지 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ff8aec0044934c3",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.74f66e96c112c3fa",
      "source": "Peek at the stored conversation buckets the CLI reuses for context and rate limits.",
      "translated": "CLI가 컨텍스트와 속도 제한에 재사용하는 저장된 대화 버킷을 살펴봅니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.bab897f3252b134c",
      "source": "No sessions yet. They appear after the first inbound message or heartbeat.",
      "translated": "아직 세션이 없습니다. 첫 인바운드 메시지 또는 하트비트 이후 표시됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.cebd5d2895976bee",
      "source": "Context",
      "translated": "컨텍스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc3062b763cc17",
      "source": "\\(row.tokens.input) in",
      "translated": "\\(row.tokens.input) 입력"
    },
    {
      "id": "native.apple.250094959877efb0",
      "source": "\\(row.tokens.output) out",
      "translated": "\\(row.tokens.output) 출력"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c7279b3288a44da",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.05918601c3b3b241",
      "source": "Managed by Nix",
      "translated": "Nix에서 관리"
    },
    {
      "id": "native.apple.deb89a876875cb48",
      "source": "Config: \\(configPath)",
      "translated": "구성: \\(configPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96221e7b3b153764",
      "source": "State:  \\(stateDir)",
      "translated": "상태:  \\(stateDir)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d59e05a8305df17c",
      "source": "General",
      "translated": "일반"
    },
    {
      "id": "native.apple.2af062df8d3934a4",
      "source": "Connection",
      "translated": "연결"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c2b0262f3a5ebea",
      "source": "Permissions",
      "translated": "권한"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5f4ff67674093ec",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "음성 및 대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.04b9c8402f19b8ce",
      "source": "Channels",
      "translated": "채널"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b0912ebdda53aa7",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf08d706c71f2d9b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Cron 작업"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf80bdb5a3dda276",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "실행 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a6dc7d49e8fb57",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.704924cd0704b5b5",
      "source": "Instances",
      "translated": "인스턴스"
    },
    {
      "id": "native.apple.033d7a0753f0844a",
      "source": "Config",
      "translated": "구성"
    },
    {
      "id": "native.apple.149b9ff742e6ff4f",
      "source": "Debug",
      "translated": "디버그"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ff14339afa21b57",
      "source": "About",
      "translated": "정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1576a88854dcd99",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f62bd687b786431",
      "source": "Optional capabilities that become available when their requirements are met.",
      "translated": "요구 사항이 충족되면 사용할 수 있게 되는 선택적 기능입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d40a7bb04c5534ec",
      "source": "Loading skills",
      "translated": "Skills 로드 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.767c2d19030d459a",
      "source": "\\(ready) ready · \\(needsSetup) need setup",
      "translated": "\\(ready)개 준비됨 · \\(needsSetup)개 설정 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9cf4d0e171abb0",
      "source": "Enable ready skills, or install missing tools on the Gateway or this Mac.",
      "translated": "준비된 Skills를 활성화하거나 Gateway 또는 이 Mac에 누락된 도구를 설치하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.79d4590049b0a8f2",
      "source": "\\(total)",
      "translated": "\\(total)"
    },
    {
      "id": "native.apple.07f69b9ef2f5f80e",
      "source": "Controls",
      "translated": "컨트롤"
    },
    {
      "id": "native.apple.1253563cada71e4d",
      "source": "Skill catalog",
      "translated": "Skill 카탈로그"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcdd77b0b2657e3",
      "source": "Refresh after changing binaries, environment variables, or skill config.",
      "translated": "바이너리, 환경 변수 또는 skill config를 변경한 후 새로 고치세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.be08a918dffd2913",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a9941ff7a30fbe",
      "source": "Loading…",
      "translated": "로드 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f5459c837515766",
      "source": "No skills reported yet",
      "translated": "아직 보고된 Skills가 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddac24dd3c4ad758",
      "source": "No skills match this filter.",
      "translated": "이 필터와 일치하는 Skills가 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beddcc70ea0d96a",
      "source": "Filter",
      "translated": "필터"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb868667821fbf7c",
      "source": "All",
      "translated": "모두"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfef84686e0e48b8",
      "source": "Ready",
      "translated": "준비됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4104925870c47b2",
      "source": "Needs Setup",
      "translated": "설정 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2059055c673e88b",
      "source": "Disabled",
      "translated": "비활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.d863af685def7a16",
      "source": "Website",
      "translated": "웹사이트"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8994366d9516e2a",
      "source": "Details",
      "translated": "세부 정보"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f55e65c7c94f978",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "설정 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2cab26853b1074",
      "source": "Managed",
      "translated": "관리됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.4edf9ab6280b72ff",
      "source": "Workspace",
      "translated": "워크스페이스"
    },
    {
      "id": "native.apple.595947c1bbbfda3f",
      "source": "Extra",
      "translated": "추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ba37dad6e4dde7",
      "source": "Plugin",
      "translated": "플러그인"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b6632aebcd482a",
      "source": "Missing binaries: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "누락된 바이너리: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ffd9ad47f1dd74a",
      "source": "Missing env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "누락된 env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9ef14276ce395c1",
      "source": "Requires config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "필요한 config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c588ae10b9fae52b",
      "source": "Set \\(envKey)",
      "translated": "\\(envKey) 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.494d34a89a55787c",
      "source": "Install on Gateway",
      "translated": "Gateway에 설치"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dc7c4fc6c93d9d7",
      "source": "Install on This Mac",
      "translated": "이 Mac에 설치"
    },
    {
      "id": "native.apple.594ec7446d99d669",
      "source": "Switches to Local mode to install on this Mac.",
      "translated": "이 Mac에 설치하기 위해 로컬 모드로 전환합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d2d1e65ac3406c3b",
      "source": "Get your key →",
      "translated": "키 받기 →"
    },
    {
      "id": "native.apple.d769a8ac65441d48",
      "source": "Saved to openclaw.json under skills.entries.\\(self.editor.skillKey)",
      "translated": "openclaw.json의 skills.entries.\\(self.editor.skillKey)에 저장됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.af47aadb262d225d",
      "source": "Cancel",
      "translated": "취소"
    },
    {
      "id": "native.apple.25beb661ec932b3b",
      "source": "Save",
      "translated": "저장"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ffd977cb7d7ddcb",
      "source": "Set API Key",
      "translated": "API 키 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cdf55c74657ea8c",
      "source": "Set Environment Variable",
      "translated": "환경 변수 설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff923ba48cc8136a",
      "source": "Skill disabled",
      "translated": "Skill 비활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b59063df92d2991",
      "source": "Skill enabled",
      "translated": "Skill 활성화됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.5bea2c67b8d4ccf9",
      "source": "Bundled",
      "translated": "번들됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.9df0af709d3b38bf",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "Exec 승인"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5198b803f0b5c9f",
      "source": "Control how agent shell commands are approved on this Mac.",
      "translated": "이 Mac에서 에이전트 셸 명령 승인 방식을 제어합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4c894d7779471cda",
      "source": "Scope",
      "translated": "범위"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c1463daa4dfc183",
      "source": "Policy",
      "translated": "정책"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5b07fb998add6d",
      "source": "Command access",
      "translated": "명령 액세스"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f9c1d124943525f",
      "source": "Prompt behavior",
      "translated": "프롬프트 동작"
    },
    {
      "id": "native.apple.661bf7c8dc9f072e",
      "source": "Fallback when unreachable",
      "translated": "연결할 수 없을 때 대체 동작"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c17f7110f6c2a5",
      "source": "Used when the companion UI cannot display an approval prompt.",
      "translated": "동반 UI에서 승인 프롬프트를 표시할 수 없을 때 사용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b187b19d3ce46c",
      "source": "Fallback",
      "translated": "대체 동작"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8789cac2796fa81",
      "source": "Automatic Trust",
      "translated": "자동 신뢰"
    },
    {
      "id": "native.apple.058dc79972ce1eb0",
      "source": "Auto-allow skill CLIs",
      "translated": "skill CLI 자동 허용"
    },
    {
      "id": "native.apple.11336f8872783288",
      "source": "Let bundled skill command-line tools run without prompting.",
      "translated": "번들로 제공되는 skill 명령줄 도구가 프롬프트 없이 실행되도록 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.84e1f8a42caf871f",
      "source": "Trusted skill binaries",
      "translated": "신뢰할 수 있는 skill 바이너리"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9494753c8f18ad5",
      "source": "Add Command",
      "translated": "명령 추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4acabb5ab2a35bd",
      "source": "Pattern",
      "translated": "패턴"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd3e049ced941d24",
      "source": "Bare names match PATH commands. Use a path glob for a specific binary.",
      "translated": "단순 이름은 PATH 명령과 일치합니다. 특정 바이너리에는 경로 glob을 사용하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.76e2478e29a4800e",
      "source": "rg or /opt/homebrew/bin/*",
      "translated": "rg or /opt/homebrew/bin/*"
    },
    {
      "id": "native.apple.6efbcd37d228a21f",
      "source": "Add",
      "translated": "추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1a6a94d63202cb8",
      "source": "Allowed Commands",
      "translated": "허용된 명령"
    },
    {
      "id": "native.apple.656126ceb089f03f",
      "source": "Allowlists are per-agent",
      "translated": "허용 목록은 agent별로 적용됩니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bbd6fb7cf2fa71b",
      "source": "Select an agent scope above to add trusted commands.",
      "translated": "신뢰할 수 있는 명령을 추가하려면 위에서 agent 범위를 선택하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.a09fabb585670140",
      "source": "No trusted commands yet",
      "translated": "아직 신뢰할 수 있는 명령이 없습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.7071e7264f7b3bd1",
      "source": "Commands that miss the allowlist follow the prompt and fallback policy above.",
      "translated": "허용 목록에 없는 명령은 위의 프롬프트 및 대체 정책을 따릅니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.d11a83c13e02e770",
      "source": "Access",
      "translated": "접근"
    },
    {
      "id": "native.apple.c93bc33b48fd43a0",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "허용 목록"
    },
    {
      "id": "native.apple.61954e6ed7118ddb",
      "source": "Last used \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))",
      "translated": "마지막 사용 \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))"
    },
    {
      "id": "native.apple.29f7d0d5d832b577",
      "source": "Last command: \\(lastUsedCommand)",
      "translated": "마지막 명령: \\(lastUsedCommand)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ac3d7bc8c69e6a2",
      "source": "Resolved path: \\(lastResolvedPath)",
      "translated": "확인된 경로: \\(lastResolvedPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99ffadcc47a57d",
      "source": "Shell commands blocked",
      "translated": "셸 명령 차단됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.373242ed9f8b3b8f",
      "source": "Trusted commands can run",
      "translated": "신뢰할 수 있는 명령 실행 가능"
    },
    {
      "id": "native.apple.b725dd915c5582c9",
      "source": "Shell commands allowed",
      "translated": "셸 명령 허용됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dd3ebaacc99121e",
      "source": "system.run requests are denied unless the policy changes.",
      "translated": "정책이 변경되지 않는 한 system.run 요청은 거부됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.642d027da7623994",
      "source": "Known commands can run; new commands use the prompt policy.",
      "translated": "알려진 명령은 실행할 수 있으며, 새 명령에는 프롬프트 정책이 적용됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.093b7f30aa7b08f6",
      "source": "Agents can run shell commands on this Mac without allowlist checks.",
      "translated": "에이전트가 이 Mac에서 허용 목록 확인 없이 셸 명령을 실행할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e6fc08f04b8d9f",
      "source": "Block agent shell commands on this Mac.",
      "translated": "이 Mac에서 에이전트 셸 명령을 차단합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.e9371d48f629b039",
      "source": "Allow trusted command patterns and handle misses with prompts.",
      "translated": "신뢰할 수 있는 명령 패턴을 허용하고 일치하지 않는 항목은 프롬프트로 처리합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.935c981496e8689b",
      "source": "Allow shell commands without checking the allowlist.",
      "translated": "허용 목록을 확인하지 않고 셸 명령을 허용합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.c494c0bb6a4182a2",
      "source": "Never show approval prompts.",
      "translated": "승인 프롬프트를 표시하지 않음."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04df969fed1b2ca",
      "source": "Ask only when a command is not trusted yet.",
      "translated": "명령이 아직 신뢰되지 않은 경우에만 묻기."
    },
    {
      "id": "native.apple.19950d3e6e99ee47",
      "source": "Ask before every shell command.",
      "translated": "모든 셸 명령 전에 묻기."
    },
    {
      "id": "native.apple.b18215308bc4e7cf",
      "source": "Off",
      "translated": "끔"
    },
    {
      "id": "native.apple.16cb95866e07c33a",
      "source": "Tailnet (Serve)",
      "translated": "Tailnet (Serve)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d1bfae92686efdc",
      "source": "Public (Funnel)",
      "translated": "공개 (Funnel)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1efcf02284f3ea5e",
      "source": "No automatic Tailscale configuration.",
      "translated": "자동 Tailscale 구성이 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2f7d7d50026ac4",
      "source": "Tailnet-only HTTPS via Tailscale Serve.",
      "translated": "Tailscale Serve를 통한 Tailnet 전용 HTTPS."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f7daed940897f17",
      "source": "Public HTTPS via Tailscale Funnel (requires auth).",
      "translated": "Tailscale Funnel을 통한 공개 HTTPS(인증 필요)."
    },
    {
      "id": "native.apple.96bb9bb74999aec3",
      "source": "Tailscale (dashboard access)",
      "translated": "Tailscale(대시보드 액세스)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a382f1b024300a1",
      "source": "Local mode required. Update settings on the gateway host.",
      "translated": "로컬 모드가 필요합니다. Gateway 호스트에서 설정을 업데이트하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.26e0afc4575fbc70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.62dcf1a51e15d52a",
      "source": "App Store",
      "translated": "App Store"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe89247395645ff4",
      "source": "Direct Download",
      "translated": "직접 다운로드"
    },
    {
      "id": "native.apple.fc4886c7228bc04f",
      "source": "Setup Guide",
      "translated": "설정 가이드"
    },
    {
      "id": "native.apple.726161ce2c382170",
      "source": "Exposure mode",
      "translated": "노출 모드"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadc7522289dd272",
      "source": "Exposure",
      "translated": "노출"
    },
    {
      "id": "native.apple.657ee675aa5c5d91",
      "source": "Dashboard URL:",
      "translated": "대시보드 URL:"
    },
    {
      "id": "native.apple.b40617c102f55113",
      "source": "Start Tailscale to get your tailnet hostname.",
      "translated": "tailnet 호스트 이름을 받으려면 Tailscale을 시작하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.719949d1f6bdc263",
      "source": "Start Tailscale",
      "translated": "Tailscale 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fedb0008df7e179",
      "source": "Require credentials",
      "translated": "자격 증명 필요"
    },
    {
      "id": "native.apple.de7ce19eaf2a6fee",
      "source": "Serve uses Tailscale identity headers; no password required.",
      "translated": "Serve는 Tailscale ID 헤더를 사용하므로 비밀번호가 필요하지 않습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.f00022aabd2fa142",
      "source": "Funnel requires authentication.",
      "translated": "Funnel에는 인증이 필요합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b1c9f02ab3eefa5",
      "source": "Password",
      "translated": "비밀번호"
    },
    {
      "id": "native.apple.800bb607f45c05e4",
      "source": "Stored in ~/.openclaw/openclaw.json. Prefer OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD for production.",
      "translated": "~/.openclaw/openclaw.json에 저장됩니다. 프로덕션에서는 OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD를 권장합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.3942d43ca047de29",
      "source": "Update password",
      "translated": "비밀번호 업데이트"
    },
    {
      "id": "native.apple.022603dec29eeb31",
      "source": "Bottle",
      "translated": "Bottle"
    },
    {
      "id": "native.apple.acf5be731170759f",
      "source": "Submarine",
      "translated": "Submarine"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5a4c9a669e2b7ae",
      "source": "\\(hours)h",
      "translated": "\\(hours)시간"
    },
    {
      "id": "native.apple.b03d60f17ede11df",
      "source": "\\(hours)h \\(mins)m",
      "translated": "\\(hours)시간 \\(mins)분"
    },
    {
      "id": "native.apple.16e9766e8b59af53",
      "source": "No Sound",
      "translated": "소리 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.0577606e681fcf35",
      "source": "Voice Wake requires macOS 26 or newer",
      "translated": "Voice Wake에는 macOS 26 이상이 필요합니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.013200734769f33a",
      "source": "The Voice Wake and push-to-talk controls are hidden on older macOS versions.",
      "translated": "이전 macOS 버전에서는 Voice Wake 및 푸시 투 토크 컨트롤이 숨겨집니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.91d77e9c8fd7cf64",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "음성 및 말하기"
    },
    {
      "id": "native.apple.91fe621c927f977e",
      "source": "Wake phrases, push-to-talk, microphone input, and Talk Mode feedback.",
      "translated": "깨우기 문구, 푸시 투 토크, 마이크 입력 및 Talk Mode 피드백."
    },
    {
      "id": "native.apple.392a57d31b6a94ea",
      "source": "Activation",
      "translated": "활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef337702bfdcde32",
      "source": "Enable Voice Wake",
      "translated": "Voice Wake 활성화"
    },
    {
      "id": "native.apple.e992b45cdbccdd10",
      "source": "Listen for a wake phrase before running voice commands. Recognition runs fully on-device.",
      "translated": "음성 명령을 실행하기 전에 깨우기 문구를 감지합니다. 인식은 온전히 기기 내에서 실행됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.475eb587a8accd92",
      "source": "Trigger Talk Mode",
      "translated": "Talk Mode 트리거"
    },
    {
      "id": "native.apple.b225402585009eb9",
      "source": "Start a full voice conversation when a wake phrase is detected.",
      "translated": "깨우기 문구가 감지되면 전체 음성 대화를 시작합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4eab66621bb04dd6",
      "source": "Hold Right Option to talk",
      "translated": "말하려면 오른쪽 Option 길게 누르기"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bb4ce4870ca14a2",
      "source": "Start listening while you hold the key and show the preview overlay.",
      "translated": "키를 누르고 있는 동안 듣기를 시작하고 미리보기 오버레이를 표시합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.65d87751e185d1a5",
      "source": "Push-to-talk paused",
      "translated": "푸시 투 토크 일시 중지됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d6d7f132131424e",
      "source": "Push-to-Talk resumes when Talk Mode is turned off.",
      "translated": "Talk Mode가 꺼지면 푸시 투 토크가 다시 시작됩니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.4d245d48ccb84004",
      "source": "Play phase-transition sounds",
      "translated": "단계 전환 소리 재생"
    },
    {
      "id": "native.apple.41f46ea2f1360ba1",
      "source": "Play short sounds when Talk Mode switches between listening, thinking, and speaking.",
      "translated": "Talk Mode가 듣기, 생각 중, 말하기 사이를 전환할 때 짧은 소리를 재생합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.7ce0b620891b342f",
      "source": "Right Option stops speech",
      "translated": "오른쪽 Option으로 음성 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e2b41ea266ae26",
      "source": "Tap Right Option to interrupt speech and return to listening.",
      "translated": "오른쪽 Option을 탭하여 음성을 중단하고 듣기로 돌아갑니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a252af04733488f3",
      "source": "Recognition",
      "translated": "인식"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d6ec57f4b64649c",
      "source": "Test",
      "translated": "테스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.72334cdb6e483bb2",
      "source": "Trigger Words",
      "translated": "트리거 단어"
    },
    {
      "id": "native.apple.519ad1a3454893af",
      "source": "Wake phrases",
      "translated": "깨우기 문구"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c6d32ae2f16617e",
      "source": "Short phrases that start voice wake detection.",
      "translated": "음성 깨우기 감지를 시작하는 짧은 문구입니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5d3b9bb23d4790",
      "source": "Add word",
      "translated": "단어 추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a5ed78f1daef4f",
      "source": "Reset",
      "translated": "재설정"
    },
    {
      "id": "native.apple.261b2e1a284a4a23",
      "source": "No wake phrases configured",
      "translated": "설정된 깨우기 문구 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.137bcbf83dadd760",
      "source": "Sounds",
      "translated": "소리"
    },
    {
      "id": "native.apple.057f356e1dad268c",
      "source": "Trigger sound",
      "translated": "트리거 소리"
    },
    {
      "id": "native.apple.3df4382a91dea75a",
      "source": "Send sound",
      "translated": "보내기 소리"
    },
    {
      "id": "native.apple.01dc8f0c65a84aa2",
      "source": "No Sound",
      "translated": "소리 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.434b52758b95741a",
      "source": "Choose file…",
      "translated": "파일 선택…"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfbff3ff838c859c",
      "source": "Play",
      "translated": "재생"
    },
    {
      "id": "native.apple.cda210e895dc1778",
      "source": "Microphone",
      "translated": "마이크"
    },
    {
      "id": "native.apple.061460a0ef5d6017",
      "source": "System default",
      "translated": "시스템 기본값"
    },
    {
      "id": "native.apple.5135e9bec6346f0d",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "연결 해제됨(시스템 기본값 사용 중)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f981202f828ecb6",
      "source": "Recognition language",
      "translated": "인식 언어"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e38529b5d47f62d",
      "source": "Languages are tried in order. Models may need a first-use download on macOS 26.",
      "translated": "언어는 순서대로 시도됩니다. macOS 26에서는 모델을 처음 사용할 때 다운로드가 필요할 수 있습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5868ea893d6a974",
      "source": "Language",
      "translated": "언어"
    },
    {
      "id": "native.apple.d57fd5213daf2a6e",
      "source": "\\(self.friendlyName(for: current)) (System)",
      "translated": "\\(self.friendlyName(for: current)) (시스템)"
    },
    {
      "id": "native.apple.79db41c7b941a50f",
      "source": "Additional languages",
      "translated": "추가 언어"
    },
    {
      "id": "native.apple.7049d6b0db7fb80b",
      "source": "Add another language",
      "translated": "다른 언어 추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.41d06b5cfa8e5b2f",
      "source": "Add",
      "translated": "추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.041c1e5c2d56d45a",
      "source": "Live level",
      "translated": "실시간 수준"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5088b30807780db",
      "source": "Wake phrase",
      "translated": "깨우기 문구"
    },
    {
      "id": "native.apple.87c3465e9398bc2f",
      "source": "Remove trigger word",
      "translated": "트리거 단어 제거"
    },
    {
      "id": "native.apple.65b2687f8f16f9b2",
      "source": "Language \\(self.index + 2)",
      "translated": "언어 \\(self.index + 2)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a767de022c4a06db",
      "source": "Fallback recognition language.",
      "translated": "대체 인식 언어."
    },
    {
      "id": "native.apple.cfab77826c9ac1d1",
      "source": "Remove language",
      "translated": "언어 제거"
    },
    {
      "id": "native.apple.237e9371a693b0ff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep phrases short to avoid false positives.",
      "translated": "OpenClaw는 전사에 트리거가 나타나면 반응합니다. 오탐을 피하려면 문구를 짧게 유지하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.2bcc6f4eca98f7f2",
      "source": "Test Voice Wake",
      "translated": "음성 깨우기 테스트"
    },
    {
      "id": "native.apple.44c32fe7fef5e7e5",
      "source": "Start test",
      "translated": "테스트 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd8cfc2a33b87fba",
      "source": "Stop",
      "translated": "중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.a94e02a9668e9b59",
      "source": "Press start, say a trigger word, and wait for detection.",
      "translated": "시작을 누르고 트리거 단어를 말한 다음 감지를 기다리세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.3abd330410d4a00a",
      "source": "Requesting mic & speech permission…",
      "translated": "마이크 및 음성 권한 요청 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9dfd570fa4c12d11",
      "source": "Listening… say your trigger word.",
      "translated": "듣는 중… 트리거 단어를 말하세요."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b1f53381d4ff861",
      "source": "Heard: \\(text)",
      "translated": "들림: \\(text)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a176d8996538aae",
      "source": "Finalizing…",
      "translated": "마무리 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.26960f2b7ebad5f9",
      "source": "Voice wake detected!",
      "translated": "음성 깨우기가 감지되었습니다!"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5d8bca2d78e1b9b",
      "source": " (local filtered)",
      "translated": " (로컬 필터링됨)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4730f0dfb78617a2",
      "source": "Invalid URL: \\(raw)",
      "translated": "잘못된 URL: \\(raw)"
    },
    {
      "id": "native.apple.70fa502613dd19e1",
      "source": "gateway.remote.url is missing",
      "translated": "gateway.remote.url이 누락되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.70daa9528cfa07c7",
      "source": "Wizard cancelled",
      "translated": "마법사가 취소되었습니다"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7392aa9f8b47df",
      "source": " [\\(initial)]",
      "translated": " [\\(initial)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e54815f3eca97bf",
      "source": " — \\(option.hint!)",
      "translated": " — \\(option.hint!)"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc2ff188682dee3",
      "source": "</\\(tag)",
      "translated": "</\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201",
      "source": "<\\(tag)",
      "translated": "<\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
      "source": "Thinking",
      "translated": "생각 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
      "source": "Model",
      "translated": "모델"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dfc0700d8dff8de",
      "source": "Session",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.284b2b94c272591d",
      "source": "Add Image",
      "translated": "이미지 추가"
    },
    {
      "id": "native.apple.1963dfa3285cb715",
      "source": "Attachments",
      "translated": "첨부 파일"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
      "source": "Talk",
      "translated": "대화"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d5041aefe6dfddd",
      "source": "Start realtime chat",
      "translated": "실시간 채팅 시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.21a7d3a3386a2218",
      "source": "Stop realtime chat",
      "translated": "실시간 채팅 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.88c2de261ddae511",
      "source": "Start",
      "translated": "시작"
    },
    {
      "id": "native.apple.72e5aa4446eaca9e",
      "source": "Stop",
      "translated": "중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d4bdedcbf74d86c",
      "source": "Loading commands",
      "translated": "명령을 불러오는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd34aa94629c962",
      "source": "Commands unavailable",
      "translated": "명령을 사용할 수 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1953e3e9be8b8d5",
      "source": "Retry",
      "translated": "다시 시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f942ca442f88936",
      "source": "No matching commands",
      "translated": "일치하는 명령 없음"
    },
    {
      "id": "native.apple.afd8a2b9e3bf6d60",
      "source": "Stop response",
      "translated": "응답 중지"
    },
    {
      "id": "native.apple.d30969d467c66537",
      "source": "Send message",
      "translated": "메시지 보내기"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4473f79bb87b2fd",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c984c0e3ed3a69e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "연결 중..."
    },
    {
      "id": "native.apple.898849eb2bcb0b53",
      "source": "Gateway connected",
      "translated": "Gateway 연결됨"
    },
    {
      "id": "native.apple.8509385953c19619",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
      "source": "Show full output",
      "translated": "전체 출력 표시"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9c78020ae8be34a",
      "source": "Show less",
      "translated": "간략히 보기"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9914cfc93a514cb",
      "source": "Writing",
      "translated": "작성 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
      "source": "Running tools…",
      "translated": "도구 실행 중…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
    },
    {
      "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
      "source": "Sessions",
      "translated": "세션"
    },
    {
      "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "최신 항목으로 이동"
    },
    {
      "id": "native.apple.429d825201b2cb85",
      "source": "Jump to latest reply",
      "translated": "최신 답글로 이동"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ab586b85834705c",
      "source": "Refresh",
      "translated": "새로 고침"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c2691c03030434",
      "source": "Loading chat",
      "translated": "채팅 불러오는 중"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c481fea4eb3dc17",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "닫기"
    },
    {
      "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
      "source": "\\(baseName).jpg",
      "translated": "\\(baseName).jpg"
    },
    {
      "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
      "source": "Retry once",
      "translated": "한 번 재시도"
    },
    {
      "id": "native.apple.82effdf06c40ec03",
      "source": "Update gateway token",
      "translated": "gateway 토큰 업데이트"
    },
    {
      "id": "native.apple.0bfc4194742bc860",
      "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
      "translated": " 새 인증서는 이 기기에서 신뢰됩니다. 이는 일반적으로 인증서 교체로 인해 발생합니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.31178752f837d528",
      "source": " This device could not verify the new certificate.",
      "translated": " 이 기기에서 새 인증서를 확인할 수 없습니다."
    },
    {
      "id": "native.apple.a825441f646eb195",
      "source": "Idle",
      "translated": "유휴"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb1206714c2bf4d",
      "source": "Setup",
      "translated": "설정"
    }
  ]
}